NKOTB – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soprano
• 앨범: Chasseur d’étoiles

가사 및 번역

[한국어]

우리는 블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

우리는 블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

우리는 모두 마이클 조던 시절처럼 멋지게 차려입었어

너무 레트로해서 워크맨으로 스트리밍해

우리는 마티 맥플라이의 차 없이 미래에 있어

배트맨의 애완동물처럼 전염돼

이곳은 존, 이곳은 존

우리는 전 세계에 있어

말투와 패션 속에

우리처럼 해봐, 그러면 인기 있어

그래, 이곳은 존, 이곳은 존

우리는 모든 방송에 있어

우리처럼 해봐, 그러면 인기 있어

동의한다면 우리와 함께 올라와

자, 올라가, 자, 올라가

우주선 안에 사람들이 있어

출발해, 출발해

세상을 흔들기 위해

자, 올라가, 자, 올라가

우리와 함께하고 싶다면

우리는 출발해, 출발해

가서 땅을 흔들어, 자

오, 오-오, 오-오-오, 자

오, 오, 오, 오-오 땅을 흔들어, 자

오, 오-오, 오-오-오, 자

오, 오, 오, 오-오

우리는 블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

우리는 블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

블록의 뉴 키드, 뉴 키드, 뉴 키드 온 더 블록

우리는 트렌드를 만들고 깨뜨려

우리의 춤을 강요해

미국의 언어를 프랑스까지 바꿔

네트워크, 패션 디자이너, 라디오에 영향을 줘

그의 기발한 아이디어와 코드로 세상을 현대화해

그래, 이곳은 존, 이곳은 존

우리는 전 세계에 있어

말투와 패션 속에

우리처럼 해봐, 그러면 인기 있어

그래, 이곳은 존, 이곳은 존

우리는 모든 방송에 있어

우리처럼 해봐, 그러면 인기 있어

동의한다면 우리와 함께 올라와

자, 올라가, 자, 올라가

우주선 안에 사람들이 있어

출발해, 출발해

세상을 흔들기 위해

자, 올라가, 자, 올라가

우리와 함께하고 싶다면

우리는 출발해, 출발해

가서 땅을 흔들어, 자

오, 오-오, 오-오-오, 자

오, 오, 오, 오-오 땅을 흔들어, 자

오, 오-오, 오-오-오, 자

오, 오, 오, 오-오 (음악을 하자)

에이 오 (아후)

모두에게 알리세요, 블록의 뉴 키드가 있어요 (블록)

에이 오 (아후)

모두에게 알리세요, 블록의 뉴 키드가 있어요 (블록) (가자)

블록, 로봇 (에이)

모두가 로봇이야 (에이)

모두가 로봇이야

(에이) 블록, 로봇 (에이)

(에이) 모두가 로봇이야 (에이)

모두가 로봇이야

왼쪽, 오른쪽

왼쪽, 오른쪽

왼쪽, 오른쪽

왼쪽, 모두가 로봇이야

왼쪽, 오른쪽 (이건)

왼쪽, 오른쪽 (블록)

왼쪽, 오른쪽 (이건)

왼쪽, 모두가 로봇이야

오, 오-오, 오-오-오, 자

오, 오, 오, 오-오 땅을 흔들어, 자

오, 오-오, 오-오-오, 자 (에이, 가자, 가자, 에이)

오, 오, 오, 오-오 (가자, 우리는 블록의 뉴 키드야)

...

[프랑스어]

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est tous sapés comme à l'époque de Michael Jordan

Tellement rétro qu'on a le streaming dans le walkman

On est dans le turfu sans la caisse de Marty McFly

Contamine comme l'animal de compagnie de Batman

C'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On est les new kid on the block, new kid, new kid on the block

New kid on the block, new kid, new kid on the block

On fait et défait les tendances

Impose nos pas de danse

Change le langage des États-Unis jusqu'en France

Influence les réseaux, couturier et les radios

Modernise le monde avec ses délires et ses codes

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout dans le monde

Dans le parler, dans la mode

Fais comme nous et t'as la cote

Oui, c'est la zone, c'est la zone

On est partout sur les ondes

Fais comme nous et t'as la cote

Monte avec nous si t'es d'accord

Allez monte, allez monte

Dans le vaisseau y a du monde

Ça décolle, ça décolle

Pour faire trembler le monde

Allez monte, allez monte

Si tu veux être des nôtres

On décolle, on décolle

Vas y fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh (let's do the music)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc)

Eh oh (ahou)

Préviens tout le monde, y a les new kid on the bloc (bloc) (let's go)

Block, robot (eh)

Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

(Eh) Block, robot (eh)

(Eh) Tout l'monde est robot (eh)

Tout l'monde est robot

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, à droite

À gauche, tout l'monde est robot

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, à droite (block)

À gauche, à droite (c'est)

À gauche, tout l'monde est robot

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez

Oh, oh, oh, oh-oh fais trembler le sol, allez

Oh, oh-oh, oh-oh-oh, allez (eh, let's go, let's go, eh)

Oh, oh, oh, oh-oh (let's go, on est les new kid on the block)

주요 어휘

어휘	의미
new /nu/ A2	adjective - 새로운
kid /kɪd/ A1	noun - 어린이
block /blɑk/ A2	noun - 블록
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
rétro /ʁɛtʁo/ B2	adjective - 복고풍의
streaming /ˈstriːmɪŋ/ B2	noun - 스트리밍
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - 떨림을 일으키거나 느끼는 사람
vaisseau /vɛs.o/ B2	noun - 선박
décolle /de.kɔl/ B1	verb - 이륙하다
trembler /tʁɑ̃b.le/ C1	noun - 떨림을 일으키거나 느끼는 사람
impact /ˈɪmpækt/ B2	noun - 영향
danse /dɑ̃s/ A2	noun - 춤