Ils nous connaissent pas – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soprano
• 앨범: L’Everest

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
connaissent /kɔ.nɛt/ B1	verb - 알다
parlent /paʁl/ A2	verb - 말하다
identité /idɑ̃.ti.te/ B2	noun - 정체성
jeunesse /ʒœ.nɛs/ B1	noun - 젊음
pays /pɛi/ A2	noun - 나라
démocratie /de.mɔ.kʁa.si/ B2	noun - 민주주의
école /ɛ.kɔl/ A1	noun - 학교
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - 역사
jeux /ʒø/ A2	noun - 게임
richesse /ʁiʃɛs/ B2	noun - 부
travail /tʁavaj/ A2	noun - 일
argent /aʁʒɑ̃/ A1	noun - 돈
femmes /fɛm/ A2	noun - 여성

주요 문법 구조

• Pendant que la jeunesse ne sait plus où elle va

  ➔ 'ne...plus'를 사용하여 진행 중인 상태의 부정을 나타냄

  ➔ 'ne'와 'plus'는 '더 이상 ~하지 않는다'는 의미의 부정 구조를 형성합니다.

• Ils nous connaissent pas

  ➔ 부정을 나타내는 'ne...pas'의 사용(구어에서는 'ne' 생략됨)

  ➔ 'ne...pas'는 프랑스어의 표준 부정문으로, 구어체에서는 'ne'가 생략되고 'pas'만 사용됨.

• J'ai perdu la notion du bien et du mal

  ➔ 'avoir + 과거 분사'를 사용하여 완료된 행동을 나타내는 현재 완료 시제 형성

  ➔ 'avoir'는 과거 분사와 함께 과거 완료 시제(과거형)를 형성하는 도움 동사입니다.

• Pourquoi faire un taf honnête

  ➔ 'faire' + 부정관사 + 형용사를 사용하여 목적이나 이유에 대한 질문을 만듦

  ➔ 'faire'는 '하다' 또는 '만들다'라는 뜻이며, 부정관사와 형용사와 결합하여 목적이나 이유를 묻는 질문을 만든다.