No Me Dejes Solo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: José José
• 앨범: Y Algo Más

가사 및 번역

호세 호세의 압도적인 가창력과 풍부한 오케스트라 선율이 어우러진 이 곡을 통해 스페인어의 서정적인 표현과 감정 전달 방식을 배워보세요. 절절한 그리움과 애원을 담은 가사를 따라 부르다 보면, 스페인어 특유의 낭만적인 정서와 깊은 울림을 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

홀로 남겨져 알게 되었죠

당신이 내 곁을 떠난다는 걸

알게 되었죠

다시는 돌아오지 않을 거라는 걸

다시는 돌아오지 않을 거라는 걸

이것만은 알아주길 바라요

당신의 사랑을 위해서라면

어떤 희생이라도 감수하겠다는 걸

오직 당신을 위해서...

나를 혼자 두지 마세요

당신 없이는 살 수 없어요

나를 혼자 두지 마세요

우우오오 오오 오오 오

나를 혼자 두지 마세요

내 삶은 끝이 나고 말 거예요

당신이 내게서 멀어진다면

우우우오오 오오 오오 오

내 평생 이렇게 사랑한 적 없어요

당신을 사랑하는 것만큼은

우우오오 오오 오오 오

라라라라라 라라라라라 라라라라라

우우오오 오오 오오 오

라라라라라 라라라라라 라라라라라

우우오오 오오 오오 오

이것만은 알아주길 바라요

당신의 사랑을 위해서라면

어떤 희생이라도 감수하겠다는 걸

오직 당신을 위해서...

나를 혼자 두지 마세요

당신 없이는 살 수 없어요

나를 혼자 두지 마세요

우우오오 오오 오오 오

나를 혼자 두지 마세요

내 삶은 끝이 나고 말 거예요

당신이 내게서 멀어진다면

우우우오오 오오 오오 오

나를 혼자 두지 마세요...

[스페인어]

Solo, al saber

Que te vas de mi,

Al saber

Que no volveras,

Que no volveras.

Quiero que comprendas,

Que por tu amor,

llegaré hasta el sacrificio,

Y por Ti...

No me dejes solo

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo,

ouuuoohh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo

Que mi muerte será,

Si te alejas de mi

ouuuuuoohh oooh ohhh ohhh

En la vida no amé,

Como te quiero a ti.

ouuuuoohhh ohhh ohh ohhh

Laralalalala laralalalala laralalalalala

ouuuuohhh ohhh ohhh ohhh

laralalalala laralalalala laralalalala

ouuuooohh ohhh ohhh ohhh

Quiero que comprendas,

Que por tu amor

Llegaré hasta el sacrificio

Y por ti...

No me dejes solo,

Que no vivo sin ti,

No me dejes solo

ouuuhhhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo,

Que mi muerte será

Si te allejas de mi,

ouuuuuohhh ohhh ohhh ohhh

No me dejes solo...

주요 어휘

어휘	의미
Solo solo A1	adjective - 혼자의
Saber saber A1	verb - 알다
Volver bolber A2	verb - 돌아가다
Comprender kompɾendeɾ A2	verb - 이해하다
Amor amoɾ A1	noun - 사랑
Sacrificio sakɾifisjo B2	noun - 희생
Vivir bibiɾ A1	verb - 살다
Muerte mweɾte A2	noun - 죽음
Alejar alexaɾ B1	verb - 멀어지다
Vida bida A1	noun - 삶
Amar amaɾ A1	verb - 사랑하다
Querer keɾeɾ A1	verb - 원하다 / 사랑하다