가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
pensa /ˈpẽsɐ/ A2 |
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
novela /noˈvɛlɐ/ B1 |
|
aquece /ɐˈkɛsɨ/ B1 |
|
arrefece /ɐʁɨˈfɛsɨ/ B2 |
|
mente /ˈmẽtɨ/ A2 |
|
falta /ˈfaltɐ/ A1 |
|
juízo /ʒuˈiʒu/ B2 |
|
crise /ˈkɾizɨ/ B2 |
|
mira /ˈmiɾɐ/ B1 |
|
ponto /ˈpõtu/ A2 |
|
coro /ˈkoɾu/ B1 |
|
turma /ˈtuʁmɐ/ B1 |
|
afeto /ɐˈfɛtu/ B2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
ferro /ˈfɛʁu/ B1 |
|
mambo /ˈmɐ̃bu/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Ela pensa que eu não penso nela
➔ 'que'와 함께 접속법(subjunctive)를 사용하여 종속절을 도입한다.
➔ 'que'는 주절의 내용을 나타내는 종속절을 도입하며, 그 안에서 접속법이 자주 사용된다.
-
Não faz ideia
➔ '전혀 몰라' 또는 '모르다'는 의미의 표현 사용.
➔ 상황이나 사실에 대해 전혀 모른다는 것을 나타내는 표현.
-
Pensa bem
➔ '생각해봐'라는 명령형으로, 신중히 생각하라는 의미.
➔ 누군가에게 신중하게 생각하라고 조언하거나 촉구하는 표현.
-
Se não te faço falta
➔ '만약 ~하지 않으면'이라는 가정을 나타내는 조건문 사용.
➔ 조건이 충족되지 않았을 경우 어떤 일이 일어날지를 나타내는 가정문 구조.
-
Jogo direto mas não jogo sujo
➔ 'jogar' 를 비유적으로 사용하며 정직 또는 부정직을 나타내는 형용사와 함께 사용.
➔ 'jogar'는 비유적으로 사용되어 정직하게 ('direto') 또는 부정직하게 ('sujo') 행동하는 것을 의미하며, 정직함을 강조한다.
-
Conhecer de perto o teu ser
➔ 'conhecer'의 부정사와 'de perto'를 사용하여 '가까이서 알기'라는 뜻을 나타냄.
➔ 누군가의 내면을 깊이 이해하거나 친밀해지고자 하는 욕구나 행동을 나타내는 표현.
같은 가수

Às Vezes
D.A.M.A

Eu Sei
D.A.M.A

Não Dá
D.A.M.A, Francisco Maria Pereira (Kasha), Miguel Cristovinho, Miguel Coimbra

Calma
D.A.M.A

Era Eu
D.A.M.A

Pensa Bem
D.A.M.A, ProfJam

Oquelávai
D.A.M.A

Tudo Sobre Nós
D.A.M.A

Tento
D.A.M.A

Ela
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A

Coisas Normais
D.A.M.A, Carolina Deslandes

Tempo para Quê
D.A.M.A, Player

D.A.M.A - 2021
D.A.M.A

Loucamente
D.A.M.A, Los Romeros
관련 노래

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown