神메뉴 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: Stray Kids THE 1ST ALBUM "GO生"

가사 및 번역

[한국어]

“네 손님”

어서 오십시오

이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

지나가던 나그네, 비둘기까지

까치까지 까마귀들까지

Cooking a sauce 입맛대로 털어

음미하고 lick it 말해 bon

Taste so good 반응은 모두 쩔어

But 모두 자극적인 거

I want it till 다 먹일 때까지

연구하지 cross boundaries

경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지

그저 계속 만들어가 새롭게

Because we’re one of a kind

누구도 따라 할 수 없는 our own game

시작부터 다 우리 꺼

잠깐 떠나간다 해도

결국 다시 찾게 될

열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

입맛에다 때려 박아

DU DU DU DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕

DU DU DU DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕

지금 바로 눈에 불을 켜

I just wanna taste it, make it hot

새로운 불판 위에 track을 달궈

메뉴 골라 call me up

원하는 걸로 다 serve

DU DU DU DU DU DU

Cookin’ like a chef I’m a 5 star 미슐랭

“미”의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion

Whoo 첨 느꼈지 이런 감정

놀랄 거야 gonna shock 바로 감전

자물쇠 따 싹 다 unlock

Idea bank 머릿속을 털어 털어

비밀재료가 궁금하다면

사실 우린 그딴 거 안 써

그저 계속 만들어가 새롭게

Because we’re one of a kind

누구도 따라 할 수 없는 our own game

시작부터 다 우리 꺼

잠깐 떠나간다 해도

결국 다시 찾게 될

열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

입맛에다 때려 박아

DU DU DU DU DU DU

뭐든 그냥 집어넣어

눈치 보지 말고 더

망설이지 말고 부어

비벼 비벼

“네 손님”

DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕

DU DU DU DU DU DU

이게 우리 탕 탕 탕탕

DU DU DU DU DU DU

어서 오십시오

이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지

DU DU DU DU DU DU

주요 어휘

어휘	의미
손님 /son-nim/ A2	noun - 손님
메뉴 /me-nyu/ A2	noun - 메뉴
가게 /ga-ge/ A2	noun - 가게
시켜도 /si-kyeo-do/ B1	verb - 시키다
만족 /man-jok/ B2	noun - 만족
지나가던 /ji-na-ga-deon/ B1	verb - 지나가다
비둘기 /bi-deul-gi/ A2	noun - 비둘기
까치 /kka-chi/ A2	noun - 까치
까마귀 /kka-ma-gwi/ A2	noun - 까마귀
입맛 /ip-mat/ A2	noun - 입맛
지금 /ji-geum/ A1	adverb - 지금
맛 /mat/ A1	noun - 맛
좋다 /jo-ta/ A2	adjective - 좋다
반응 /ban-eung/ B2	noun - 반응
자극 /ja-geuk/ B2	noun - 자극
연구 /yeon-gu/ B2	noun - 연구
경계 /gyeong-gye/ B2	noun - 경계
창조 /chang-jo/ C1	noun - 창조
만들지 /man-deul-ji/ B2	verb - 만들다
경쟁 /gyeong-jaeng/ B2	noun - 경쟁

주요 문법 구조

• 지나가던 나그네, 비둘기까지

  ➔ '까지'는 '심지어' 또는 '까지도'의 의미로, 범위나 한계를 강조한다.

  ➔ '까지'는 범위나 포함을 강조하는데 사용되며, '조차'와 유사하다.

• Because we’re one of a kind

  ➔ 'one of a kind'는 '유일무이' 또는 '비할 데 없는'을 의미하는 관용구이다.

  ➔ 이 표현은 어떤 것이 완전히 유일무이하며 다른 것과 비교할 수 없음을 나타낸다.

• 시작부터 다 우리 꺼

  ➔ '부터'는 '시작하다'의 시작점을 나타내는 조사이다.

  ➔ '부터'는 어떤 행동이나 상태가 시작되는 지점을 나타내며, '에서'와 유사한 의미를 갖는다.

• 어떤 것든 그냥 집어넣어

  ➔ '든'은 '아무' 또는 '무엇이든'의 의미를 가지며, '그냥'과 함께 사용되어 명령형으로 표현된다.

  ➔ '든'은 '무엇이든' 또는 '어떤 것이든'의 의미로, 흔히 명령문에서 사용된다.

• 발로 만든 소리

  ➔ '만든 소리'에서 '만든'은 과거형 형용사로서 '만들다'의 과거형으로 명사를 수식한다.

  ➔ '만든'은 '만들다'의 과거분사로, '소리'라는 명사를 수식하는 형용사 역할을 한다.

• 호출하는 track을 달궈

  ➔ '달구다'는 '달궈지다' 또는 '불 붙이다'의 의미로, 'track을'을 목적어로 사용한다.

  ➔ '달구다'는 '달궈지다' 또는 '불 붙이다'의 의미로, 'track을'을 목적어로 사용한다.

• 엉킨 재료, 비밀재료

  ➔ '엉킨 재료'는 '엉킨'이 수식하는 명사 '재료'이며, '비밀재료'는 '비밀'이 수식하는 '재료'이다.

  ➔ '엉킨 재료'는 '엉킨'이 수식하는 명사 '재료'이며, '비밀재료'는 '비밀'이 수식하는 '재료'이다.