Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Gave up my youth 젊음을 포기했어 00:01
For my future 내 미래를 위해 00:04
I just want to 나는 단지 원해 00:06
Rise up stronger 더 강하게 일어나는 것 00:09
Where am I right now? 지금 나는 어디에 있을까? 00:11
終わらない Night 끝나지 않는 밤 00:14
日が昇れば 明日が来るさ 해가 뜨면 내일이 올 거야 00:17
I won’t miss it 놓치지 않을 거야 00:20
(Now or Never) (지금 아니면 절대 안 돼) 00:20
諦めてた みんなが言う青春は 포기했던 모두가 말하는 청춘은 00:23
たくさん誘惑耐え抜いた 많은 유혹을 견뎌냈어 00:25
甘く見てたなら 가볍게 여겼다면 00:27
You’re wrong 너는 틀렸어 00:28
溶鉱炉 Crystal 용광로의 크리스탈 00:29
強くなってく金属 강해지는 금속 00:30
固さを増し 強固だね 단단함을 더해 강해지네 00:31
二度ない瞬間へ向かってんね 두 번 없을 순간을 향해 가고 있어 00:33
I know it’s gonna be lonely 외로울 거라는 걸 알아 00:35
Cause everyone keeps turning me down 모두가 나를 거절하니까 00:37
Countless new surroundings 수많은 새로운 환경 00:40
Cold eyes keep looking me down 차가운 눈들이 나를 내려다봐 00:43
I’m still in the crowd, alien of the town 나는 여전히 군중 속에, 이 도시의 이방인 00:46
Yeah they want me to give up right now 그래 그들은 지금 당장 포기하길 원해 00:49
They’re making me laugh it’s so loud 그들이 나를 웃게 만들어, 너무 시끄러워 00:51
Waking the demon that’s hiding inside 내 안에 숨겨진 악마를 깨우고 있어 00:53
You only get to live one life I know I’m ready 한 번의 삶만 살 수 있어, 나는 준비가 되어 있어 00:56
Take that chance no matter what they tell me 그들이 뭐라고 하든 그 기회를 잡아야 해 00:59
I can not explain this feeling 이 감정을 설명할 수 없어 01:02
Yeah this path was meant to be my dream 그래 이 길은 내 꿈이 되어야 했어 01:05
Look back, the ashes prove my 뒤돌아보면, 재가 내 01:08
Passion always burns eternally 열정은 항상 영원히 타오르지 01:10
No regrets, I love this feeling 후회는 없어, 이 감정이 좋아 01:13
Down on this road, call it the Social Path 이 길 위에서, 소셜 패스라고 불러 01:16
I’m tossing turning in my bed 침대에서 뒤척이고 있어 01:20
Them voices in my head again 내 머릿속의 목소리들 다시 01:23
I gotta shake em off now 이제 그들을 떨쳐내야 해 01:26
(Now or Never) (지금 아니면 절대 안 돼) 01:27
Never knew 결코 몰랐어 01:31
I’d see so many people come and go 이렇게 많은 사람들이 오고 가는 걸 볼 줄은 01:31
I see the mirror, it’s only me 거울을 보니, 나만 있어 01:34
Evil thoughts taking over, Imma let it go 악한 생각들이 지배하고 있어, 놓아줄 거야 01:36
I fight myself, it’s only me 내 자신과 싸워, 나만 있어 01:39
I know it’s gon be lonely 외로울 거라는 걸 알아 01:42
Cause everyone keeps turning me down 모두가 나를 거절하니까 01:45
Countless new surroundings 수많은 새로운 환경 01:47
Cold eyes keep looking me down 차가운 눈들이 나를 내려다봐 01:50
I’m still in the crowd, alien of the town 나는 여전히 군중 속에, 이 도시의 이방인 01:53
Yeah they want me to give up right now 그래 그들은 지금 당장 포기하길 원해 01:56
They’re making me laugh it’s so loud 그들이 나를 웃게 만들어, 너무 시끄러워 01:58
Waking the demon that’s hiding inside 내 안에 숨겨진 악마를 깨우고 있어 02:00
You only get to live one life I know I’m ready 한 번의 삶만 살 수 있어, 나는 준비가 되어 있어 02:03
Take that chance no matter what they tell me 그들이 뭐라고 하든 그 기회를 잡아야 해 02:07
I can not explain this feeling 이 감정을 설명할 수 없어 02:09
Yeah this path was meant to be my dream 그래 이 길은 내 꿈이 되어야 했어 02:12
Look back, the ashes prove my 뒤돌아보면, 재가 내 02:15
Passion always burns eternally 열정은 항상 영원히 타오르지 02:17
No regrets, I love this feeling 후회는 없어, 이 감정이 좋아 02:20
Down on this road, call it the Social Path 이 길 위에서, 소셜 패스라고 불러 02:23
No way back to the past, 과거로 돌아갈 방법은 없어, 02:26
I’ll step ahead 앞으로 나아갈 거야 02:31
Go right in front of me 내 앞에 바로 가 02:33
破れた地図繋ぎ 押し出されても 찢어진 지도를 이어 붙여도 밀려나도 02:37
昔みたいに 上を走る 예전처럼 위를 달려 02:40
険しい場所 一人で 험한 곳을 혼자서 02:43
夜と向き合い I will rise up 밤과 마주하며 나는 일어날 거야 02:45
Gave up my youth 젊음을 포기했어 02:48
For my future 내 미래를 위해 02:51
I just want to 나는 단지 원해 02:54
Rise up stronger 더 강하게 일어나는 것 02:57
I’m gonna look back, the ashes prove my 나는 뒤돌아볼 거야, 재가 내 02:59
Passion always burns eternally 열정은 항상 영원히 타오르지 03:02
No regrets, I love this feeling 후회는 없어, 이 감정이 좋아 03:05
Down on this road 이 길 위에서 03:08
Call it the Social Path 소셜 패스라고 불러 03:09

Social Path (feat. LiSA) – 일본어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Social Path (feat. LiSA)" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Stray Kids, LiSA
앨범
JAPAN 1st EP『Social Path (feat. LiSA) / Super Bowl -Japanese ver.-』
조회수
61,494,156
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

일본어 학습에 최적화된 '소셜 패스'로 생생한 감정 표현 어휘와 락 장르 특유의 역동적 어미 활용을 익혀보세요. 스트레이 키즈와 LiSA의 협업이 선사하는 '고난 극복' 메시지 속에서 일본어 정서와 K-J 팝 문화 융합의 매력을 동시에 느낄 수 있는 특별한 경험!

[한국어] 젊음을 포기했어
내 미래를 위해
나는 단지 원해
더 강하게 일어나는 것
지금 나는 어디에 있을까?
끝나지 않는 밤
해가 뜨면 내일이 올 거야
놓치지 않을 거야
(지금 아니면 절대 안 돼)
포기했던 모두가 말하는 청춘은
많은 유혹을 견뎌냈어
가볍게 여겼다면
너는 틀렸어
용광로의 크리스탈
강해지는 금속
단단함을 더해 강해지네
두 번 없을 순간을 향해 가고 있어
외로울 거라는 걸 알아
모두가 나를 거절하니까
수많은 새로운 환경
차가운 눈들이 나를 내려다봐
나는 여전히 군중 속에, 이 도시의 이방인
그래 그들은 지금 당장 포기하길 원해
그들이 나를 웃게 만들어, 너무 시끄러워
내 안에 숨겨진 악마를 깨우고 있어
한 번의 삶만 살 수 있어, 나는 준비가 되어 있어
그들이 뭐라고 하든 그 기회를 잡아야 해
이 감정을 설명할 수 없어
그래 이 길은 내 꿈이 되어야 했어
뒤돌아보면, 재가 내
열정은 항상 영원히 타오르지
후회는 없어, 이 감정이 좋아
이 길 위에서, 소셜 패스라고 불러
침대에서 뒤척이고 있어
내 머릿속의 목소리들 다시
이제 그들을 떨쳐내야 해
(지금 아니면 절대 안 돼)
결코 몰랐어
이렇게 많은 사람들이 오고 가는 걸 볼 줄은
거울을 보니, 나만 있어
악한 생각들이 지배하고 있어, 놓아줄 거야
내 자신과 싸워, 나만 있어
외로울 거라는 걸 알아
모두가 나를 거절하니까
수많은 새로운 환경
차가운 눈들이 나를 내려다봐
나는 여전히 군중 속에, 이 도시의 이방인
그래 그들은 지금 당장 포기하길 원해
그들이 나를 웃게 만들어, 너무 시끄러워
내 안에 숨겨진 악마를 깨우고 있어
한 번의 삶만 살 수 있어, 나는 준비가 되어 있어
그들이 뭐라고 하든 그 기회를 잡아야 해
이 감정을 설명할 수 없어
그래 이 길은 내 꿈이 되어야 했어
뒤돌아보면, 재가 내
열정은 항상 영원히 타오르지
후회는 없어, 이 감정이 좋아
이 길 위에서, 소셜 패스라고 불러
과거로 돌아갈 방법은 없어,
앞으로 나아갈 거야
내 앞에 바로 가
찢어진 지도를 이어 붙여도 밀려나도
예전처럼 위를 달려
험한 곳을 혼자서
밤과 마주하며 나는 일어날 거야
젊음을 포기했어
내 미래를 위해
나는 단지 원해
더 강하게 일어나는 것
나는 뒤돌아볼 거야, 재가 내
열정은 항상 영원히 타오르지
후회는 없어, 이 감정이 좋아
이 길 위에서
소셜 패스라고 불러

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

youth

/juːθ/

B1
  • noun
  • - 어린 시절과 성인 사이의 기간

future

/ˈfjuːtʃər/

A2
  • noun
  • - 현재 이후의 시간

stronger

/ˈstrɔːŋɡər/

B1
  • adjective
  • - 더 많은 힘이나 권력을 가진

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 잠자는 동안 발생하는 생각, 이미지 또는 감정의 연속

passion

/ˈpæʃən/

B2
  • noun
  • - 무언가에 대한 강한 열정이나 흥분의 감정

regret

/rɪˈɡrɛt/

B2
  • noun
  • - 일어난 일이나 행해진 일에 대한 슬픔이나 실망의 감정

alien

/ˈeɪliən/

B2
  • noun
  • - 다른 나라에서 온 사람

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - 한 장소에서 다른 장소로 이어지는 넓은 길

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - 무언가가 발생할 가능성

demon

/ˈdiːmən/

B2
  • noun
  • - 악한 영혼이나 초자연적 존재

mirror

/ˈmɪrər/

A2
  • noun
  • - 이미지를 반사하는 반사 표면

voices

/vɔɪsɪz/

A2
  • noun
  • - 말할 때 인간이 내는 소리

cold

/koʊld/

A1
  • adjective
  • - 온도가 낮은

countless

/ˈkaʊntləs/

B2
  • adjective
  • - 세는 것이 불가능할 정도로 많은

💡 “Social Path (feat. LiSA)”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Where am I right now?

    ➔ 'where'를 사용한 위치를 묻는 의문문.

    ➔ 'where'는 특정 위치를 묻기 위해 사용되는 의문사입니다.

  • You only get to live one life

    ➔ 'only'는 단 하나임을 강조하는 데 사용됩니다.

    ➔ 'only'는 어떤 것이 하나뿐임을 강조합니다.

  • Cause everyone keeps turning me down

    ➔ 'keeps'는 동사 뒤에 '-ing'를 붙여 반복 행동을 나타냅니다.

    ➔ 'keeps'는 반복적이거나 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  • I can not explain this feeling

    ➔ 'can'와 부정형은 할 수 없음을 나타냅니다.

    ➔ 'can'와 부정인 'cannot'은 어떤 것을 할 수 없음을 나타냅니다.

  • Look back, the ashes prove my passion always burns eternally

    ➔ 'Look back'은 명령형으로 사용되어 지시나 충고를 나타냄.

    ➔ 'Look back'은 과거를 돌아보라는 명령형 표현입니다.

  • Gave up my youth For my future

    ➔ 'Gave up'는 과거형으로, 이미 끝난 행동을 나타냄.

    ➔ 'Gave up'은 'give up'의 과거형으로, 무언가를 포기하거나 그만두는 것을 의미합니다.

같은 가수

Stray Kids, Lee Know, Seungmin - CINEMA

CINEMA

Stray Kids, Lee Know, Seungmin

 Stray Kids, Lee Know, Seungmin - CINEMA

CINEMA

Stray Kids, Lee Know, Seungmin

 Stray Kids - Walkin On Water

Walkin On Water

Stray Kids

 Stray Kids - Chk Chk Boom

Chk Chk Boom

Stray Kids

 Stray Kids - Christmas Love

Christmas Love

Stray Kids

관련 노래

Manu Chao - Me Gustas Tu

Me Gustas Tu

Manu Chao

 Michael Jackson - Billie Jean

Billie Jean

Michael Jackson

 Tom Odell - Another Love

Another Love

Tom Odell

 GAMBINO - Mignonne

Mignonne

GAMBINO

 Sasso - Wilderness

Wilderness

Sasso