天使 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
天使 /tiān shǐ/ A2 |
|
保護 /bǎo hù/ B1 |
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
學會 /xué huì/ B1 |
|
飛翔 /fēi xiáng/ B2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
寶藏 /bǎo zàng/ B2 |
|
世界 /shì jiè/ A1 |
|
變 /biàn/ B1 |
|
依賴 /yī lài/ B2 |
|
力量 /lì liàng/ B1 |
|
孩子 /hái zi/ A1 |
|
眼淚 /yǎn lèi/ B1 |
|
肩膀 /jiān bǎng/ B1 |
|
月亮 /yuè liàng/ A2 |
|
海洋 /hǎi yáng/ B1 |
|
天堂 /tiān táng/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
你就是我的天使
➔ 주어 + 기 / 이다
➔ 주어를 명사 또는 대명사와 같거나 동일하게 하며, 정체성을 강조할 때 사용한다.
-
從此我再沒有憂傷
➔ 이후 + 주어 + 더 이상 + 명사
➔ 이 이후부터의 변화를 나타내며, 이전 상태의 종료를 나타냄.
-
甚至我學會了飛翔
➔ 심지어 + 주어 + ~았다
➔ 주어가 놀랍거나 주목할 만한 것을 성취하거나 경험했음을 강조할 때 사용한다.
-
才懂愛才是寶藏
➔ 비로소 + 동사
➔ 특정 조건이나 경험 후에야 비로소 이해하거나 성취함을 나타냄.
-
不管世界變得怎麼樣
➔ 상관없이 + 명사/절 + 되다 + 형용사
➔ 상황이 어떻게 변하든 결과는 변하지 않음을 나타낸다.
-
像孩子依賴著肩膀 像眼淚依賴著臉龐
➔ 〜처럼 + 명사 +
➔ 주어와 명사를 비교하여 유사성을 나타낸다.
-
你就像天使一樣 給我依賴 給我力量
➔ 마치 + 명사 + 처럼
➔ 사물이나 개념 간의 유사성 또는 비유를 표현할 때 사용한다.