이중 언어 표시:

Minusgrade, tiefer Winter 00:03
Weißhausstraße, Ecke UNI-Center 00:11
Wir haben hier gewartet auf die Männer 00:20
Die nur wach sind, wenn es Nacht ist 00:29
Du in deinem roten Parka 00:39
Ich in Grau, dein treuer Partner 00:43
In einem Hundert-Euro-Abenteuer 00:47
Hast du nochmal Feuer? 00:52
Wir beide teilten es 00:58
01:03
Das Geheimnis 01:07
01:11
Wir beide teilten es 01:15
01:19
Das Geheimnis 01:24
Minusgrade, tiefer Winter 01:35
Weißhausstraße, Ecke UNI-Center 01:39
Dort stehen immer noch die Männer 01:46
Die nur wach sind, wenn es Nacht ist 01:51
Und weil das Geheimnis meistens gut verpackt ist 01:55
Funkelt manchmal etwas zwischen Schatten wie ein Diamant 02:01
Wir haben hier 02:14
Unsere Träume verbrannt 02:18
Die Augen nach oben 02:23
Der Herzschlag nach unten 02:27
Wir beide teilten es 02:31
02:37
Das Geheimnis 02:40
02:45
Wir beide teilten es 02:48
02:52
Das Geheimnis 02:57
03:00
Ich steh grad Weißhausstraße, Ecke UNI-Center 03:07
Bei Minusgraden im tiefen Winter 03:16
Ich bekomme Lust auf ein Hundert-Euro-Abenteuer 03:25
Dieses warme Ungeheuer 03:32
03:35
Hast du nochmal Feuer? 03:38
03:41

Weißhausstraße – German/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Weißhausstraße" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
AnnenMayKantereit
조회수
314,832
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

AnnenMayKantereit의 'Weißhausstraße'는 독일어 가사를 통해 청년기의 모험과 향수를 생생하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 독일어의 감성적인 표현과 독특한 어휘를 배울 수 있으며, 특히 쾰른의 특정 장소를 배경으로 한 가사는 도시의 분위기와 시간을 느끼게 합니다. 독일 록과 포크, 블루스 요소가 어우러진 음악과 Henning May의 깊은 목소리가 곡의 매력을 더합니다.

[한국어]
영하의 날씨, 한겨울
바이스하우스 거리, 유니 센터 모퉁이
우린 여기서 남자들을 기다렸어
그들은 오직 밤이 되면 깨어나
너는 빨간색 파카를 입고
나는 회색 옷을 입은, 너의 충실한 파트너
백 유로짜리 모험 속에서
불 좀 빌려줄래?
우리 둘만 나눴던
...
비밀을
...
우리 둘만 나눴던
...
비밀을
영하의 날씨, 한겨울
바이스하우스 거리, 유니 센터 모퉁이
거기엔 아직도 그 남자들이 서 있어
오직 밤이 되면 깨어나는 그들
그리고 그 비밀은 대개 잘 포장되어 있어서
가끔 그늘 사이에서 다이아몬드처럼 반짝이곤 해
우린 여기서
우리의 꿈을 불태웠어
시선은 위로
심장은 아래로
우리 둘만 나눴던
...
비밀을
...
우리 둘만 나눴던
...
비밀을
...
난 지금 바이스하우스 거리, 유니 센터 모퉁이에 서 있어
한겨울 영하의 날씨에
백 유로짜리 모험이 갖고 싶어졌어
그 따뜻한 괴물이
...
불 좀 빌려줄래?
...
[German] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

Minusgrade

Mi-nus-gra-de

A2
  • noun
  • - 얼어붙는 온도

Winter

Win-ter

A1
  • noun
  • - 일년 중 가장 추운 계절

Weißhausstraße

Vaiss-haus-shtra-se

A2
  • noun
  • - 쾰른의 거리 이름

warten

var-ten

A1
  • verb
  • - 무언가를 기다리다

Männer

Män-ner

A1
  • noun
  • - 성인 남성

wach

vakh

A1
  • adjective
  • - 잠들지 않은, 의식 있는

Parka

Par-ka

A2
  • noun
  • - 따뜻한 패딩 재킷

grau

grau

A1
  • adjective
  • - 검정과 흰색 사이의 색

Abenteuer

A-ben-teu-er

A2
  • noun
  • - 흥미롭거나 특이한 경험

Feuer

Foy-er

A1
  • noun
  • - 탈 수 있는 뜨거운 불꽃

Geheimnis

Ge-haim-nis

A2
  • noun
  • - 드러내지 말아야 할 것

verbrannt

ver-brant

B1
  • verb
  • - 불에 의해 파괴된

Träume

Trøy-me

A2
  • noun
  • - 잠에서의 이미지와 생각

Herzschlag

Herts-shlag

B1
  • noun
  • - 심장의 고동

Ungeheuer

Un-ge-heu-er

B2
  • noun
  • - 매우 크거나 끔찍한 것

🚀 "Minusgrade", "Winter" – “Weißhausstraße” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Minusgrade, tiefer Winter

    ➔ 명사 + 명사 (합성어)

    ➔ 독일어에서는 명사가 결합되어 새로운 명사가 만들어집니다. 여기서는 'Minusgrade'(영하 온도)와 'tiefer Winter'(겨울 한파)가 결합되어 배경을 묘사합니다.

  • Wir haben hier gewartet auf die Männer

    ➔ 과거완료

    ➔ 이 문장은 과거완료 시제를 사용하여 'haben gewartet'로, 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다. 기다리는 시간을 강조합니다.

  • Du in deinem roten Parka

    ➔ 여격

    ➔ 여격은 'deinem'으로 소유격을 나타냅니다. 파카가 'du'(당신)에게 속해 있음을 나타냅니다.

  • In einem Hundert-Euro-Abenteuer

    ➔ 전치사구

    ➔ 전치사구 'in einem Hundert-Euro-Abenteuer'는 행동의 맥락을 설명하며, 그들이 시작하는 모험의 종류를 나타냅니다.

  • Hast du nochmal Feuer?

    ➔ 조동사 (haben) + 분리동사 (nachmachen)

    ➔ 이 질문은 조동사 'hast'(가지다)와 분리동사 'Feuer'(불)의 기본형을 사용합니다. 분리동사는 문장에서 분리됩니다.

  • Wir beide teilten es

    ➔ 대명사 + 동사 일치

    ➔ 대명사 'Wir beide'(우리 둘)는 동사 'teilten'(공유했다)의 복수형과 일치하며, 주어가 한 명 이상임을 나타냅니다.

  • Das Geheimnis

    ➔ 주격 (주어)

    ➔ 명사 'Das Geheimnis'(비밀)는 주격으로, 문장의 주어 역할을 합니다.

  • Unsere Träume verbrannt

    ➔ 과거분사

    ➔ 과거분사 'verbrannt'(태워진)는 조동사 'haben'과 함께 사용되어 완료 시제를 형성하며, 완료된 행동을 나타냅니다.