가사 및 번역
이 곡으로 중국어의 서정적 표현과 관계 관련 어휘를 배워보세요. '산악을 넘고 평생을 함께한다'는 강렬한 비유가 담긴 가사와 존 레논 부부의 문화적 배경이 결합된 독특한 팝 록 스타일이 학습 동기를 더합니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
山嶺 /shānjǐng/ B1 |
|
|
攀過去 /pān guòqù/ B2 |
|
|
悔暗 /huǐ àn/ B2 |
|
|
壘 /lěi/ B1 |
|
|
路障 /lùzhàng/ B1 |
|
|
辛酸 /xīnsuān/ B2 |
|
|
記錄 /jìlù/ A2 |
|
|
壯舉 /zhuàngjǔ/ B2 |
|
|
顯赫 /xiǎnhè/ B2 |
|
|
皺眉 /zhòuméi/ B2 |
|
|
無懼 /wújù/ B2 |
|
|
捨 /shě/ B1 |
|
|
高低 /gāodī/ A2 |
|
|
相襯 /xiāngchèn/ C1 |
|
|
合拍 /hépāi/ B2 |
|
|
背起 /bēiqǐ/ B2 |
|
|
約誓 /yuē shì/ B2 |
|
|
退擊 /tuì jī/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
就你我一對
➔ "就...一對"라는 구문을 사용하여 어떤 것이 한 쌍을 이루거나 비교된다는 의미를 전달한다.
➔ "就"은 즉각적이거나 직접적인 관계를 강조하며, "一對"는 "한 쌍"을 의미한다.
-
再要走多遠 都未覺太悲
➔ "再...都"는 "아무리...하더라도" 또는 "그래도"를 의미하는 양보 표현이다.
➔ "再"는 "다시" 또는 지속을 강조하며, "都"는 이 문장에서 "심지어" 또는 "모든"을 의미한다.
-
走過高低
➔ "走過"는 다양한 상태 또는 장애물을 지나거나 극복한 경험을 나타낸다.
➔ "走"는 "걷다"를 의미하고, "過"는 "지나가다"를 의미하며, 무언가를 지나거나 경험하는 행위를 나타낸다.
-
無懼不捨不棄
➔ 부정문 "不...不...不..."를 사용하여 태도에 대한 강한 부정 또는 끈기를 강조한다.
➔ "不"는 "아니오"라는 의미의 부정어이며, 여러 번 반복하여 부정을 강화한다.
-
我就靠着你 為我撐起
➔ "就"는 즉시성 또는 확실성을 강조하고, "靠着"는 의지하거나 지탱하는 것을 나타낸다.
➔ "就"는 "그러면" 또는 "바로"라는 의미로 즉시성이나 확실성을 강조하며, "靠着"는 "기대다" 또는 "의지하다"를 의미한다.
같은 가수
一去不返
Dear Jane
哀的美敦書
Dear Jane
永遠飛行模式
Dear Jane
人類不宜飛行
Dear Jane
聖馬力諾之心
Dear Jane
最後一次
Dear Jane
遠征
Dear Jane
銀河修理員
Dear Jane, AGA
寧願當初不相見
Dear Jane
深化危機
Dear Jane
也許我不會活多一歲
Dear Jane
浮床
Dear Jane
懷舊金曲之夜
Dear Jane
別說話
Dear Jane
終點的擁抱
Dear Jane
你流淚所以我流淚
Dear Jane
為何嚴重到這樣
Dear Jane
最後一間唱片舖
Dear Jane
身體語言
Dear Jane, MISS JANNI
約翰與洋子
Dear Jane
관련 노래
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha