自由意志 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
決定 (juédìng) /tɕɥœ̌ tʰiŋ/ B1 |
|
離開 (líkāi) /lǐ kái/ A2 |
|
孤單 (gūdān) /kú dān/ B2 |
|
自由 (zìyóu) /tsì jóu/ B1 |
|
鬧市 (nàoshì) /nâu ʂî/ B2 |
|
告別 (gàobié) /kâu piě/ B2 |
|
銀色 (yínsè) /ǐn sə̀/ A2 |
|
尋找 (xúnzhǎo) /ɕy̌n ʈʂàʊ/ B1 |
|
空隙 (kòngxì) /kʰôŋ ɕî/ B2 |
|
遨遊 (áoyóu) /ǎʊ jǒʊ/ C1 |
|
稀有 (xīyǒu) /ɕí jǒʊ/ B2 |
|
領袖 (lǐngxiù) /lɪŋ ɕi̯oʊ/ B2 |
|
鬆開 (sōngkāi) /sɔŋ kaɪ/ B1 |
|
手銬 (shǒukào) /ʃoʊ kaʊ/ B2 |
|
萬紫千紅 (wànzǐqiānhóng) /wan t͡sz̩̀ t͡ɕʰjɛn xʊŋ/ C1 |
|
開花 (kāihuā) /kʰaɪ xwɑ/ B1 |
|
終點 (zhōngdiǎn) /ʈ͡ʂʊŋ tjɛn/ B1 |
|
天圓 (tiānyuán) /tʰjɛn ɥɛn/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
你決定了有日離開主流
➔ 조동사 + 了를 사용하여 완료된 행동이나 결정을 나타냄.
➔ "결정했어요" 또는 "결정을 내렸어요"라는 의미.
-
活著是是你多麼的稀有
➔ 강조를 위해 이중의 是를 사용; 패턴: 活著是你 + 的 + 형용사.
➔ "是是"는 주제의 희귀성 또는 유니크함을 강조할 때 사용.
-
誰人能鬆開手銬來吧
➔ 능 + 동사 형태로 가능성 또는 능력을 나타냄.
➔ "誰人能鬆開"는 "누가 풀 수 있는가" 또는 "능력이 있는가"를 의미.
-
萬紫千紅你開花了吧
➔ 가능성 또는 수동태 + 了를 사용하여 완료된 동작 또는 가능성을 나타냄; 패턴: 萬紫千紅 + 你 + 開花了吧。
➔ "개화했나요" 또는 "꽃이 피었어요"라는 의미.
-
人生的改變來吧
➔ 명령형으로 촉구하거나 초대하는 표현; 來吧 사용.
➔ "來吧"는 "가자" 또는 "오세요"라는 의미로 행동을 촉구하거나 유도함.