Blank Space – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ NICE TO MEET YOU ♪

♪ PRAZER EM TE CONHECER ♪

♪ WHERE YOU BEEN? ♪

♪ ONDE VOCÊ ESTAVA? ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ EU PODERIA TE MOSTRAR - COISAS INCRÍVEIS ♪

♪ MAGIC, MADNESS, HEAVEN, SIN ♪

♪ MAGIA, LOUCURA, CÉU, PECADO ♪

♪ SAW YOU THERE AND I THOUGHT ♪

♪ TE VI LÁ E PENSEI ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ OH MEU DEUS ♪

♪ LOOK AT THAT FACE ♪

♪ OLHA AQUELA CARA ♪

♪ YOU LOOK LIKE MY NEXT MISTAKE ♪

♪ VOCÊ PARECE - MEU PRÓXIMO ERRO ♪

♪ LOVE'S A GAME, WANT TO PLAY? ♪

♪ O AMOR É UM JOGO, - QUER JOGAR? ♪

♪ NEW MONEY, SUIT AND TIE ♪

♪ DINHEIRO NOVO, - TERNOS E GRAVATAS ♪

♪ I CAN READ YOU LIKE A MAGAZINE ♪

♪ EU POSSO LER VOCÊ COMO - UMA REVISTA ♪

♪ AIN'T IT FUNNY, RUMORS FLY ♪

♪ NÃO É ENGRAÇADO, - RUMORES VOAM ♪

♪ AND I KNOW YOU HEARD ABOUT ME ♪

♪ E EU SEI QUE VOCÊ OUVIU - FALAR DE MIM ♪

♪ SO HEY, LET'S BE FRIENDS ♪

♪ ENTÃO HEY, VAMOS - SER AMIGOS ♪

♪ I'M DYING TO SEE HOW THIS ONE ENDS ♪

♪ ESTOU MORRENDO DE VONTADE DE VER COMO - ISSO ACABA ♪

♪ GRAB YOUR PASSPORT, AND MY HAND ♪

♪ PEGUE SEU PASSAPORTE, - E MINHA MÃO ♪

♪ I CAN MAKE THE BAD GUYS GOOD ♪

♪ EU POSSO FAZER OS CARAS - BOA GENTE ♪

♪ FOR A WEEKEND ♪

♪ POR UM FIM DE SEMANA ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ENTÃO VAI SER - PARA SEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ OU VAI ACABAR - EM CHAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ VOCÊ PODE ME DIZER - QUANDO ACABAR ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SE A ALTA VALIA - A DOR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA - DE EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE VOCÊ SABE QUE EU - AMO OS JOGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ E VOCÊ AMA - O JOGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE NÓS SOMOS JOVENS - E NÓS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, VAMOS LEVAR - ISSO LONGE DEMAIS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ ISSO VAI TE DEIXAR - SEM FÔLEGO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ OU COM UMA CICATRIZ FEIA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA DE - EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ MAS EU TENHO UM - ESPAÇO EM BRANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ BEBÊ... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ E EU VOU ESCREVER - SEU NOME. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ CHERRY LIPS, CRYSTAL SKIES ♪

♪ LÁBIOS DE CEREJA, - CÉUS CRISTALINOS ♪

♪ I COULD SHOW YOU INCREDIBLE THINGS ♪

♪ EU PODERIA TE MOSTRAR - COISAS INCRÍVEIS ♪

♪ STOLEN KISSES, PRETTY LIES ♪

♪ BEIJOS ROUBADOS, - MENTIRAS BONITAS ♪

♪ YOU'RE THE KING, BABY, I'M YOUR ♪

♪ VOCÊ É O REI, - BEBÊ, EU SOU SUA ♪

♪ QUEEN FIND OUT WHAT YOU WANT ♪

♪ RAINHA, DESCUBRA - O QUE VOCÊ QUER ♪

♪ BE THAT GIRL FOR A MONTH ♪

♪ SEJA AQUELA GAROTA POR - UM MÊS ♪

♪ WAIT, THE WORST IS YET TO ♪

♪ ESPERE, O PIOR AINDA ESTÁ - POR VIR ♪

♪ COME... ♪

♪... ♪

♪ SCREAMING, CRYING, PERFECT ♪

♪ GRITANDO, - CHORANDO, PERFEITAS ♪

♪ STORMS ♪

♪ TEMPESTADES ♪

♪ I CAN MAKE ALL THE TABLES TURN ♪

♪ EU POSSO FAZER TODAS AS - MESA VIRAREM ♪

♪ ROSE GARDEN FILLED WITH THORNS ♪

♪ JARDIM DE ROSAS CHEIO - DE ESPINHOS ♪

♪ KEEP YOU SECOND GUESSING LIKE ♪

♪ TE MANTER ADIVINHANDO COMO ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ OH MEU DEUS ♪

♪ WHO IS SHE? ♪

♪ QUEM É ELA? ♪

♪ I GET DRUNK ON JEALOUSY ♪

♪ EU FICO BEBADA - DE CIÚMES ♪

♪ BUT YOU'LL COME BACK ♪

♪ MAS VOCÊ VOLTA ♪

♪ EACH TIME YOU LEAVE ♪

♪ CADA VEZ QUE VOCÊ VAI ♪

♪ 'CAUSE DARLING, I'M A NIGHTMARE ♪

♪ PORQUE QUERIDO, EU SOU - UM PESADelo ♪

♪ DRESSED LIKE A DAYDREAM ♪

♪ VESTIDA COMO - UM SONHO ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ENTÃO VAI SER - PARA SEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ OU VAI ACABAR - EM CHAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ VOCÊ PODE ME DIZER QUANDO - ACABAR ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SE A ALTA VALIA - A DOR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA DE - EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE VOCÊ SABE QUE EU - AMO OS JOGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ E VOCÊ AMA - O JOGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE NÓS SOMOS JOVENS - E NÓS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, VAMOS LEVAR - ISSO LONGE DEMAIS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ ISSO VAI TE DEIXAR - SEM FÔLEGO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ OU COM UMA CICATRIZ FEIA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA DE - EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ MAS EU TENHO UM - ESPAÇO EM BRANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ BEBÊ... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ E EU VOU ESCREVER - SEU NOME. ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ OS MENINOS SÓ QUEREM AMOR - SE FOR TORTURA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ NÃO DIGA QUE EU NÃO AVISEI, - DIGA QUE EU NÃO TE AVISEI ♪

♪ YOU... ♪

♪ VOCÊ... ♪

♪ BOYS ONLY WANT LOVE IF IT'S TORTURE ♪

♪ OS MENINOS SÓ QUEREM AMOR - SE FOR TORTURA ♪

♪ DON'T SAY I DIDN'T, SAY I DIDN'T WARN ♪

♪ NÃO DIGA QUE EU NÃO AVISEI, - DIGA QUE EU NÃO TE AVISEI ♪

♪ YOU... ♪

♪ VOCÊ... ♪

♪ SO IT'S GONNA BE FOREVER ♪

♪ ENTÃO VAI SER - PARA SEMPRE ♪

♪ OR IT'S GONNA GO DOWN IN FLAMES ♪

♪ OU VAI ACABAR - EM CHAMAS ♪

♪ YOU CAN TELL ME WHEN IT'S OVER ♪

♪ VOCÊ PODE ME DIZER QUANDO - ACABAR ♪

♪ IF THE HIGH WAS WORTH THE PAIN ♪

♪ SE A ALTA VALIA - A DOR ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA DE - EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ 'CAUSE YOU KNOW I LOVE THE PLAYERS ♪

♪ PORQUE VOCÊ SABE QUE EU - AMO OS JOGADORES ♪

♪ AND YOU LOVE THE GAME ♪

♪ E VOCÊ AMA - O JOGO ♪

♪ 'CAUSE WE'RE YOUNG AND WE'RE ♪

♪ PORQUE NÓS SOMOS JOVENS - E NÓS ♪

♪ RECKLESS, WE'LL TAKE THIS WAY TOO FAR ♪

♪ IMPRUDENTES, VAMOS LEVAR - ISSO LONGE DEMAIS ♪

♪ IT'LL LEAVE YOU BREATHLESS ♪

♪ ISSO VAI TE DEIXAR - SEM FÔLEGO ♪

♪ OR WITH A NASTY SCAR ♪

♪ OU COM UMA CICATRIZ FEIA ♪

♪ GOT A LONG LIST OF EX LOVERS ♪

♪ TENHO UMA LONGA LISTA DE - EX-NAMORADOS ♪

♪ THEY'LL TELL YOU I'M INSANE ♪

♪ ELES VÃO TE DIZER - QUE EU SOU INSANA ♪

♪ BUT I'VE GOT A BLANK SPACE, ♪

♪ MAS EU TENHO UM - ESPAÇO EM BRANCO, ♪

♪ BABY... ♪

♪ BEBÊ... ♪

♪ AND I'LL WRITE YOUR NAME. ♪

♪ E EU VOU - ESCREVER SEU NOME. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
space /speɪs/ B1	noun - espaço
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ B2	noun - pesadelo
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
player /ˈpleɪər/ B2	noun - jogador
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - fortuna
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
dressed /drɛst/ B1	adjective - vestido
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• I could show you incredible things.

  ➔ Verbo modal 'could' para expressar possibilidade.

  ➔ A frase "eu poderia te mostrar" sugere uma ação potencial.

• You look like my next mistake.

  ➔ Símile usando 'like' para comparar.

  ➔ A frase "você parece meu próximo erro" compara uma pessoa a um erro potencial.

• So it's gonna be forever or it's gonna go down in flames.

  ➔ Futuro com 'gonna' para previsões informais.

  ➔ A frase "vai ser para sempre" indica uma forte expectativa sobre o futuro.

• I've got a long list of ex-lovers.

  ➔ Presente perfeito para indicar ações passadas com relevância no presente.

  ➔ A frase "eu tenho uma longa lista" mostra que o passado do falante é significativo para sua situação atual.

• But I've got a blank space, baby.

  ➔ Uso de 'but' para contrastar ideias.

  ➔ A frase "Mas eu tenho um espaço em branco" introduz uma ideia contrastante com o que foi dito anteriormente.

• Boys only want love if it's torture.

  ➔ Estrutura de frase condicional.

  ➔ A frase "se for tortura" estabelece uma condição para a declaração anterior.