CAPERUZA – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fuerza Regida
• Álbum: 111XPANTIA

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da poesia crua deste corrido tumbado! A letra de 'CAPERUZA' oferece vocabulário emocional intenso, metáforas culturais (como a figura do lobo) e estruturas narrativas únicas. Explore uma fusão musical que conquistou milhões com sua mistura de regional mexicano e storytelling visceral.

[Português]

Te procuro e não te encontro

Liguei para a sua mãe, e ela me disse: "que você saiu com amigas"

Você saiu pra festa, para esquecer todas as minhas mentiras

Você viajou, bebeu, pecou

Que feio, você estragou tudo, hein

Você não é assim

Você não é feliz

Esse amor é pra morrer

Chapeuzinho, onde você está?, por favor, não se esconda mais, sou seu lobo, animal

Seu pai pergunta: "canalha, o que você fez com a minha menina?"

Se ele visse, velhote, que sua filha me fez de bobo

Puxa, a chama já se apagou

Desde aquela noite, já fazem três noites que você não liga, eu liguei e liguei

E você estava com outro cara

Que se dane, nós não vamos voltar

Esse amor é pra morrer

Chapeuzinho, onde você está?, por favor, não se esconda mais, sou seu lobo, animal

Seu pai pergunta: "canalha, o que você fez com a minha menina?"

Se ele visse, velhote, que sua filha me fez de bobo

Esse amor, vai me matar

Mas tem que passar

Eu me pergunto: onde você está?

Com certeza com outro alguém

...

[Espanhol]

Te busco y no estás

Le llame a tu mamá, y me dijo: "que te fuiste con amigas"

Saliste de fiesta, para olvidarte de todas mis mentiras

Te fuiste de viaje, pisteaste, pecaste

Que feo la cagaste ma'

Tú no eres así

Tú no eres feliz

Este amor es a morir

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

Chale, ya se apagó la llama

Desde esa noche, van tres noches que no llama, yo llame y llame

Y tú estabas con otro güey

Que valió verga, que no vamos a volver

Este amor es a morir

Caperuza, ¿donde estas?, porfa no te escondas mas, soy tu lobo, animal

Pregunta tu papá: "cabron, que le hiciste a mi, niña?"

Si viera, viejon, que me hizo chivo, su niña

Este amor, me va a matar

Pero tiene que pasar

Me pregunto: ¿donde estás?

Seguro con alguien más

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
busco /ˈbusko/ A1	verb - Eu procuro
mamá /maˈma/ A1	noun - mãe
amigas /aˈmi.ɣas/ A1	noun - amigas
fiesta /ˈfjes.ta/ A1	noun - festa
mentiras /menˈti.ɾas/ B1	noun - mentiras
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - viagem
pecaste /peˈkas.te/ B2	verb - pecaste
cagaste /kaˈɣas.te/ B2	verb - você estragou tudo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
Caperuza /ka.peˈɾu.θa/ Unknown	noun - Chapeuzinho Vermelho (apelido)
lobo /ˈlo.βo/ A2	noun - lobo
animal /a.niˈmal/ A2	noun - animal
papá /paˈpa/ A1	noun - pai
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - menina
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
llama /ˈʎa.ma/ A2	noun - chama verb - ele/ela chama