CHEER UP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TWICE

Letras e Tradução

Aprenda coreano com a energia contagiante de 'CHEER UP' da TWICE! A música ensina expressões coloquiais românticas como 'shy shy shy' e frases de teimosia afetiva, perfeitas para dominar pronúncia natural e nuances culturais sul-coreanas. Sua letra cativante e batida vibrante transformam o estudo da língua em uma experiência divertida e memorável.

[Português]

O sino do telefone toca como todos os dias

Por favor, me dá um tempo

Minha bateria está acabando

Fica tocando e tocando

O telefone pode explodir a qualquer momento

Ele diz que eu tiro o fôlego dele

Deixo ele todo frustrado

Faço o coração dele acelerar, por quê?

Ele diz que sou tão bonita

Não que eu esteja me gabando, ou algo assim

Ah, desculpe por não atender

Estava com minha amiga, tímida, tímida, tímida

Não posso te ver agora, desculpe

Vou te ligar mais tarde

Não me pressione, não vai demorar

E te deixarei me chamar de bebê

Agora não é hora, ainda é cedo

Mas mostra um pouco mais

ANDE ANIMADA, BEBÊ

ANDE ANIMADA, BEBÊ

Dá mais um pouquinho

Uma garota não deveria entregar seu coração tão facilmente

Isso vai fazer você me querer ainda mais

Vou fingir que não ligo

Assim você não nota meus sentimentos por você

Só me organize e, então, baby

ANDE ANIMADA

Só ouço sua voz ansiosa

Só vejo seu telefone suado

Atender na hora não é legal

Li suas mensagens, mas ignorei suas ligações

Uhh, talvez eu tenha ido longe demais, garoto

Preocupada de cansar sua paciência

Uhh, mas se eu não fizer, posso me apaixonar ainda mais por você, me aprofundar

Me apaixonar mais por você, me apaixonar mais por você

Ah, desculpe por não ter respondido

Estava com minha amiga, tímida, tímida, tímida

Não posso te ver agora, desculpe

Vou te ligar mais tarde

Não me pressione, eu não vou a lugar algum

Serei seu bebê

Não seja apressado, mostre alguma sinceridade

Esperarei por você

ANDE ANIMADA, BEBÊ

ANDE ANIMADA, BEBÊ

Dá mais um pouquinho

Uma garota não deveria entregar seu coração tão facilmente

Isso vai fazer você me querer ainda mais

Vou fingir que não ligo

Assim você não nota meus sentimentos por você

Só me organize e, então, baby

ANDE ANIMADA

Eu também gosto de você, tenho medo de machucar você

Mas espero que você entenda, afinal, sou uma garota

Tenho medo de meus sentimentos aparecerem

Apenas chegue um pouco mais perto

Não vai demorar

Só me organize e, então, baby

ANDE ANIMADA

Seja um homem, um verdadeiro homem,

preciso ver que você me ama como um homem de verdade

Seja um homem, um verdadeiro homem,

preciso ver que você me ama como um homem de verdade

ANDE ANIMADA, BEBÊ

ANDE ANIMADA, BEBÊ

Dá mais um pouquinho

Uma garota não deveria entregar seu coração tão facilmente

Isso vai fazer você me querer ainda mais

Vou fingir que não ligo

Assim você não nota meus sentimentos por você

Só me organize e, então, baby

ANDE ANIMADA

[Inglês]

Phone bell rings like every other day

Please give me a break

My battery’s running out

It keeps ringing and ringing

The phone might blow up any minute

He says I take his breath away

I get him all frustrated

I make his heart race why

He says I’m so pretty

Not that I’m bragging or anything

Oh, sorry for not answering

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, it won’t take long

And I’ll let you call me baby

Now is not the time, it is too early

But show me a bit more

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

I can just hear your anxious voice

I can just see your phone covered in sweat

Answering right away is no fun

I read your messages but ignore your calls

Uhh maybe I went too far boy

Worried I might tire out your patience

Uhh, but if I don’t, I might

Fall for you deeper, fall for you deeper

Oh, sorry I didn’t reply

I was with my friend shy shy shy

Can’t see you right now, I’m sorry

I’ll call you later

Don’t urge me, I’m not going anywhere

I will be your baby

Don’t be hasty, show some sincerity

I will wait for you

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

I like you too, I’m afraid I might hurt you

But I hope you understand, I’m a girl after all

I’m afraid my feelings might show

Just come a little closer

It won’t be long

just get it together and then baby

CHEER UP

Be a man, a real man,

gotta see u love me like a real man

Be a man, a real man,

gotta see u love me like a real man

CHEER UP BABY

CHEER UP BABY

Give it a little more

A girl shouldn’t give her heart away so easily

That will make you want me more

I’ll pretend like I don’t care

So you don’t notice my feelings for you

just get it together and then baby

CHEER UP

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cheer /tʃɪr/ B1	verb - animar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração (sentimentos)
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - sentimentos
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
call /kɔːl/ A1	verb - ligar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
understand /ˌʌn.dɚˈstænd/ B1	verb - entender
tire /taɪr/ B2	verb - cansar
reply /rɪˈplaɪ/ B1	verb - responder
anxious /ˈæŋk.ʃəs/ B2	adjective - ansioso
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - frustrado
sincerity /sɪnˈsɪr.ɪ.ti/ C1	noun - sinceridade
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir

Estruturas gramaticais chave

• A girl shouldn’t give her heart away so easily

  ➔ não deveria / não deveria + verbo na forma base

  ➔ A frase usa o verbo modal **should** (ou ** shouldn’t **) para expressar conselho ou recomendação.

• And I’ll let you call me baby

  ➔ vou + verbo (futuro próximo)

  ➔ **will** + verbo na forma base para indicar uma ação futura ou promessa.

• Just get it together and then baby

  ➔ Imperativo + conjunção + advérbio

  ➔ Usa o modo imperativo para dar um comando ou sugestão, conectado por **e então**.

• Give it a little more

  ➔ Verbo no modo imperativo + pronome + advérbio de quantidade + substantivo

  ➔ Verbo no modo imperativo **Give** para fazer uma sugestão, com o pronome **it** e o quantificador **um pouco mais**.

• It won’t be long

  ➔ Isto + não + será + frase verbal (futuro)

  ➔ **não** + será + frase verbal para indicar que algo acontecerá em breve.

• And I’m afraid I might hurt you

  ➔ pode / poderia + verbo na forma base (possibilidade)

  ➔ **pode** / **poderia** + verbo na forma base para expressar possibilidade ou incerteza.