CIRCUS – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: JAPAN 2nd Mini Album『CIRCUS』

Letras e Tradução

[Português]

⼤盛況の声 Like a megaphone

Para que não percebam, mude para o modo silencioso (modo silencioso)

Dia após dia, continue polindo

Show histórico, venha e faça assim

Pule como uma bola de super

Apenas não se importe com mais nada

Veja, uma acrobacia invencível

Vamos lá, com ele, um elefante e uma girafa

Traga o fogo

Ring, ring, ring, malabarismo,

Vamos queimar isso (queimar isso)

Palhaço Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Vamos dominar esta cidade (vamos dominar esta cidade)

O show começa com um bang bang bang

De manhã até a noite, brinque, brinque, brinque

Preparado para a corda

Sem fim, rodando e rodando e rodando

O show deve continuar, mesmo com a tampa de fogo

Foco, levante-se, a cortina agora se abre

Bem-vindo à zona

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

O corpo também começa a se mover

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

Como se todos os olhos estivessem sobre você

Como se estivesse preso até o coração

Então, bem-vindo à minha casa

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora (Ah sim)

Todos, luzes apagadas

Posso ter sua atenção, senhoras e senhores

Início da segunda parte

Ninguém pode fazer como isso

Vamos apenas começar, uma nova saudação

Panpalalala

Toque a trombeta, agora dispare o canhão Pow

Nanananana

O rei passa pela corda

Traga o fogo

Ring, ring, ring, malabarismo,

Vamos queimar isso (queimar isso)

Palhaço Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

Vamos dominar esta cidade (vamos dominar esta cidade)

O show começa com um bang bang bang

De manhã até a noite, brinque, brinque, brinque

Preparado para a corda

Sem fim, rodando e rodando e rodando

O show deve continuar, mesmo com a tampa de fogo

Foco, levante-se, a cortina agora se abre

Bem-vindo à zona

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

O corpo também começa a se mover

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

Como se todos os olhos estivessem sobre você

Como se estivesse preso até o coração

Então, bem-vindo à minha casa

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

Agora, isso é o que você estava esperando, oh sim

As vozes embriagadas estão aumentando

Oh oh, não há nada a esconder

Oh oh, não há como murchar

A festa está pegando fogo

Ninguém pode parar o encore

Vamos lá

Como se todos os olhos estivessem sobre você

Como se estivesse preso até o coração

Então, bem-vindo à minha casa

Sentindo-se bem agora, sentindo-se bem agora

[Japonês]

⼤盛況の声 Like a megaphone

気付かれない様 変えろ マナーモード (マナーモード)

⽇々⽇々、⽇々⽇々磨き続けた

歴史的Showさ Come and do it like this

ポンポン Jump like a スーパーボール

Just don’t care 他のことなど

⾒て⾏きな 無敵な曲芸

Let’s get it お付きに 象に麒麟

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now (Ah yeah)

All, lights out

May I have your attention my ladies and gentlemen

2部のスタート

Ain’t nobody can’t do it like this

Let’s just start 改めご挨拶

Panpalalala

ラッパ吹け Now ⼤砲打て Pow

Nanananana

ロープ上を キングがお通り

Bring out the fire

Ring, ring, ring, juggling,

We gon’ burn this down (Burn this down)

ピエロ Rockstar

Ring, ding, ding, digi-ding,

We gon’ run this town (We gon’ run this town)

The show starts with a bang bang bang

朝から晩 Play play play

⼿綱取り Ready

終わらない Round and round and round and round

The show must go on ⽕蓋きられたまま

Focus, stand up 幕は今 開かれる

Welcome to the zone

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

動き出す Bodyも

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Now, this is what you waiting for, oh yeah

酔いしれる声が⾼鳴っていく

Oh oh 隠す事もない

Oh oh 枯れる事もない

燃え上がる Party

誰も⽌められないアンコール

Let’s go

全てに⽬ 奪われる様

⼼まで囚われる様

So welcome to my home

Feelin’ good right now, feelin’ good right now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar ou cantar
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impelir-se do chão e para o ar
fire /faɪər/ A2	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
show /ʃoʊ/ A1	noun - uma performance ou exibição
burn /bɜrn/ B1	verb - consumir combustível e emitir calor e luz
body /ˈbɒdi/ A1	noun - a estrutura física de uma pessoa ou animal
zone /zoʊn/ B1	noun - uma área ou região com características específicas
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - o ato de se concentrar em algo
party /ˈpɑrti/ A2	noun - um encontro social de convidados
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - cumprimentar alguém de maneira amigável
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - concentrar a atenção ou o esforço
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - um músico de rock famoso
digi-ding /ˈdɪdʒi dɪŋ/ C1	noun - um som ou efeito frequentemente usado em música ou performance

Estruturas gramaticais chave

• Let’s get it

  ➔ Contração de 'let us' + verbo no infinitivo, usada para sugestão ou convite

  ➔ 'Let’s' é usado para fazer uma sugestão ou convite para fazer algo juntos.

• Come and do it like this

  ➔ Forma imperativa 'Come and' + verbo na forma base, expressando um convite ou comando

  ➔ A estrutura 'Come and' seguida de um verbo na forma base é usada para convidar ou ordenar alguém a fazer algo de uma forma específica.

• The show starts with a bang bang bang

  ➔ Presente simples 'starts' para descrever um evento agendado ou uma ocorrência regular

  ➔ O verbo 'starts' no presente simples indica o início de um evento ou ação agendada, destacando a imediatidade ou certeza.

• The show must go on

  ➔ 'must' + verbo na forma base 'go' para indicar obrigação ou necessidade

  ➔ 'must' é um verbo modal que expressa necessidade ou obrigação, usado com o verbo na forma base 'go' para enfatizar que a ação é inevitável.

• Feelin’ good right now

  ➔ 'Feelin’' é uma forma coloquial de 'feeling', usada para expressar um estado ou sentimento atual

  ➔ 'Feelin’' é uma contração informal de 'feeling', usada para descrever um estado ou sensação atual de forma casual.

• The show must go on

  ➔ 'must' + verbo na forma base 'go' para indicar obrigação ou necessidade

  ➔ 'must' exprime uma obrigação forte ou necessidade de que a ação continue apesar das dificuldades ou contratempos.