Darl+ing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Português]

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Quando você não está aqui, ligando pra emergência

Estou mergulhando de novo no seu calor

Querido, você, meu amor

Lutando em círculos, cadê a saída

Porque eu sei que nosso amor era mais quente que o sol

Sim, o sabor dessa tequila que estou bebendo agora

Não é mais amargo que meu coração

(Se você souber disso)

Quero saber, qual é nosso tipo de sangue ou DNA

Amigos veem minhas redes e se preocupam, e você, amor? Sim

Tenho esperado sua ligação toda noite

Mas não aguento mais esperar

Estou discando pra você, me desculpe, querido

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Quando você não está aqui, ligando pra emergência

De novo estou mergulhando no seu calor

Querido, você, meu amor

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Se você não estiver aqui, ligando pra emergência

Sempre me entregando a você, estou sempre mergulhando

Querido, você, meu amor

Querido, comigo sob o sol

Sei que você é meu único

Não quero te deixar ir

Não consigo imaginar ficar sozinho

O que devo fazer

E preciso te mostrar

Você tem meu coração como se fosse seu

Não quero dizer adeus

(Se você souber disso)

Quero saber qual é o nosso tipo de sangue ou DNA

Amigos veem minhas redes e se preocupam, e você, amor? Sim

Tenho esperado sua ligação toda noite

Mas não aguento mais esperar

Ligando pra você, me desculpe, querido

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Quando você não está aqui, ligando pra emergência

De novo estou mergulhando no seu calor

Querido, você, meu amor

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Se você não estiver aqui, ligando pra emergência

Sempre me entregando a você, estou sempre mergulhando

Querido, você, meu amor

Eu vejo você, você me vê

Eu me importo com você, você se importa comigo

Podemos ser tudo que precisamos

Prometo que nunca vou te dar como garantido

Vou te tratar melhor (vou te tratar melhor)

Vou te ver melhor (vou te ver melhor)

Então, querido, vem para meus braços agora, sim

Me beije, amor

Me beije, amor

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Quando você não está aqui, ligando pra emergência

De novo estou mergulhando no seu calor

Você sabe, sem você eu estou tão sozinho

Se você não estiver aqui, ligando pra emergência

Sempre me entregando a você, estou sempre mergulhando

Querido, você, meu amor

[Inglês]

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

Fighting round in circles where is the way out

‘Cause I know that our love was hotter than the sun

Yeah the taste of this tequila I’m drinking now

Isn’t bitter than my heart

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Darling with me under the sun

I know that you’re my one

I don’t wanna let you go

I can’t think of being alone

What am I supposed to do

And I gotta let you know

You got my heart like it’s yours

Don’t wanna say goodbye

(If you know this)

I want to know our problem blood type or DNA

Friends see my feed and worry, do you babe? Yeah

Been waiting for your call every night

But I can’t wait no more

Dialing you-u-u, sorry darling you

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

Darling you Darling you baby

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you

I see you, you see me

I care for you, you care for me

We can be all we need

Promise I won’t take you for granted never

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

I’ma see you better (I’ma see you better)

So honey now come into my arms yeah

Kiss me baby

Kiss me baby

You know without you I’m so lonely

When you’re not here 911 calling

Into your heat again I’m diving

You know without you I’m so lonely

If you won’t be here 911 calling

Falling to you I’m always diving

Darling you Darling you baby

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sozinho
heat /hiːt/ B1	noun - calor noun - paixão
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - mergulhar
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebê noun - amor
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo
tequila /tɛˈkiːlə/ C1	noun - tequila
flow /floʊ/ B2	verb - fluir
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
treat /triːt/ B1	verb - tratar

Estruturas gramaticais chave

• You know without you I’m so lonely

  ➔ Uso da frase 'without you' para indicar ausência.

  ➔ 'Without you' é uma frase preposicional que indica ausência.

• when you’re not here 911 calling

  ➔ 'when you’re not here' é uma oração de tempo indicando condição.

  ➔ 'when you’re not here' introduz uma condição de tempo para a ação seguinte.

• I want to know our problem blood type or DNA

  ➔ 'want to know' + objeto + frase de pergunta para expressar desejo de informação.

  ➔ 'Want to know' indica desejo de obter informações sobre algo.

• I’ma treat you better

  ➔ Uso da contração '’m' de 'I am' + verbo base 'treat' para expressar intenção futura ou compromisso.

  ➔ 'I’ma' é uma contração de 'I am going to', indicando intenção futura.

• We can be all we need

  ➔ Uso de 'can be' + sintagma nominal para expressar possibilidade ou habilidade.

  ➔ 'Can be' indica possibilidade ou potencial para ser algo.

• Promise I won’t take you for granted never

  ➔ Uso de 'Promise' + oração para expressar uma promessa ou garantia.

  ➔ 'Promise' indica um compromisso ou garantia de fazer ou não fazer algo.

• So honey now come into my arms yeah

  ➔ Uso de 'come into' + substantivo possessivo para expressar aproximação ou convite.

  ➔ 'Come into' descreve entrar ou aproximar-se de um lugar ou estado específico.