만세 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: BOYS BE

Letras e Tradução

[Português]

É isso aí, tudo bem

Diga o nome, SEVENTEEN, isso mesmo

O gesto que bate no meu coração, 만세, faço três apuposcem vezes

Mas toda vez que acordo, digo: Sou tão bobo

No sonho, todo dia (ah-ha)

Você entrelaça seu braço no meu esquerdo

Por que fica assim quando acordo do sonho? (Ah-ha)

Como o Chulsoo sem Younghee

O que faço? Ah, tenho tantas coisas na cabeça para te dizer

Alguém diga isso por mim

(Vernon, vamos!)

Uh, eu visei nela

Se já tentei uma vez, sim, tenho que fazer uma enterrada

Você é a única que pode ser minha rainha, isso é uma obra-prima

(S.Coups, vamos lá!)

Fico perdido com seus olhares misteriosos

Por que é tão difícil trocar uma palavra com você?

Será que meu pai e minha mãe eram assim? Woo

Eu, que era tão frio, agora me preocupo com você o tempo todo

Quando estiver andando, baby, por causa do perigo, ande mais perto de você

Espera aí, garotinha, nunca se entregue a outra pessoa

Estou morrendo de ciúmes

Espera aí, garotinha, de agora em diante vou te chamar de minha

Mesmo sendo tímido, sou cuidadoso, por favor, perceba isso, minha senhora

Viva, viva, viva, sim, viva, viva, viva

Viva, viva, viva, sim, quando você me olha, uau

Viva, viva, viva, sim, viva, viva, viva

Viva, viva, viva, sim, eu sonho com você todo dia, uau

Uma flor chamada você floresceu, e olhando para ela

Vamos parar de se preocupar e dizer que está tudo bem, pois dói demais

Porque dói, você é a única verdadeira rosa nesse vasto campo de grama

Só tenho olhos para você, alguém discorda? Ei

Eu, que era tão frio, agora me preocupo com você o tempo todo

Quando estiver andando, baby, por causa do perigo, vá mais perto de mim

Espera aí, garotinha, nunca se entregue a outra pessoa

Estou morrendo de ciúmes

Espera aí, garotinha, de agora em diante vou te chamar de minha

Mesmo sendo tímido, sou cuidadoso, por favor, perceba isso, minha senhora

O que você está fazendo acordada? Está na sua porta, quer sair por um instante?

Por mais que eu esteja ocupado, vou cuidar de você onde quer que vá, vou proteger você

Aproveitando a oportunidade, quero segurar sua mão suave, garota

Má, má, má, má, garota, não empurre mais

Espera aí, garotinha, nunca se entregue a outra pessoa

Estou morrendo de ciúmes

Espera aí, garotinha, de agora em diante vou te chamar de minha

Mesmo sendo tímido, sou cuidadoso, por favor, perceba isso, minha senhora

Viva, viva, viva, sim, viva, viva, viva

Viva, viva, viva, sim, quando você me olha, uau

Viva, viva, viva, sim, viva, viva, viva

Viva, viva, viva, sim, sonho com você todo dia, uau

...

[Coreano]

Yeah, alright

Say the name, SEVENTEEN, yep

내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

마치 영희 없는 철수 같이

어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

누가 대신 말 좀 해줘

(Vernon, let's go!)

Uh, 그녀를 노렸어 내가

한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

(S.Coups, let's do it!)

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

내가 질투 나잖아

잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
소녀 /sonyeo/ A2	noun - menina
걱정 /geokjeong/ B1	noun - preocupação
질투 /jiltu/ B1	noun - ciúmes
사람 /saram/ A1	noun - pessoa
길 /gil/ A1	noun - caminho
말 /mal/ A1	noun - palavra
사랑 /salang/ A2	noun - amor
위험 /wiheom/ B2	noun - perigo
꽃 /kkot/ A1	noun - flor
손 /son/ A1	noun - mão
말하다 /malhada/ A2	verb - falar
걷다 /geotda/ A1	verb - andar
부르다 /bureuda/ A2	verb - chamar
생각하다 /saenggakada/ B1	verb - pensar
가득 /gadeuk/ B2	adverb - cheio
매일 /maeil/ A1	adverb - todos os dias