WORLD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Português]

Ei, estou de olho em você

Nos acabamos de nos conhecer, mas tem sido divertido, quero saber mais

Ei, não ria só assim

Posso te levar a um lugar onde nunca esteve antes

Vem comigo, coloca, coloca em mim

Você consegue, coloca, coloca em mim

Sei que você vai pegar minha mão

Porque eu sei que você tem sonhado

Como uma deja vu do céu

Vamos nos encontrar, vamos começar sua entrevista

Posso te dar tudo que você quer

Até seus lados mais sombrios

Venha, entre no meu mundo

Não vou te decepcionar

Não vou te decepcionar

Venha até mim

No meu, no meu, no meu novo mundo

Estala, estala na porta do céu

Passe seus dedos pelo nublado de chantilly

Saia com meus Estilos e voe, pôr do sol

Rápido demais? Vou devagar

Dance assim, onde não há tristeza

Aplauda ao ritmo

Me entregue seu para sempre, mais um pouco dessa felicidade

Para sempre e mais, cada vez mais

Vem comigo, coloca, coloca em mim

Você consegue, coloca, coloca em mim

Sei que você vai pegar minha mão

Porque eu sei que você tem sonhado

Como uma deja vu do céu

Vamos nos encontrar, vamos começar sua entrevista

Posso te dar tudo que você quer

Até seus lados mais sombrios

Venha, entre no meu mundo

Não vou te decepcionar

Não vou te decepcionar

Venha até mim

No meu, no meu, no meu novo mundo

Temos o coração, temos a alma

Abrimos nossos corações assim

Para você, e você para mim

Abra um novo futuro, não vou deixar sua mão

Confie em mim, baby, eu vejo

Como uma deja vu do céu

Vamos nos encontrar, vamos começar sua entrevista

Posso te dar tudo que você quer

Até seus lados mais sombrios

Venha, entre no meu mundo

Não vou te decepcionar

Não vou te decepcionar

Venha até mim

No meu, no meu, no meu novo mundo

[Inglês]

Hey I’ve had my eyes on you

We just met but it’s been fun, I wanna know more

Hey don’t just laugh

I can take you to a place you’ve never been before

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Run your fingertips over the whipped cream cloud

Step out my All Stars and fly, sunset

Too fast? I’ma take it slow

Dance like this where there’s no sadness

Clap your hands to the beat

Give me your forever, more taste of this bliss

Forever and ever more more more more

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

We got the heart we got the soul

Open our hearts just like this

To you, and you to me

Open up a new future, I won’t let go of your hand

Trust in me baby I can see

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - o mundo, junto com todos os seus países e povos
dream /driːm/ B1	verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
hand /hænd/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço verb - colocar algo em uma posição particular
dark /dɑːrk/ A2	adjective - ter muito pouca ou nenhuma luz
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia o sangue por todo o seu corpo
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - o tempo que virá depois do presente
taste /teɪst/ B1	noun - a sensação de sabor percebida na boca verb - perceber ou experimentar o sabor de algo
bliss /blɪs/ B2	noun - felicidade perfeita; grande alegria
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - uma reunião em que alguém faz perguntas para descobrir se você é adequado para um trabalho
come /kʌm/ A1	verb - mover-se ou viajar para um lugar
knock /nɑːk/ A2	verb - bater em uma superfície barulhenta para chamar a atenção
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas

Estruturas gramaticais chave

• Come with me, put it on put it on me

  ➔ Frase imperativa com comando direto

  ➔ Usado para dar uma ordem ou convite direto

• I know you’ll take my hand

  ➔ Futuro com 'will' + verbo

  ➔ 'Will' indica uma ação futura ou certeza

• Like a deja vu of heaven

  ➔ Símile usando 'like'

  ➔ Compara uma experiência com algo semelhante usando 'like'

• Come into my world

  ➔ Expressão preposicional com 'into'

  ➔ 'Into' indica movimento para dentro de algo ou um estado de entrada

• Clap your hands to the beat

  ➔ Frase imperativa com 'clap'

  ➔ Usando o verbo na sua forma base no imperativo para dar uma ordem direta

• Open our hearts just like this

  ➔ Símile usando 'like'

  ➔ Compara a forma de abrir corações usando 'like'

• Trust in me baby I can see

  ➔ Declaração simples com 'can' + verbo base

  ➔ 'Can' expressa habilidade ou possibilidade em uma afirmação simples