HIT – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Português]

Som de hit, hit-hit-hit

Som de hit, hit-hit-hit-hit

Som de hit, hit-hit-hit

Som de hit, hit-hit-hit-hit

Sim, estou louco, estou ficando mais insano

Se você pode ver, venha até mim

O amanhã que você será, eu vou criar hoje

Uau, uau, uau, uau

Uau, uau, uau, uau

Búfalo com chifres

Só em frente, colidindo (Hoo, hoo)

Eu quero um novo nível (Nível)

O mundo todo vem até mim (Oh sim)

Subindo até o topo

Essa ideia é um Hit (Isso mesmo)

Uau, uau, uau, uau

Uau, uau, uau, uau

Online, offline, tudo coberto

O mundo é nosso Orgulho do orgulho (Orgulho do orgulho)

Eu te tenho a noite toda, agora é nossa vez

Estamos tão quentes, super altos, sim

Estamos tão quentes

Como se estivesse louco, Oh sim!

Unidos, Oh sim!

A partir de hoje, liberdade, corra

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, som de hit

...

Hit, hit, hit, hit, som de hit

Hmm, não tenha medo, Hmm

Despeje tudo aqui, Hmm, queime o ritmo

Freakin' bounce it, mova-se

Quebrando as correntes, até o topo

Passos para o céu (Yeah!)

Uau, uau, uau, uau

Uau, uau, uau, uau

Movendo-se como o coração manda

Sonhos escondidos, lá no céu (No céu)

Eu te tenho o dia todo, agora é nossa vez

Estamos tão quentes, super altos, sim

Estamos tão quentes

Como se estivesse louco, Oh sim!

Unidos, Oh sim!

A partir de hoje, liberdade, corra

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, som de hit

Respire, b-respire, respire, respire, baby

Respire, b-respire, respire, respire, baby

Respire, b-respire, respire, respire, baby

Respire, b-respire

Deixe-me soltar a música

Vamos cantar essa música por nós

Nós somos mais altos do que os limites

Correndo sem parar pela madrugada

A partir de agora, liberdade, corra

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Deixe-me soltar a música

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, som de hit

...

Hit, hit, hit, hit, som de hit

...

[Coreano]

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit

Hit sound, hit-hit-hit-hit

Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

If you can see 나에게로 와

내일의 널 오늘이 만들 거야

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

쇠뿔 달린 버펄로

오직 직진 들이받아 (Hoo, hoo)

I want a new level (Level)

세계는 모두 내게로 (Oh yeah)

올라가 To the top

이데아 이건 Hit다 (그렇다)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

Online, offline 모두 도배해

세상은 우리의 Pride of pride (Pride of pride)

I got you all night 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hmm 겁먹지 말아 Hmm

여기 부어 다 Hmm 태워버려 리듬

Freakin' bounce it 움직여

굴레를 벗어나 To the top

하늘로 걸음마 (Yeah!)

Wow, wow, wow, wow

Wow, wow, wow, wow

마음이 이끄는 대로 움직여

숨겨왔던 꿈 Up in the sky (In the sky)

I got you all day 이젠 우리 차례

We're so hot, super high, yeah

We're so hot

미친 듯이 Oh yeah!

하나 되어 Oh yeah!

오늘부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

Breathe, b-breathe

Let me drop the 음악

우리를 위해 이 노랠 부르자

한계를 넘어선 우리는 Higher

거칠은 새벽을 끝없이 달려

지금부터 해방 뛰어

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Let me drop the 음악

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Woah, woah, woah, woah, woah

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Hit, hit, hit, hit, hit sound

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hit /hɪt/ A1	verb - bater noun - sucesso
sound /saʊnd/ A1	noun - som
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - nível
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - música
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
high /haɪ/ A2	adjective - alto
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
move /muːv/ A1	verb - mover
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
run /rʌn/ A1	verb - correr

Estruturas gramaticais chave

• Yes, I'm crazy 더 미치는 중이야

  ➔ Uso do presente contínuo para expressar uma ação em andamento

  ➔ "중이야" representa uma ação acontecendo no momento presente, destacando sua continuidade.

• If you can see 나에게로 와

  ➔ Frase condicional com "if" para sugerir possibilidade ou permissão

  ➔ A frase sugere que ver depende da sua capacidade ou permissão para vir.

• 올라가 To the top

  ➔ Uso do infinitivo para indicar propósito ou direção

  ➔ A frase indica a ação de subir com o objetivo de alcançar o topo.

• 이데아 이건 Hit다 (그렇다)

  ➔ Uso do verbo "이다" (ser) para definir ou afirmar algo

  ➔ "이데아" é de fato um "Hit", confirmando identidade ou classificação.

• 우리 위해 이 노랠 부르자

  ➔ Forma imperativa do verbo para fazer uma sugestão ou oferta

  ➔ A frase é uma sugestão ou comando para cantar esta música para "nós".

• Breathe, b-breathe, breathe, 숨 쉬어 baby

  ➔ Repetição para ênfase usando modo imperativo

  ➔ A repetição enfatiza a importância de respirar, usando a ordem imperativa "respire".

• 지금부터 해방 뛰어

  ➔ Uso do modo imperativo para dar uma ordem ou instrução

  ➔ A frase manda alguém começar a se libertar ou correr desde este momento.