Left & Right – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SEVENTEEN
• Álbum: Heng:garae

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano de forma divertida com "Left & Right". A canção apresenta vocabulário de direções (left, right), expressões de motivação (do your best), frases simples no presente e no imperativo, além de rimas fáceis de acompanhar. Seu refrão pegajoso e a coreografia viral facilitam a prática da pronúncia e da entonação, tornando‑a ideal para quem quer melhorar o listening e a fluência enquanto curte um hit de verão.

[Português]

Um, dois, três, quatro

Esquerda e direita

Seventeen ah

Não esqueça quando estiver na linha de partida

Mantenha os olhos bem abertos e o queixo levantado Vai lá!

Depois de se ajoelhar e ganhar ímpeto

Baby quer ir na frente primeiro Vai lá!

Chame todos os nossos amigos, vou comemorar Ninguém pode nos parar, hoje vamos festejar

Corra em direção ao clímax balançando seu rabo de novo Sabe, como um búfalo

Caminhe na passarela Você vai estar melhor amanhã

Perfure a atmosfera Vamos, vamos, vamos, vamos

Ria mais alto hahahaha Mais vinte vezes hahahaha

Atravessando a linha de chegada com uma cerimônia Exaltante

Yeh, é assim que vai

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Quando você se sentir bem e sem preocupações

Mais, mais, com mais confiança, me siga

Yeh, é assim que vai

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Eu corro pra cima, eu corro pra cima, eu corro pra cima, eu corro pra cima

Não escute os outros Eles falam e falam

Seja o que for, fique quieto Shh

O que precisamos É de um amanhã doce

Lance pra cima em direção ao céu Para lá, para lá, para lá, para lá

Mesmo que corramos, corramos, corramos Quando conseguimos passar na frente

Correr já é difícil suficiente, Yeh

Então, o que devemos fazer? Não correr também é uma resposta

Quem se importa com o que fazemos, Yeh yeh

Ria mais alto hahahaha Mais vinte vezes hahahaha

Atravessando a linha de chegada com uma cerimônia Exaltante

Yeh, é assim que vai

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Quando você se sentir bem e sem preocupações

Mais, mais, com mais confiança, me siga

Yeh, é assim que vai

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Você não está sozinho Nós somos nós

Então, não precisa ter medo, Yeh

Você não está sozinho Nós somos nós

Então, vamos correr de novo sem preocupações, Yeh

Então, uh Cerimônia apaixonada

Contar até quatro e seguir

Um, dois, três, quatro

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Vamos juntos, sem preocupações

Mais, mais, com mais confiança, me siga

Yeh, é assim que vai

Esquerda e direita

Rasgue, rasgue

Um, dois, três, quatro, dois, dois, três, quatro

Três, dois, três, quatro, quatro, dois, três, quatro

[Inglês]

One two three four

Left and right

Seventeen ha

Don’t forget when you’re at the starting line

Keep your eyes wide open and your chin up Come on!

After you get on your knees and gain momentum

Baby wanna go ahead first Come on!

Call all our friends I’ma celebrate No one can stop us We party today

Run toward the climax swinging your tail again You know, like a buffalo

Run on the red carpet You’ll be better off tomorrow

Pierce the atmosphere Go go go go

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

When you’re feeling good with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

I run up I run up I run up I run up

Don’t listen to anyone else They talk away talk talk

Whatever whatever be quiet Shh

What we need Is a sweet tomorrow

Toss it up toward the sky Up up up up

Even if we run run run When can we get ahead

Running itself is tough enough Yeh

Then what should we do Not running is an answer too

Who cares what we do Yeh yeh

Laugh louder hahahaha Twenty more times hahahaha

Crossing the finish line with a ceremony Exhilarating

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

When you’re feeling good with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

You’re not alone We’re us

So no need to be afraid Yeh

You’re not alone We’re us

So we run again with no worries Yeh

So uh Passionate ceremony

Count to four and go

One two three four

Left and right

Rip it Rip it

Left and right

Rip it Rip it

Let’s go together with no worries

More more confidently Follow me

Yeh it goes like

Left and right

Rip it Rip it

One two three four two two three four

Three two three four four two three four

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
momentum /məˈmɛntəm/ B2	noun - momentum
exhilarating /ɪɡˈzɪləˌreɪtɪŋ/ C1	adjective - exhilarante
confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ B2	adverb - com confiança
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
tail /teɪl/ A2	noun - cauda
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - terminar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
count /kaʊnt/ A1	verb - contar
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - apaixonado

Estruturas gramaticais chave

• Don’t forget when you’re at the starting line

  ➔ Uso da contração 'Don’t' (não) em frases imperativas negativas

  ➔ A frase usa a forma imperativa negativa 'Don’t forget', orientando a não esquecer algo.

• Keep your eyes wide open and your chin up

  ➔ Uso do verbo imperativo 'Keep' seguido de objetos e frases preposicionais

  ➔ A estrutura enfatiza manter um estado ou posição, com 'Keep' como o verbo imperativo seguido de frases descritivas.

• After you get on your knees and gain momentum

  ➔ Uso da conjunção subordinativa 'After' + oração para indicar sequência

  ➔ A frase usa a conjunção subordinativa 'After' para indicar que a ação de ajoelhar-se ocorre antes de ganhar impulso.

• Yeh it goes like Left and right Rip it Rip it

  ➔ Uso da expressão coloquial 'it goes like' seguido de uma lista de frases

  ➔ A frase apresenta uma maneira casual de dizer 'segue assim' e depois lista frases rítmicas para ênfase.

• When you’re feeling good with no worries

  ➔ Uso de cláusula condicional com particípio presente 'feeling' para descrever estados

  ➔ Esta cláusula descreve uma condição onde a pessoa está em um estado emocional positivo, usando 'feeling' como partícipe presente.

• So no need to be afraid Yeh

  ➔ Uso de 'no need to' + verbo na forma base para expressar necessidade ou ausência dela

  ➔ A frase indica que não há necessidade de ter medo, sugerindo tranquilidade e ausência de obrigação.