HOT – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

모두 우릴 쳐다봐 (봐)

Todos nos olham (olham)

태양 위를 달리는 마차 (계속 달려 Uh)

Carruagem correndo sobre o sol (continuando a correr Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

Suculento Suculento Suculento Suculento

총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 Feelin’)

Depois do tiro ecoar (Sentimento Spicy)

태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this)

Atire o sol no coração (Eu só quero fazer isso)

Juicy Juicy

Suculento Suculento

음악 소리 크게 Turn up

Aumente o som da música

세상을 사정없이 달려

Correndo pelo mundo sem parar

태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 Fire (우리답게)

Com o sol atrás, pisando e tocando a buzina, somos nós, Fire (somos nós)

뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)

O que você está tentando seguir? (O que você está tentando seguir?)

우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)

Do nosso jeito, mais e mais (do nosso jeito, mais e mais)

Say ah 뜨거워 뜨거워 뜨거워

Diga ah quente, quente, quente

밤이 없는 낮 하늘은 붉은색

Dia sem noite, o céu é vermelho

모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)

Parece que a luz em todo o mundo é uma só (como se fosse uma só)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

Respiração profunda e ritmo aquecido, Vibe

운명의 태양에 내일을 걸어봐

Tente apostar o amanhã no sol do destino

따라오라 Go

Venha comigo, Go

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

Esta música Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

Yeah, estou correndo muito HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

Acenda em direção ao sol

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

Muito quente (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

Acenda em direção ao sol

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Quente, esta música Everybody canta junto

Ay 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 Drive away

Ay, toque a trombeta, entre as ondas do deserto, Drive away

I don’t want uh one more chance

Eu não quero uh mais uma chance

이 순간에 모든 걸 걸을래

Quero apostar tudo neste momento

태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼

A sombra que estava de costas para o sol se tornará luz novamente

Yeh 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해

Yeh, aquecendo o coração, sem mentiras, estamos certos

터질 것만 같아 I can’t breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어)

Sinto que vai explodir, não consigo respirar, coração quente - (não escuta)

벅찬 심호흡과 리듬 과열 Vibe

Respiração profunda e ritmo aquecido, Vibe

You know what to do, hey you know what to do

Você sabe o que fazer, - ei, você sabe o que fazer

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

Esta música Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

Yeah, estou correndo muito HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

깊은 숲을 헤치고서 달려

Correndo através da floresta densa

깊은 바다 위에 태양이여

Ó sol sobre o mar profundo

우린 Through the fire 한계를 다시 넘어

Nós estamos Through the fire, superando limites novamente

어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야 Aw!

De repente, estaremos tão altos que nos tornaremos o sol, Aw!

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

Esta música Burnin’ like HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

우리는 Drop it like HOT HOT HOT

Nós vamos Drop it like HOT HOT HOT

(Oh 지금 Feelin’ so HOT)

(Oh agora sentindo tão HOT)

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT

Yeah, estou correndo muito HOT HOT HOT HOT

(Boom Brr Boom Boom)

(Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

Acenda em direção ao sol

아주 뜨겁게 (Boom Brr Boom Boom)

Muito quente (Boom Brr Boom Boom)

태양을 향해 불붙여라

Acenda em direção ao sol

뜨거워 이 노래 Everybody 떼창

Quente, esta música Everybody canta junto

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - sol
달리다 /dal.li.da/ A1	verb - correr
뜨겁다 /tteu.geop.da/ A2	adjective - quente
음악 /eu.mak/ A1	noun - música
리듬 /ri.deum/ B1	noun - ritmo
불붙이다 /bul.bu.chi.da/ B2	verb - acender
경적 /gyeong.jeok/ B2	noun - buzina
세상 /se.sang/ A1	noun - mundo
심호흡 /sim.ho.heup/ B2	noun - respiração profunda
확실하다 /hwak.sil.ha.da/ B2	adjective - certo
불 /bul/ A1	noun - fogo
가슴 /ga.seum/ A1	noun - peito
밤 /bam/ A1	noun - noite
하늘 /ha.neul/ A1	noun - céu
소리 /so.ri/ A1	noun - som
방식 /bang.sik/ B1	noun - método
기회 /gi.hwe/ B1	noun - oportunidade