My My – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SEVENTEEN

Letras e Tradução

[Português]

Yeh Mantenha o ritmo Correndo embora

Yeh Mesmo que seja um deserto árido, tudo bem

Yeh As nuvens se tornam guarda-chuvas para o sol Oh, não estou sozinho

Todo dia abro meus olhos E sempre encontro algo novo

Encontro a mim mesmo no espelho E floresço uma nova versão de mim

Apenas pinte o tempo (apenas pinte) Nada está escrito em pedra (Yeh yeh)

Nada é rápido demais ou devagar demais Nossa vida é Lalalalalala

Remoque seus sonhos Além das linhas paralelas

Tempos de felicidade Enchem os bolsos dos nossos corações

Sem pressa, você está indo bem Apenas continue como está

Minha jornada começa comigo

Além do sol Meu meu meu meu meu caminho

De passo em passo, aproxime-se, aproxime-se

Este é o lugar onde sonhei Mantenha nossos corações unidos

E venha até mim Oh oh Mais perto, Meu meu caminho

BRRRR BAA Todas as coisas que você está segurando

BRRRR BAA Deixe ir por mim

Ei, Chegando mais perto Ei (Para onde ir?) Ainda precisa ser decidido, ei ei

Ninguém pode decidir por mim Só eu posso Lalalalalala

Voando sobre o mar Espalhamos nossas asas de sonhos

O peso da felicidade Não pode ser medido por ninguém

Sem pressa, você está indo bem Apenas continue como está

Minha jornada começa comigo

Além do sol Meu meu meu meu meu caminho

De passo em passo, aproxime-se, aproxime-se

Este é o lugar onde sonhei Mantenha nossos corações unidos

E venha até mim Oh oh Mais perto, Meu meu caminho

Minha vida é uma jornada, jornada, jornada

Caminhe, caminhe pelo meu coração

Esta estrada é meu próprio filme de estrada

Minha estrada é uma velha canção, canção

Além do sol Meu meu meu meu meu caminho

De passo em passo, aproxime-se, aproxime-se

Este é o lugar onde sonhei Mantenha nossos corações unidos

E venha até mim Oh oh Mais perto, Meu meu caminho

[Inglês]

Yeh Keep in step Run away

Yeh Even if it’s a dry desert it’s Okay

Yeh Clouds become umbrellas for the sunshine Oh I’m not alone

Everyday I open my eyes And I always find something new

I meet myself in the mirror And blossom a new me

Just paint the time (just paint it) Nothing’s set in stone (Yeh yeh)

Nothing’s too fast or too slow Our life is Lalalalalala

Row your dreams Beyond the parallel lines

Times of happiness Fill the pockets of our hearts

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

BRRRR BAA All the things you’re grasping

BRRRR BAA Let it go for me

Hey Getting somewhere closer Hey (Where to go?) It’s yet to be decided hey hey

No one can decide for me Only I can Lalalalalala

Fly over the sea Spread our wings of dreams

The weight of happiness Can’t be measured by anyone

No need to rush, you’re doing fine Just stay as you are

My journey starts with me

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

My life is a journey journey journey

Walk walk through my heart

This road is my own road movie

My road is an old song song

Over the sun My my my my my way

Step by step get closer closer

This is the place I’ve dreamed of Keep hold of our hearts

And come to me Oh oh Closer My my way

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - felicidade
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
step /stɛp/ A1	noun - passo
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espelho
blossom /ˈblɑːsəm/ B2	verb - florescer
weight /weɪt/ B1	noun - peso
sea /siː/ A1	noun - mar
closer /ˈkloʊsər/ B1	adjective - mais perto
fine /faɪn/ B1	adjective - bom

Estruturas gramaticais chave

• Nothing’s set in stone

  ➔ Presente perfeito com sujeito 'Nothing's' + particípio passado

  ➔ Usa o **presente perfeito** para indicar um estado que não é fixo ou imutável.

• Over the sun

  ➔ Expressão preposicional indicando movimento ou posição acima de algo

  ➔ Uma **frase preposicional** usada para expressar movimento ou localização em relação a um objeto ou lugar.

• Step by step get closer closer

  ➔ Frase imperativa ou expressiva enfatizando o progresso gradual

  ➔ Uma **frase imperativa** que incentiva o progresso gradual em direção a uma meta.

• Make hold of our hearts

  ➔ Verbo frasal 'make hold of' que significa segurar firmemente

  ➔ Um **verbo frasal** que significa agarrar ou manter uma forte pega em algo.

• Nothing’s too fast or too slow

  ➔ Comparação usando 'too' para expressar algo em excesso

  ➔ Usando **'too'** como advérbio para indicar um grau excessivo ou insuficiente de velocidade.

• My life is a journey journey journey

  ➔ Repetição para ênfase, indicando um processo contínuo

  ➔ Uso de **repetição** para enfatizar a natureza contínua e pessoal da jornada.