Demons – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN
• Álbum: DESIRE : UNLEASH

Letras e Tradução

[Português]

Quando os dias estão frios e as cartas se dobram

E os santos que vemos são todos feitos de ouro

Quando seus sonhos falham e aqueles que aclamamos

São os piores de todos e o sangue secou

Eu quero esconder a verdade, eu quero te proteger

Mas com a besta dentro, não há lugar pra nos esconder

Não importa o que geramos, ainda somos feitos de ganância

Este é o meu reino que vem, este é o meu reino que vem

Quando você sentir meu calor, olhe nos meus olhos

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

Não chegue muito perto, está escuro lá dentro

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

No fim da cortina, é o último de todos

Quando as luzes se apagam, todos os pecadores rastejam

Então eles cavaram sua sepultura e a mascarada

Virá chamando pelo estrago que você fez

Não quero te decepcionar, mas estou destinado ao inferno

Ainda que isso seja tudo por você, não quero esconder a verdade

Não importa o que geramos, ainda somos feitos de ganância

Este é o meu reino que vem, este é o meu reino que vem

Quando você sentir meu calor, olhe nos meus olhos

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

Não chegue muito perto, está escuro lá dentro

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

Eles dizem que é o que você faz, eu digo que é o destino

Está tecido na minha alma, eu preciso te deixar ir

Seus olhos brilham tanto, eu quero salvar aquela luz

Eu não posso escapar disso agora, a menos que você me mostre como

Quando você sentir meu calor, olhe nos meus olhos

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

Não chegue muito perto, está escuro lá dentro

É onde meus demônios se escondem, é onde meus demônios se escondem

[Inglês]

When the days are cold and the cards all fold

And the saints we see are all made of gold

When your dreams all fail and the ones we hail

Are the worst of all and the blood's run stale

I wanna hide the truth, I wanna shelter you

But with the beast inside, there's nowhere we can hide

No matter what we breed, we still are made of greed

This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

At the curtain's call, it's the last of all

When the lights fade out, all the sinners crawl

So they dug your grave and the masquerade

Will come calling out at the mess you've made

Don't wanna let you down, but I am hellbound

Though this is all for you, don't wanna hide the truth

No matter what we breed, we still are made of greed

This is my kingdom come, this is my kingdom come

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

They say it's what you make, I say it's up to fate

It's woven in my soul, I need to let you go

Your eyes, they shine so bright, I wanna save that light

I can't escape this now, unless you show me how

When you feel my heat, look into my eyes

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Don't get too close, it's dark inside

It's where my demons hide, it's where my demons hide

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cold /kəʊld/ A1	adjective - frio
fold /fəʊld/ A2	verb - dobrar
saints /seɪnts/ A2	noun - santos
gold /gəʊld/ A1	adjective - dourado noun - ouro
dreams /driːmz/ A1	noun - sonhos
fail /feɪl/ A2	verb - falhar
hide /haɪd/ A1	verb - esconder
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
beast /biːst/ A2	noun - fera
greed /griːd/ C1	noun - avareza
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demônios
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
masquerade /ˌmæskəˈreɪd/ C1	noun - mascarada
hellbound /ˈhelbaʊnd/ C2	adjective - condenado ao inferno
fate /feɪt/ B2	noun - destino
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante

Estruturas gramaticais chave

• When the days are cold and the cards all fold

  ➔ Cláusula adverbial de tempo com 'when' + Presente simples

  ➔ A cláusula "When the days are cold" usa 'when' para introduzir uma condição de tempo, seguida do Presente simples para descrever situações gerais ou habituais.

• And the saints we see are all made of gold

  ➔ Oração relativa definidora

  ➔ A oração relativa "we see" define ou especifica quais santos estão sendo referidos, usando o pronome relativo de objeto omitido após o objeto 'saints'.

• the blood's run stale

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A contração "blood's run" é Pretérito perfeito, indicando uma ação que aconteceu em um tempo não especificado no passado com relevância ao presente, onde 's = has'.

• I wanna hide the truth, I wanna shelter you

  ➔ Contração informal de 'want to'

  ➔ "Wanna" é uma contração falada ou informal de "want to", usada aqui para expressar desejo de forma casual, como em uma música.

• there's nowhere we can hide

  ➔ Verbo modal 'can' em construção existencial

  ➔ A estrutura existencial "there's nowhere" combina 'there is' com um indefinido negativo, e "we can hide" usa o modal 'can' para indicar habilidade ou possibilidade em um sentido geral.

• No matter what we breed, we still are made of greed

  ➔ Cláusula concessiva com 'no matter what'

  ➔ A cláusula "No matter what we breed" é uma estrutura concessiva expressando concessão ('independentemente de'), seguida da cláusula principal mostrando contraste com "still".

• When you feel my heat, look into my eyes

  ➔ Imperativo após cláusula 'when'

  ➔ A cláusula 'when' estabelece um tempo condicional, levando ao imperativo "look into my eyes", que dá um comando ou conselho ativado pela condição.

• It's where my demons hide

  ➔ Oração relativa definidora com 'where'

  ➔ "Where my demons hide" é uma oração relativa que define o lugar "it", usando 'where' como advérbio relativo para se referir à localização em um sentido metafórico.

• Don't get too close, it's dark inside

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ O imperativo negativo "Don't get too close" usa 'do not' + verbo base para dar uma proibição ou aviso, comum em conselhos ou comandos.

• I can't escape this now, unless you show me how

  ➔ Cláusula condicional com 'unless'

  ➔ "Unless you show me how" é uma cláusula condicional significando 'a menos que' ou 'se não', expressando uma condição necessária para evitar a situação na cláusula principal.