Drunk-Dazed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Beautiful and brilliant

Bonita e brilhante

My glittering vision is a diamond

Minha visão cintilante é um diamante

In a world with no rules

Em um mundo sem regras

Everything’s been turned upside down

Tudo foi virado de cabeça para baixo

Turning up the party, now

Aumentando a festa, agora

My feet up in the sky, wow

Meus pés no céu, uau

People going ha ha, high

Pessoas rindo, alto

Ringing in my ears is la la, loud

O som na meus ouvidos é la la, alto

It’s blinding, Baby

Está cegando, baby

his light, Shining

a sua luz, Brilhando

We're in love with this carnival

Estamos apaixonados por esse carnaval

Honestly I’m scared

Honestamente, estou assustado

The world’s drunk in a swirling glass

O mundo está bêbado em um copo giratório

At the edge is my burning heart

Na beira está meu coração inflamado

But I just wanna stay

Mas eu só quero ficar

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

Sinto isso, minha cabeça está em um estado de êxtase

I’m addicted, I Replay Play Play

Sou viciado, eu Repito Repetir Repetir

The way you want it

Do jeito que você quer

Go as far as you can to reach it

Vá o quanto puder para alcançá-lo

Trapped in the carnival wow wow

Preso nesse carnaval, wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

Meu coração está novamente em um estado de êxtase

Can't control my body dance dance dance

Não consigo controlar meu corpo, dance dance dance

This sweet scent

Essa cheiro doce

Fangs glowing red

Presas brilhando vermelho

Revel in it, this carnival wow wow

Aproveite, este carnaval, wow wow

Mmm call me out from across the line

Mmm me chame do outro lado da linha

Everything changes, everything crumbles

Tudo muda, tudo desaba

I reach past the locked door

Eu alcanço além da porta trancada

Pain welcomes me, a feast of thirst

A dor me recebe, uma festa de sede

Honestly I’m scared

Honestamente, estou assustado

My reflection in the mirror is unfamiliar

Minha reflexão no espelho é desconhecida

The pitiful truth behind this mask

A verdade triste por trás dessa máscara

But I never escape

Mas eu nunca fujo

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

Sinto isso, minha cabeça está em um estado de êxtase

I’m addicted, I Replay Play Play

Sou viciado, eu Repetir Repetir Repetir

The way you want it

Do jeito que você quer

Go as far as you can to reach it

Vá o quanto puder para alcançá-lo

Trapped in the carnival wow wow

Preso neste carnaval, wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

Meu coração está novamente em um estado de êxtase

Can't control my body dance dance dance

Não consigo controlar meu corpo, dance dance dance

This sweet scent

Essa cheiro doce

Fangs glowing red

Presas brilhando vermelho

Revel in it, this carnival wow wow

Aproveite, esse carnaval, wow wow

Light that’s been given to me

A luz que me foi dada

Flames of a torch, Ah

Chamas de uma tocha, Ah

Till I own it, Imma ride

Até eu conquistá-la, eu vou aproveitar

I feel it, my head’s in a Daze Daze Daze

Sinto isso, minha cabeça está em um estado de êxtase

I’m addicted, I Replay Play Play

Sou viciado, eu Repetir Repetir Repetir

The way you want it

Do jeito que você quer

Go as far as you can to reach it

Vá o quanto puder para alcançá-lo

Trapped in the carnival wow wow

Preso neste carnaval, wow wow

My heart’s again in a Daze Daze Daze

Meu coração está novamente em um estado de êxtase

Can't control my body dance dance dance

Não consigo controlar meu corpo, dance dance dance

This sweet scent

Essa cheiro doce

Fangs glowing red

Presas brilhando vermelho

Revel in it, this carnival wow wow

Aproveite, esse carnaval, wow wow

I wake myself up

Eu me acordo

Burn my heart

Queimo meu coração

Fill my dreams

Preencho meus sonhos

I wake myself up

Eu me acordo

Burn my heart

Queimo meu coração

Fill my dreams

Preencho meus sonhos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brilliant /ˈbrɪl.jənt/ B2	adjective - muito brilhante, reluzente
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - a capacidade de ver; uma imagem mental do futuro
diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/ B2	noun - diamante, pedra preciosa
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ B2	noun - a ação de mudar de direção
upside /ˈʌp.saɪd/ B2	noun - o lado de cima
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa, reunião social
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
ears /ɪərz/ A2	noun - ouvidos
blinding /ˈblaɪn.dɪŋ/ B2	adjective - cegante, que ofusca temporariamente
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
scared /skeərd/ A2	adjective - assustado, com medo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - dependente, viciado
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar noun - controle, poder de gerir
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo

Estruturas gramaticais chave

• Turning up the party, now

  ➔ Uso do particípio presente para ações em andamento

  ➔ A frase indica uma ação em andamento, mostrando que a festa está ficando mais animada.

• My head’s in a Daze Daze Daze

  ➔ Possessivo 'my' + 'head’s' (contração de 'head is') indicando estado

  ➔ Mostra posse e descreve o estado mental como sendo confuso ou sobrecarregado.

• Honestly I’m scared

  ➔ Advérbio 'Honestly' usado no começo para expressar sinceridade

  ➔ Usado para enfatizar sinceridade e vulnerabilidade ao expressar medo.

• Fill my dreams

  ➔ Expressão imperativa com o verbo base 'fill' atuando como comando ou pedido

  ➔ Um comando ou pedido para tornar os sonhos de alguém vívidos ou realizados.

• Revel in it, this carnival wow wow

  ➔ 'Revel in' + pronome ou frase, significando desfrutar intensamente

  ➔ Expressa a ideia de desfrutar profundamente ou imergir na festa.

• My reflection in the mirror is unfamiliar

  ➔ Possessivo 'my' + frase nominal, para descrever posse + adjetivo 'unfamiliar' para descrever estado

  ➔ Indica uma sensação de estranhamento ou desconexão de si mesmo.