FEVER – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN

Letras e Tradução

[Português]

Olhos como gelo, vermelhos e brilhantes

Me desfaço em pedaços, me tremendo

Na sua frente, de pé diante do trono

Um fogo que queima por dentro de mim

O que eu tenho que fazer, minhas mãos ardentes

Tentar alcançar você, mas não consigo ter

Não posso te tocar, nunca

Mas sou atraído por você

Quanto mais machuco, mais te quero

Por favor, pare, não pare

Por favor, pare, não pare (Ah)

Meu corpo está ardendo por sua causa

Meu coração já não aguenta, sedento por você

Como uma febre, febre, febre, febre

Quero te abraçar

Me afaste, mas meu fogo ainda queima

Transforme-se em cinzas, mas a chama ainda sobe

Como uma febre, febre, febre

Quero sofrer por você

Não pare!

Sim, o dia todo, queime por mim

Por favor, pare!

Meu Sol, pare, baby, oh baby

Te imploro, faz alguma coisa, qualquer coisa

Me liberte, me abrace

Meu corpo está ardendo por sua causa

Meu coração sedento por você

Como uma febre, febre, febre, febre

Quero te abraçar

Me afaste, mas meu fogo ainda queima

Transforme-se em cinzas, mas a chama ainda sobe

Como uma febre, febre, febre

Quero sofrer por você

Meu corpo está ardendo por sua causa

Meu coração sedento por você

Como uma febre, febre, febre, febre

Quero te abraçar

Me afaste, mas meu fogo ainda queima

Transforme-se em cinzas, mas a chama ainda sobe

Como uma febre, febre, febre

Quero sofrer por você

[Inglês]

Eyes like ice, glaring red

Breaking me in two, shaking me

Standing in front of your throne

A fire burns inside me

What I gotta do, my burning hands

Reach out to you but I cannot have it

I cannot touch you, never

But I’m drawn to you

The more I hurt the more I want you

Please stop, don’t stop

Please stop, don’t stop (Ah)

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Don’t stop!

Yes, all day, all day burn me

Please stop!

My Sun, stop Baby oh baby

I beg you, do something anything

Release me, embrace me

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

My body is burning up because of you

My heart thirsts because of you

Like a fever, fever, fever, fever

I want to embrace you

Push me away but my fire still burns

Turn to ash but the flame still rises

Like a fever, fever, fever

I want to ache for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ice /aɪs/ B1	noun - gelo
glaring /ˈɡlɛərɪŋ/ B2	verb (gerund) - olhar fixamente adjective - deslumbrante
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - quebrar
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - tremer
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb (gerund) - ficar de pé
fire /faɪər/ B1	noun - fogo verb - acender
burns /bɜːrnz/ B1	verb - queimar
thirsts /θɜːrsts/ B2	verb - ter sede
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - febre
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
push /pʊʃ/ A2	verb - empurrar
fire (noun) /faɪər/ B1	noun - fogo
rises /ˈraɪzɪz/ B1	verb - subir
ache /eɪk/ B2	verb - doer

Estruturas gramaticais chave

• What I gotta do, my burning hands

  ➔ 'gotta' é uma forma informal de 'have to', usada para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ A expressão mostra uma forma casual de expressar necessidade ou obrigação.

• My body is burning up because of you

  ➔ 'is burning' (presente contínuo) para descrever uma condição física contínua.

  ➔ Indica uma ação ou estado que está acontecendo neste momento, enfatizando a sensação física.

• Turn to ash but the flame still rises

  ➔ Uso de 'but' para mostrar oposição e do presente 'rises' para descrever uma ação contínua.

  ➔ O contraste destaca a resistência ou persistência, apesar da destruição.

• I want to embrace you

  ➔ Uso do verbo 'want' seguido do infinitivo 'to embrace' para expressar desejo.

  ➔ A construção expressa um desejo forte ou anseio de fazer algo.

• My heart thirsts because of you

  ➔ 'thirsts' (presente de 'thirst') é usado para descrever um desejo ou anseio metafórico.

  ➔ Descreve metaforicamente um desejo profundo ou necessidade emocional por alguém.

• Please stop, don’t stop

  ➔ Usa-se a forma imperativa 'please stop' e a negativa 'don’t stop' para comandos ou pedidos.

  ➔ Ordens ou pedidos expressos por formas imperativas para transmitir urgência ou desejo.

• Please stop! Yes, all day, all day burn me

  ➔ Combinação de um pedido educado 'please stop' com um 'Yes' enfático e a frase adverbial repetida 'all day' para intensificar o significado.

  ➔ Esta combinação enfatiza um desejo persistente ou urgente de ser livre ou interrompido.