Tamed-Dashed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Should I be tamed

Devo me dominar

Flash of desire enchanting me

Faísca de desejo que me encanta

Dreams beautiful

Sonhos lindos

And grotesque

E grotescos

Keep changing shape

Continuam mudando de forma

Oh twisted and tangled

Oh torcido e embaraçado

Dilemma of choice within dimensions

Dilema de escolher dentro das dimensões

Taking a step

Dando um passo

Makes me afraid

Me deixa com medo

I hate "to be or not"

Eu odeio o 'ser ou não ser'

Like hot summer (NA NA NA)

Como um verão quente (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

If flames trap you, abandon you

Se as chamas te aprisionarem, te abandonarem

Can’t see the answer right now

Não consigo ver a resposta agora

Searing heart take me now

Coração ardente, leva-me agora

Burning thirst I can’t stop me like

Fome ardente, não consigo parar como

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol escaldante, me mostra o caminho

My compass please don’t leave me now

Meu mapa, por favor, não me deixe agora

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh mesmo que não seja a resposta

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh mesmo que não seja a resposta

Oh must I stop

Ah, será que devo parar

I’m addicted to this hazy dream

Sou viciado nesse sonho nebuloso

Oh days gone by

Oh, dias que se foram

I can’t see the familiar me

Não consigo ver o eu familiar

Like hot summer (NA NA NA)

Como um verão quente (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Even if I run even if I stop

Mesmo que corra, mesmo que pare

Can’t see what’ll happen right now

Não consigo ver o que acontecerá agora

Searing heart take me now

Coração ardente, leva-me agora

Burning thirst I can’t stop me like

Fome ardente, não consigo parar como

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol escaldante, me mostra o caminho

My compass please don’t leave me now

Meu mapa, por favor, não me deixe agora

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Exhausting agonizing thoughts

Pensamentos exaustivos e dolorosos

Between the horns

Entre os chifres

So keep it going keep it going on right now

Então continue, continue agora mesmo

Just keep it running keep it running up right now

Apenas continue, continue correndo agora

You're trapped by the same choices

Você está preso pelas mesmas escolhas

You’re frozen not knowing what to do

Você está congelado, sem saber o que fazer

Then take my hand and run

Então, pegue minha mão e corra

Searing heart take me now

Coração ardente, leva-me agora

Burning thirst I can’t stop me like

Fome ardente, não consigo parar como

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Scorching sun show me the way

Sol escaldante, me mostra o caminho

My compass please don’t leave me now

Meu mapa, por favor, não me deixe agora

Summer (NA NA NA)

Verão (NA NA NA)

Just dash (NA NA NA)

Só correr (NA NA NA)

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh Ohohoh Ohohoh

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh, mesmo que não seja a resposta

Ohohoh ohoh even if it’s not the answer

Ohohoh ohoh, mesmo que não seja a resposta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tame /teɪm/ B1	verb - domar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo
dream /driːm/ A2	noun - sonho
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - assustado
flame /fleɪm/ B1	noun - chama
thirst /θɜːrst/ B2	noun - sede
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - escaldante
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - bússola
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - viciado
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamento
dilemma /dɪˈlɛm.ə/ B2	noun - dilema
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - torcido
run /rʌn/ A1	verb - correr
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• Should I be tamed

  ➔ Uso do modal 'should' para expressar conselho ou expectativa

  ➔ 'Should' é usado para indicar obrigação, sugestão ou expectativa.

• Dreams beautiful

  ➔ Uso de adjetivo sem verbo de ligação para descrever um substantivo diretamente

  ➔ Um adjetivo é usado antes do substantivo para descrevê-lo diretamente em um estilo poético ou condensado.

• Keep changing shape

  ➔ Uso do verbo 'keep' com o gerúndio para indicar ação contínua ou repetida

  ➔ 'Keep' + gerúndio expressa uma ação contínua, habitual ou repetida.

• Can’t see what’ll happen right now

  ➔ 'What'll' é uma contração de 'what will' para formar perguntas ou declarações no futuro

  ➔ 'What'll' é uma contração que combina 'what' e 'will' para expressar ações futuras ou previsões.

• Even if it’s not the answer

  ➔ Frase condicional usando 'even if' para expressar concessão ou situação hipotética

  ➔ 'Even if' introduz uma cláusula concessiva, indicando que a afirmação principal é verdadeira ou válida independentemente da condição.

• Ohohoh Ohohoh Ohohoh

  ➔ Repetição para efeito musical; sem estrutura gramatical

  ➔ Repetição de sons ou sílabas para efeito artístico ou musical; sem estrutura gramatical.