Sweet Venom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN

Letras e Tradução

Descubra como aprender coreano e inglês cantando “Sweet Venom” de ENHYPEN! A letra mistura frases marcantes em coreano com uma versão integral em inglês, trazendo vocabulário de sentimentos intensos, metáforas de veneno doce e expressões de paixão perigosa. Aproveite o ritmo groovy e os refrões fáceis de memorizar para melhorar sua pronúncia, ampliar seu repertório lírico e sentir a energia única que faz dessa música um hit irresistível.

[Português]

Sim

Uh huh

Ei

Algo se espalha dentro de mim

Me puxando de volta, tão doce

Veneno doce nas minhas veias

Salvando-me, agora eu

Estou morrendo nos seus braços

Sentindo como se estivesse nas nuvens

Se espalha pelas minhas veias, é o sabor do seu

Doce veneno

Sim, tudo que preciso é do seu veneno

Me leve para um mundo novo

Tão vivo, traga o fim para mim

Doce

(Doce veneno)

Doce

(Doce veneno)

Doce

(Doce veneno)

Uau

Mãos geladas te procuram

Lábios chamam seu nome

Vou sacrificar minha vida por você

Sacrificar minha vida

Tome minha alma, agora eu

Estou morrendo nos seus braços

Sentindo como se estivesse nas nuvens

Se espalha pelas minhas veias, é o sabor do seu

Doce veneno

Sim, tudo que preciso é do seu veneno

Me leve para um mundo novo

Tão vivo, traga o fim para mim

Doce

(Doce veneno)

Veneno doce

Veneno doce

Vou abrir mão da eternidade agora

Agora, para mim, só importa o sabor do seu

Doce veneno

Sim, tudo que preciso é do seu veneno

Me leve para um mundo novo

Tão vivo, traga o fim para mim

Doce

(Doce veneno)

Doce

(Doce veneno)

Doce

(Veneno)

Doce

(Veneno)

[Inglês]

(Yeah)

(Uh huh)

Hey

Something spreading within me

Pulling me in so sweet

Sweet poison in my blood veins

Saving me now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Woah

Cold hands seek you

Lips call out your name

I’ll gladly sacrifice myself for you

Sacrifice myself

Take my life now I’m

Dying in your arms

Feeling like on (a) cloud

Spreading through my veins, it is the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet venom

Sweet venom

I’ll give up eternity right now

Right now to me only the taste of your

Sweet venom

Yeah all I need is your poison

Take me to a new world

So alive, bring doom to me

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Sweet venom)

Sweet

(Venom)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
venom /ˈvɛnəm/ B2	noun - veneno
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - sacrificar noun - sacrifício
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
doom /duːm/ B2	noun - destino
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
hands /hændz/ A1	noun - mãos
name /neɪm/ A1	noun - nome
life /laɪf/ A1	noun - vida
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - puxar
spreading /ˈsprɛdɪŋ/ B1	verb - espalhar

Estruturas gramaticais chave

• Feeling like on (a) cloud

  ➔ Uso de 'like' para fazer uma comparação de sentimentos com outra coisa.

  ➔ 'Like' é usado aqui para comparar a sensação de estar numa nuvem, indicando um estado de sonho ou êxtase.

• Pulling me in so sweet

  ➔ Frase de particípio presente que indica ação ou sensação contínua.

  ➔ 'Pulling' é um particípio presente que funciona como parte de uma frase para expressar sensação contínua.

• Taking me to a new world

  ➔ Frase de gerúndio que indica movimento em direção a um estado ou lugar diferente.

  ➔ 'Taking' é um gerúndio que indica a ação de levar alguém para um lugar ou estado diferente.

• Dying in your arms

  ➔ Frase de particípio presente ilustrando uma ação contínua ou em andamento.

  ➔ 'Dying' é um particípio presente que descreve um estado emocional contínuo ou intenso.

• Right now to me only the taste of your Sweet venom

  ➔ 'Right now' é uma frase modal que expressa imediatismo e ênfase.

  ➔ 'Right now' é usado para enfatizar a imediatidade do desejo ou sentimento.

• I’ll give up eternity right now

  ➔ 'I’ll' é a contração de 'I will', indicando intenção futura.

  ➔ 'I’ll give up' é uma contração de 'I will give up', expressando uma decisão ou vontade futura.