HEY TAYO – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ENHYPEN, TAYO

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(Super Genius) Okay

(Super Gênio) Ok

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, o travesso mini ônibus

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Bum bum bum, ssing ssing ssing, adoro correr assim

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, o travesso mini ônibus

붕붕붕, 씽씽씽, 함께 가자 재밌는 여행

Bum bum bum, ssing ssing ssing, vamos juntos numa viagem divertida

꼬불꼬불, 울퉁불퉁

curvinhas, acolá e acolá

험한 길도 두렵지 않아

Nem o caminho difícil me assusta

어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

Nem o túnel escuro, sem fim

친구와 함께라면 언제나 즐거워

Se estou com meus amigos, é sempre diversão

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, o travesso mini ônibus

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Bum bum bum, ssing ssing ssing, adoro correr assim

타요, 타요, 타요, 타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo, Tayo, Tayo, Tayo, o travesso mini ônibus

띠띠띠, 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

Titi-titi, bang bang bang, ao meu lado, bons amigos

빛이 나는 디스코 볼 아래

Debaixo da disco que brilha

우리 함께 춤을 줘, put your hands up

Vamos dançar juntos, levante as mãos

오늘처럼 신나는 날에 party

Hoje é dia de festa, tão animado

준비됐음 소리 질러

Se estiver pronto, grite bem alto

꼬불꼬불, 울퉁불퉁

Curvas e irregularidades

험한 길도 두렵지 않아

Nem o caminho difícil me assusta

어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

Nem o túnel escuro, sem fim

친구와 함께라면 언제나 즐거워

Se estou com meus amigos, é sempre diversão

타요타요, 타요타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo Tayo, Tayo Tayo, o travesso mini ônibus

붕붕붕, 씽씽씽, 달리는 게 너무 좋아

Bum bum bum, ssing ssing ssing, adoro correr assim

타요타요, 타요타요, 개구쟁이 꼬마 버스

Tayo Tayo, Tayo Tayo, o travesso mini ônibus

띠띠띠, 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

Titi-titi, bang bang bang, ao meu lado, bons amigos

하하, 호호, 오늘도 신나는 하루

Ha ha, ho ho, mais um dia animado

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bus /bʌs/ A1	noun - um veículo grande que transporta passageiros
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que você conhece bem e gosta
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - um túnel subterrâneo para veículos ou pedestres
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - um ato de viajar de um lugar para outro
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B2	adjective - que causa grande entusiasmo e expectativa
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - um encontro social de convidados

Estruturas gramaticais chave

• 달리는 게 너무 좋아

  ➔ Gerúndio (verbo + -ing) como sujeito da frase

  ➔ Usa o gerúndio "달리는" como sujeito para expressar a ação de correr.

• 친구와 함께라면 언제나 즐거워

  ➔ Oração condicional com '-라면' indicando 'se' ou 'caso'

  ➔ Usa '-라면' para expressar uma condição de 'se', indicando que estar com amigos sempre traz alegria.

• 빵빵빵, 내 곁에는 좋은 친구들

  ➔ Uso do pronome possessivo '내' + substantivo para indicar posse

  ➔ Usa o pronome possessivo '내' (meu) para indicar que os bons amigos estão com o falante.

• 빛이 나는 디스코 볼 아래

  ➔ Adjetivo '빛이 나는' (brilhando) como modificador antes do substantivo '디스코 볼'

  ➔ Usa a frase adjetival '빛이 나는' (brilhando) para descrever o '디스코 볼' (bola de discoteca) sob a qual a cena ocorre.

• 준비됐음 소리 질러

  ➔ Uso da frase '됐음' (passado de 되다) para indicar que está pronto, com o imperativo '소리 질러' (grite).

  ➔ Usa o tempo passado '됐음' para indicar que está pronto, combinado com o imperativo '소리 질러' para incentivar participação animada.

• 꼬불꼬불, 울퉁불퉁

  ➔ Utilização de expressões onomatopaicas para descrever terreno irregular ou sinuoso

  ➔ Utiliza palavras onomatopaicas '꼬불꼬불' e '울퉁불퉁' para descrever de forma vívida estradas irregulares ou sinuosas.

• 파티 준비됐음 소리 질러

  ➔ Combinação de frase indicando prontidão '준비됐음' com imperativo '소리 질러'

  ➔ Usa a frase '준비됐음' (pronto) para confirmar preparação, combinada com '소리 질러' (grite) como um chamado energizante.