等你下課 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周杰倫

Letras e Tradução

[Português]

Na rua onde você mora, aluguei um apartamento

Só para poder te encontrar por acaso

Por que durante os três anos do ensino médio

Eu não estudei direito?

Por que não passei na mesma universidade que você?

Encontrei um trabalho

Perto do seu dormitório

Quando aprendi a fazer panquecas

Descobri que você não toma café da manhã

Ah, você passou por mim de novo

O que está ouvindo no fone de ouvido?

Pode me contar?

Deitado no campo da sua escola, olhando as estrelas

A luz da sala de aula ainda está acesa, você não foi embora

Você se lembra da carta de amor que te escrevi?

Em que época estamos para eu ainda estar escrevendo?

Um dia, um ano, você vai descobrir

Que alguém está silenciosamente ao seu lado

Talvez eu não devesse estar no seu mundo

Quando você receber esta carta, significa que já me afastei

Na praça ao lado da escola

Estou aqui esperando o sino tocar

Esperando você sair da aula para irmos juntos, tudo bem?

Tocando piano e cantando as músicas que você ama

Amar em segredo não é doloroso

Doloroso é que você nem me nota

Canto com tanto sentimento

Mas não consigo entrar no seu coração

No meio da multidão, procuro por você

Te protejo sem esperar nada em troca

Ah, você passou por mim de novo

Canto "Confession Balloon"

E finalmente você olha para trás

Deitado no campo da sua escola, olhando as estrelas

A luz da sala de aula ainda está acesa, você não foi embora

Você se lembra da carta de amor que te escrevi?

Em que época estamos

Para eu ainda estar escrevendo?

Um dia, um ano, você vai descobrir

Que alguém está silenciosamente ao seu lado

Talvez eu não devesse estar no seu mundo

Quando você receber esta carta, significa que já me afastei

[Chinês]

你住的巷子裡 我租了一間公寓

為了想與你不期而遇

高中三年我為什麼

為什麼不好好讀書

沒考上跟你一樣的大學

我找了份工作

離你宿舍很近

當我開始學會做蛋餅

才發現你不吃早餐

喔你又擦肩而過

你耳機聽什麼

能不能告訴我

躺在你學校的操場看星空

教室裡的燈還亮著你沒走

記得我寫給你的情書

都什麼年代了到現在我還在寫著

總有一天總有一年會發現

有人默默的陪在你的身邊

也許我不該在你的世界

當你收到情書也代表我已經走遠

學校旁的廣場

我在這等鐘聲響

等你下課一起走好嗎

彈著琴唱你愛的歌

暗戀一點都不痛苦

痛苦的是你根本沒看我

我唱這麼走心

卻走不進你心裏

在人來人往找尋著你

守護著你不求結局

喔你又擦肩而過

我唱告白氣球

終於你回了頭

躺在你學校的操場看星空

教室裡的燈還亮著你沒走

記得我寫給你的情書

都什麼年代了

到現在我還在寫著

總有一天總有一年會發現

有人默默的陪在你的身邊

也許我不該在你的世界

當你收到情書也代表我已經走遠

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
巷子 /xiàngzi/ A2	noun - beco
公寓 /gōngyù/ A2	noun - apartamento
不期而遇 /bùqī'ér yù/ B1	verb - encontrar por acaso
高中 /gāozhōng/ A2	noun - ensino médio
大學 /dàxué/ A2	noun - universidade
蛋餅 /dànbǐng/ A2	noun - panqueca de ovo
擦肩而過 /cājiān'érguò/ B1	verb - passar sem parar
操場 /cāochǎng/ A2	noun - pátio da escola
星空 /xīngkōng/ A2	noun - céu estrelado
情書 /qíngshū/ A2	noun - carta de amor
默默 /mòmo/ B1	adverb - quietamente
廣場 /guǎngchǎng/ A2	noun - praça
鐘聲 /zhōngshēng/ A2	noun - som de sino
暗戀 /ànliàn/ B1	verb - ter uma paixonite secreta
告白 /gào Bái/ B1	verb - confessar amor