カチューシャ
Letra:
[日本語]
太陽が
昨日より
眩しく照りつけ始めたら
真っ白な
Tシャツに
今すぐ着替えて
君を誘いたい
海沿いの
国道を
まだまだ 空いてるバスに乗り
潮風を
追いかけて
誰よりも早く
夏を探すんだ
心の隣で
同じ景色見ながら
何年間も 僕たちは
友達のままさ
カチューシャ 外しながら
君がふいに振り返って
風の中で微笑むだけで
なぜか何も言えなくなるよ
こんな想っているのに･･･
カチューシャ 外しながら
長い髪をほどくように
いつのまにか大人になって
僕の手には届かないくらい
もっと 好きになるよ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
砂浜は
君に似て
思い通りに歩けないよ
寄せる波
避(よ)ける度
2人の足跡
消されてしまった
確かなものなど
何も欲しくはないよ
無邪気な君と 来年も
海に来られたら…
カチューシャしてる君に
僕は 長い恋愛中
同じクラス 出会った日から
きれいになった今日まで ずっと…
季節 何度巡っても…
カチューシャしてる君に
誰も 誰も 敵わないよ
世界中で一番似合う
髪を留めた天使の輪っか
永遠(とわ)に
変わらないで
君が好きだ
言葉にできないよ
君が好きだ
僕のこの気持ち
君が好きだ
小麦色に灼けるように･･･
恋はきっと
いつか気づくものさ
Everyday, Everyday, Everyday
カチューシャガール
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
真っ白な Tシャツに 今すぐ着替えて
➔ Uso de に para indicar o destino ou alvo de uma ação.
➔ A partícula "に" indica o destino ou o alvo da ação "着替えて".
-
潮風を 追いかけて
➔ Uso de を para marcar o objeto direto do verbo.
➔ A partícula "を" marca "潮風" como o objeto direto do verbo "追いかけて".
-
誰よりも早く 夏を探すんだ
➔ Uso de よりも para indicar comparação, significando 'mais do que qualquer um'.
➔ A frase "誰よりも早く" usa よりも para comparar velocidade, significando 'mais rápido que qualquer um'.
-
君がふいに振り返って
➔ Uso da forma て para conectar verbos em sequência ou indicar ação simultânea.
➔ O verbo "振り返って" está na forma て, conectando ações ou transições de cena.
-
永遠に 変わらないで
➔ Uso da forma て (変わらないで) para comandos ou pedidos negativos.
➔ "変わらないで" é a forma て de "変わらない" (não mude), usada aqui como um pedido negativo.
-
君が好きだ
➔ Uso de だ ao final para afirmar frases declarativas (informal).
➔ A frase "君が好きだ" expressa "Gosto de você", com だ indicando um tom afirmativo simples.
