Blue Rose – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
どこかで 貴方を抱いた気がしてた
➔ Passado com um sentimento de incerteza.
➔ A frase "抱いた気がしてた" indica um sentimento passado de ter abraçado alguém, mas com incerteza.
-
愛を求めた
➔ Passado que indica um desejo.
➔ A frase "求めた" mostra uma ação passada de buscar amor.
-
ありえない 青いバラみたいな
➔ Símile usando 'como'.
➔ A frase "青いバラみたいな" usa um símile para comparar algo a uma rosa azul.
-
奇跡なら 一度だけよ
➔ Forma condicional.
➔ A frase "奇跡なら" estabelece uma condição para a afirmação seguinte.
-
忘却は 愛しさの出口
➔ Frase nominal que indica um sujeito.
➔ A frase "愛しさの出口" indica a saída ou o caminho da afeição.
-
私のことを 愛したのは 一瞬の本能の迷い
➔ Estrutura de frase complexa com uma cláusula relativa.
➔ A frase "愛したのは" introduz uma cláusula relativa que descreve o sujeito.
-
神の仕業に 恋の過ち
➔ Frase nominal que indica uma causa.
➔ A frase "恋の過ち" indica os erros do amor como uma causa.