ギラギラサマー

• By: なにわ男子
• Album: BON BON VOYAGE

Lyrics:

[日本語]

[English]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!! Let's dance!! It's a dazzling summer!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Fever!! Let's dance!! It's dazzling summer time!!

パーティーの準備はOK？

Is the party ready?

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

Cheers with a glass in hand! (Cheers!)

あっちこっちふざけ合って

Goofing around everywhere

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

Isn't it great to have a blast?

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

The sound of the waves becomes the rhythm, and smiles spill out in the moment

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

Let's capture this time and have a blast

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Come on, let's dance in the dazzling summer

波打ち際　Paradise

At the water's edge, paradise

たちまち　皆々さま　エスコート

Suddenly, everyone is escorted

常夏ハジける　Summer time!!

The everlasting summer bursts forth, summer time!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Fever!! Let's dance!! It's a dazzling summer!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Fever!! Let's dance!! It's dazzling summer time!!

浴びるSunshine　照らすOcean

Basking in the sunshine, illuminating the ocean

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

Barbecue at the sandcastle (Barbecue)

スピーカーのボリューム全開

The speaker's volume is turned up to the max

浮かれた気分でいいんじゃない？

Isn't it fine to feel so cheerful?

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

It's been a while since we met, but it doesn't feel like it

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

Because the endless summer we had back then is here

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

I want to feel more excitement, let's make some noise

光る汗の合図で

With the signal of shining sweat

たちまち　皆々さま　本気モード

Suddenly, everyone is in serious mode

全力ハジける　Wonderland

Bursting with all our might, wonderland

無数に伸びてく航路

Countless paths stretching out

交わったキセキ　愛しくて

The miracle we crossed paths with is so dear

名残惜しいけどさ…

It's bittersweet, but...

あと一杯だけどうですか!?

How about just one more drink!?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

Fever!! Let's dance!! It's a dazzling summer!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Fever!! Let's dance!! It's dazzling summer time!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

The sunset sinking on the horizon fills me with emotion

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

Somehow, I feel like crying, it's lonely

そろそろ行かなくちゃ

It's about time to go

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Come on, let's dance in the dazzling summer

波打ち際　Paradise

At the water's edge, paradise

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

This year too, thank you for the summer, so bye-bye

さぁ旅を続けようか

Now, shall we continue our journey?

また会おう！　最高のSummer time!!

See you again! The best summer time!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

Fever!! Let's dance!! It's a dazzling summer!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

Fever!! Let's dance!! Dazzling summer time!!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - an abnormally high body temperature
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
smile /smaɪl/ A1	verb - to make a facial expression of happiness
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - a large body of salt water
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - the light and warmth of the sun
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - a place of great happiness and beauty
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - the warmest season of the year
shine /ʃaɪn/ A2	verb - to give off light
sweat /swet/ B1	noun - the clear liquid that comes from your skin when you are hot
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - a place or situation that is wonderful or magical
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - a very brief period of time
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - a meal cooked outdoors over a fire