Himno Eterno – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Porter

Letras e Tradução

[Português]

Que estranho

Não entendo por que você não está mais aqui

Você não está mais aqui fisicamente

Nunca pensei que você não estaria aqui

Se algo

Se eu tivesse o poder de mudar aqui

É algo ilógico

Que você não soubesse o que fez comigo

Hoje quero viver sem perceber

Você roubou o brilho dos meus olhos

A minha alma está gelando

Quero te ver de perto

Quero te ver de perto

Hoje quero viver sem perceber

Você roubou o brilho dos meus olhos

A minha alma está gelando

Quero te ver de perto

Quero te ver de perto

Não entendo mais por que você não está aqui

Você não é mais físico

Nunca pensei que você não estaria aqui

E se algo

Se eu tivesse o poder de mudar aqui

É algo ilógico

Que você não soubesse o que fez em mim

Hoje quero viver sem perceber

Você roubou o brilho dos meus olhos

A minha alma está gelando

Quero te ver de perto

Quero te ver de perto

Hoje quero viver sem perceber

Você roubou o brilho dos meus olhos

A minha alma está gelando

Quero te ver de perto

Quero te ver de perto

[Espanhol]

Que raro

No entiendo porque ya no estás aquí

Ya no eres físico

Nunca pense que no estarías aquí

Si algo

Tuviera el poder de cambiar aquí

Es algo ilógico

Que no supieras lo que hiciste en mí

Hoy quiero vivir sin darme cuenta

Te robaste el brillo en mis ojos

Me está chillando el alma

Quiero verte de cerca

Quiero verte de cerca

Hoy quiero vivir sin darme cuenta

Te robaste el brillo en mis ojos

Me está chillando el alma

Quiero verte de cerca

Quiero verte de cerca

Ya no entiendo porque ya no estás aquí

Ya no eres físico

Nunca pense que no estarías aquí

Y si algo

Tuviera el poder de cambiar aquí

Es algo ilógico

Que no supieras lo que hiciste en mí

Hoy quiero vivir sin darme cuenta

Te robaste el brillo de mis ojos

Me esta chillando el alma

Quiero verte de cerca

Quiero verte de cerca

Hoy quiero vivir sin darme cuenta

Te robaste el brillo de mis ojos

Me está chillando el alma

Quiero verte de cerca

Quiero verte de cerca

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
entender en.ten.der A2	verb - entender
físico fí.si.co B1	adjective - físico
poder po.der A2	verb - poder
ilógico i.ló.gi.co B1	adjective - ilógico
supieras su.pi.e.ras B1	verb - soubesse
vivir bi.bir A1	verb - viver
robaste ro.bas.te B1	verb - roubaste
brillo bri.yo A2	noun - brilho
chillando chi.yan.do B1	verb - gritando
alma al.ma A2	noun - alma
cerca cer.ca A1	adverb - perto
raro ra.ro A2	adjective - estranho
cambiar cam.bi.ar A2	verb - mudar
ojos o.xos A1	noun - olhos
cuenta kuen.ta A2	noun - conta

Estruturas gramaticais chave

• Que raro

  ➔ Interjeição

  ➔ A frase "Que raro" é uma interjeição usada para expressar surpresa ou confusão.

• No entiendo porque ya no estás aquí

  ➔ Presente do indicativo de 'entender' + conjunção subordinativa

  ➔ O verbo "entiendo" está no presente, e "porque" é uma conjunção subordinativa que introduz uma razão.

• Ya no eres físico

  ➔ Presente do indicativo de 'ser' + construção negativa

  ➔ O verbo "eres" está no presente, e "ya no" é usado para formar uma construção negativa.

• Nunca pense que no estarías aquí

  ➔ Pretérito perfeito do indicativo de 'pensar' + dupla negação

  ➔ O verbo "pense" está no pretérito perfeito, e "no" é usado duas vezes para enfatizar a negação.

• Es algo ilógico

  ➔ Presente do indicativo de 'ser' + adjetivo

  ➔ O verbo "es" está no presente, e "ilógico" é um adjetivo que descreve o sujeito.

• Me está chillando el alma

  ➔ Presente contínuo de 'estar' + gerúndio

  ➔ O verbo "está" está no presente contínuo, e "chillando" é a forma de gerúndio do verbo.

• Quiero verte de cerca

  ➔ Presente do indicativo de 'querer' + infinitivo

  ➔ O verbo "quiero" está no presente, e "verte" é a forma de infinitivo do verbo.