I – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TAEYEON, Verbal Jint
• Álbum: I

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

빛을 쏟는 Sky

Céu que espalha luz

그 아래 선 아이 I

Eu, que estou aqui embaixo

꿈꾸듯이 Fly

Voando como se fosse um sonho

My Life is a Beauty

Minha vida é uma beleza

어디서 많이 들어본 이야기

Uma história que já ouvi muitas vezes

미운 오리와 백조 또 날기 전의 나비

O cisne e o pato feio, minha borboleta antes de voar de novo

사람들은 몰라 너의 날개를 못 봐

As pessoas não veem suas asas, não percebem

네가 만난 세계라는 건 잔인할지도 몰라

O mundo que você encontrou pode ser cruel

But strong girl you know you were born to fly

Mas garota forte, você sabe, nasceu para voar

네가 흘린 눈물

Cada lágrima que você derramou

네가 느낀 고통은 다

Toda dor que você sentiu é para

더 높이 날아오를 날을 위한

Preparar você para voar mais alto

준비일 뿐 Butterfly

Apenas uma preparação, borboleta

Everybody's gonna see it soon

Todo mundo vai ver logo

빛을 쏟는 Sky

Céu que espalha luz

그 아래 선 아이 I

Eu, que estou aqui embaixo

꿈꾸듯이 Fly

Voando como se fosse um sonho

My Life is a Beauty

Minha vida é uma beleza

잊었던 꿈 내 맘 또 그려내

Recrio os sonhos que tinha esquecido

움츠렸던 시간 모두 모아 다 삼켜내

Engulo todas as horas difíceis

작은 기억 하나 둘씩 날 깨워가

Quebrando pequenos sonhos um a um

세상 가득 채울 만큼 나를 펼쳐가

Expanda-me o suficiente para preencher o mundo

길고 긴 밤을 지나

Passando por noites longas e difíceis

다시 Trip 길을 떠나볼래

Quer sair novamente nesta viagem

Why not 이 세상에

Por que não? Neste mundo

내 맘을 깨워 주는 한마디

Uma palavra que desperta meu coração

혼자였던 Yesterday

Ontem, que estava só

셀 수 없는 시선에

Sob olhares incontáveis

떨어지는 눈물로

Com lágrimas caindo

하루를 또 견디고

Suportando mais um dia

아슬했던 Yesterday

Ontem tão delicado

쏟아지던 말들에

Com palavras que jorravam

흔들리는 나를 또 감싸고

Me envolvendo novamente, mesmo tremendo

빛을 쏟는 Sky

Céu que espalha luz

그 아래 선 아이 I

Eu, que estou aqui embaixo

꿈꾸듯이 Fly

Voando como se fosse um sonho

My Life is a Beauty

Minha vida é uma beleza

...

...

My Life is a Beauty

Minha vida é uma beleza

꽃잎은 저물고 힘겨웠던 난

As pétalas de flores caem, e eu, que era cansada

작은 빛을 따라서

Seguindo pequenas luzes

아득했던 날 저 멀리 보내고

Deixando para trás dias difíceis que pareciam distantes

찬란하게 날아가

Voando gloriosamente

빛을 쏟는 Sky 새로워진 Eyes

Céu que espalha luz, olhos renovados

새로워진 Eyes 저 멀리로 Fly

Olhos renovados, voando para longe

Fly High Fly High

Voar alto, voar alto

난 나만의 Beauty

Sou minha própria beleza

눈 감은 순간 시간은 멈춰가

Quando fecho os olhos, o tempo para

...

...

난 다시 떠올라

E eu me levanto de novo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
life /laɪf/ A1	noun - vida
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - beleza
dream /driːm/ A2	noun - sonho
pain /peɪn/ B1	noun - dor
tear /tɛr/ B1	noun - lágrima
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - forte
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ B2	noun - borboleta
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - memória
trip /trɪp/ B1	noun - viagem
high /haɪ/ A2	adjective - alto
dark /dɑrk/ B1	adjective - escuro
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ B1	noun - ontem