11:11
Letra:
[한국어]
It's 11:11, 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
별 게 다 널 떠오르게 하지
니 맘 끝자락처럼 차가운 바람
창을 열면 온통 니가 불어와
이 시간이 전부 지나고 나면
이별이 끝나 있을까, yeah
널 다 잊었을까
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
I believe I'll be over you
달력 안에 있는 오래전에 약속했던 몇 월의 며칠
너에겐 다 잊혀져 있었다면
내가 지워야지 뭐
지나고 나면 별거 아니겠지 뭐
모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
I believe I'll be over you
계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
너의 이름 한 번쯤 부르는 게
지금처럼 아프지 않을 거야
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
I believe I'll be over you
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
I believe I'll be over you
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
이 시간이 전부 지나고 나면
➔ Cláusula condicional com '면' que indica 'se' ou 'quando'.
➔ '면' é usado para formar frases condicionais que significam 'se' ou 'quando'.
-
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼
➔ Construção de comparação usando '처럼' que significa 'como' ou 'semelhante a'.
➔ '처럼' é usado para comparar uma coisa a outra, significando 'como' ou 'semelhante a'.
-
좋은 게 다 지나가고 말겠지
➔ '고 말다' é usado para indicar que algo acaba por acontecer ou ser concluído.
➔ '고 말다' expressa que uma ação acaba por acontecer ou ser concluída.
-
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
➔ '언젠가는' com '고 말다' serve para indicar que algo inevitavelmente acontecerá algum dia.
➔ '언젠가는' significa 'algum dia' ou 'no final', e combinado com '고 말다' indica uma ocorrência inevitável.
-
그리워하면 안 되는 걸까
➔ '하면' é usado para formar uma condição ou hipótese, significando 'se' ou 'quando'.
➔ '하면' é usado para formar frases condicionais ou hipotéticas, significando 'se' ou 'quando'.
