INVU – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TAEYEON
• Álbum: INVU

Letras e Tradução

[Português]

Apaixonando-me, para você eu sou uma opção

Desde o começo, somos diferentes, você e eu

Coração quebrado, sua menção errada

É familiar, sim

Acho que perdi a cabeça, mas é o meu tipo de amor

Sem economizar, eu me entrego e então me sento

De repente, vejo o eu cansado

Estou tentando, mas

Então eu não posso te amar, mesmo que eu queira

Mesmo que eu tente te afastar, não consigo te vencer

Quanto mais te deixo, mais me perco

Você é uma ironia brilhante

Então eu-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Eu-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Eu-N-V-U

Não espere, não espere por isso

Mesmo que eu repita várias vezes

Quando vejo você desmoronando com um toque

Como você se sente? Oh, não, não

Acho que perdi a cabeça, sim, é o meu tipo de amor (amor)

Sempre desajeitada como se fosse a primeira vez, e me machuco de novo

Antes que eu me torne insensível, antes que eu cicatrize

Destrua tudo, sim

Então eu não posso te amar, mesmo que eu queira

Mesmo que eu tente te afastar, não consigo te vencer

Quanto mais te deixo, mais me perco

Você é uma ironia brilhante

Então eu-N-V-U, você, sim

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Sim, eu-N-V-U, sim, sim, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

...

Eu-N-V-U

Calor frio, coração quebrado

Continua me arranhando, mesmo com a dor não consigo parar

Então quando você partir, por favor, facilite

Porque eu-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (eu-N-V-U)

Ooh-ah, sim

Eu-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Eu-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Eu-N-V-U

...

[Coreano]

Falling in love, 너에겐 난 option

시작부터 다른 너와 나

깨지는 heart, 빗나간 네 mention

익숙하거든, yeah

I think I lost my mind, but it's my kind of love

아끼지 않고 다 쏟아내고는 주저앉아

문득 어느 순간 지친 내가 보여

애쓰고 있지만

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

기대지 마, 기대하지도 마

몇 번을 되뇌고 되놰도

그 손길 한 번에 무너지는 날 볼 때

네 기분은 어때? Oh, no, no

I guess I lost my mind, yeah, it's my kind of love (love)

늘 처음인 것처럼 서툴러서 또 상처가 나

무뎌지기 전에, 아물기도 전에

잔뜩 헤집어놔, yeah

So I can't love you, even though I do

밀어내 봐도 난 너를 못 이겨

날 버리고 날 잃을수록

넌 반짝이는 irony

So I-N-V-U, you, yeah

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Yes, I-N-V-U, yeah, yeah, ooh-oh, hey

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

식은 온기, 부서진 맘이

자꾸 날 할퀴어, 아파도 못 멈춰

So when you leave, please, make it easy

'Cause I-N-V-U, ooh-ah

Ooh-ah (I-N-V-U)

Ooh-ah, yeah

I-N-V-U

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I-N-V-U

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa, raciocina e sente
option /ˈɒp.ʃən/ B2	noun - uma escolha ou possibilidade
irony /ˈaɪ.rə.ni/ C1	noun - o uso de palavras para transmitir um significado que é o oposto de seu significado literal
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito curto
pain /peɪn/ B2	noun - sofrimento ou desconforto físico
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito curto
break /breɪk/ B1	verb - separar em pedaços ou parar de funcionar
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dor ou lesão
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - não difícil

Estruturas gramaticais chave

• Even though I do

  ➔ Frase concessiva usando 'even though' para contrastar duas ideias.

  ➔ 'even though' introduz uma oração que apresenta um contraste ou contradição, enfatizando que apesar da ação, o resultado permanece verdadeiro.

• I think I lost my mind

  ➔ Uso do passado simples 'lost' para indicar uma ação concluída.

  ➔ 'lost' é o passado de 'lose', indicando que a ação aconteceu no passado e foi concluída.

• I can't love you, even though I do

  ➔ 'can't' (não posso) para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'can't' é a contração de 'cannot', indicando que a pessoa sente incapacidade de fazer algo apesar de amar.

• Please, make it easy

  ➔ Frase imperativa usando 'please' para pedido cortês.

  ➔ 'please' é usado para fazer um pedido educado, muitas vezes combinado com um verbo no modo imperativo como 'make'.

• Do you understand?

  ➔ Pergunta no presente simples, formando uma questão de sim/não.

  ➔ 'Do' é usado para formar perguntas no presente simples para o sujeito 'you'.

• I think I lost my mind

  ➔ 'think' como um verbo de estado mental, expressando opinião ou crença.

  ➔ 'think' indica uma opinião ou crença do falante sobre a situação.