Stay – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TAEYEON

Letras e Tradução

[Português]

Nos últimos tempos, nem mesmo sonho tenho tido

A ausência de você virou rotina

Não posso acreditar nisso, mhm-mhm-mhm

Tudo que não consigo contar a ninguém

Só consegui confiar em você

Só você esteve lá

Agora não está mais ao meu lado

Sua voz ainda fica na minha cabeça

Quero que chame meu nome de novo, ooh-ooh-ooh

Ficando chorando, me posiciono

Levanto a cabeça pra tentar

Vai embora, mesmo sozinho

Surpreendentemente, consigo pular alto agora

Pois posso me reanimar, energia renovável (energia)

Talvez sim, talvez não

Mesmo com medo, eu vou!

Reúnindo coragem, dou o passo

Quem manda sou eu

Talvez sim, talvez não

Se o céu ficar claro, meu coração também

Se chover, vou ficar triste

Minha vulnerabilidade fácil de entender

Fico sem ar, é difícil

Ainda sem você, tão triste

Me abrace forte de novo

Chorando até dormir

Tenho que despertar

Então fique, mesmo sozinho

Às vezes consigo pular bem alto

Vou fingir que estou bem

Fique comigo, fique comigo

Fique, mesmo chorando

O tempo, sem dó, vai seguir

Esperar nosso reencontro é difícil (dói)

Fique comigo, fique comigo

(Ooh-ooh) O que está faltando?

(Ooh-ooh) Oh, o que preciso (ooh-hoo)

Só consigo conseguir entregando o que tenho

Não é algo triste

Algo que você busca está ao seu alcance

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Mesmo sozinho, vai embora

Surpreendentemente, consigo pular alto agora

Pois posso me reanimar, energia renovável (energia)

Talvez sim, talvez não (oh, oh, oh, oh)

Mesmo com medo, (yeah-eh)

Reunindo coragem, dou o passo (oh-oh)

Quem manda sou eu (mas)

Fique comigo, fique comigo

Fique ou vá, fique ou vá

...

[Inglês]

近頃夢さえもみない

あなたがいないことが

日常になってくなんて

信じられない mhm-mhm-mhm

誰にも言えないこと全部

打ち明けてしまえたのは

あなただけだったのに

隣にはいないの

今も耳に残る your voice

もう一度呼んで欲しい my name, ooh-ooh-ooh

泣いたままで 位置について

顔を上げてみる

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no

Way 怖くたって

勇気をかき集めて 踏み切るのよ

采配を振るのは私よ

Maybe yes, maybe no

晴れたら心も晴れて

雨なら落ち込む

わかりやすい脆さに

息が苦しくなる

今もあなたなしじゃ so sad

強く抱きしめてよ all again, ooh-ooh-ooh

泣きじゃくって 眠りにつく

目を覚まさなくちゃ

So stay ひとりだって

たまにはうまく跳べる日もあるから

大丈夫だって強がるの

Stay with me, stay with me

Stay 泣いてたって

時間は容赦なくきっと流れてゆく

再会を待つのはツライの (イタイの)

Stay with me, stay with me

(Ooh-ooh) 何が足りない?

(Ooh-ooh) oh 必要なものは (ooh-hoo)

差し出してから手に入るの

悲しいことじゃない

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

Way 怖くたって (yeah-eh)

勇気をかき集めて 踏み切るのよ (oh-oh)

采配を振るのは私よ (だけど)

Stay with me, stay with me

Stay or go, stay or go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
way /weɪ/ A1	noun - maneira
high /haɪ/ A1	adjective - alto adverb - alto
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
sad /sæd/ A2	adjective - triste
time /taɪm/ A1	noun - tempo
wait /weɪt/ A1	verb - esperar noun - espera
stay /steɪ/ A1	verb - ficar noun - estadia
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade

Estruturas gramaticais chave

• もう一度呼んで欲しい

  ➔ Expressar desejo de que alguém faça algo novamente usando "〜て欲しい"

  ➔ "呼んで欲しい" usa a forma "〜て欲しい" para indicar um **desejo** ou **pedido** de que alguém faça algo novamente.

• 意外と高く跳べる私は今

  ➔ Usando o advérbio "意外と" para expressar "inesperadamente" e a habilidade potencial "跳べる" (pode pular)

  ➔ "意外と" significa "inesperadamente," e "跳べる" é a forma potencial de "跳ぶ," indicando habilidade.

• 勇気をかき集めて

  ➔ Usando "を" para marcar o objeto "勇気" e o verbo "かき集めて" na forma te para conectar ações

  ➔ Usando "を" para marcar "勇気" como objeto direto, e "かき集めて" na forma te de "かき集める" para conectar ações

• 始めましょう

  ➔ Usando a forma volitiva "始めましょう" para expressar uma sugestão ou convite para começar algo

  ➔ A forma volitiva "始めましょう" é usada para fazer uma **sugestão** ou **convite** para começar algo.

• 時間は容赦なくきっと流れてゆく

  ➔ Usando "は" para marcar o tópico "tempo" e "きっと" para expressar certeza, com "流れてゆく" na forma te-iku indicando uma ação contínua

  ➔ A partícula "は" marca "tempo" como o tópico. "きっと" é um advérbio que indica certeza, com "流れてゆく" na forma te-iku indicando ação contínua.

• 顔を上げてみる

  ➔ Usando "を" para marcar o objeto "rosto" e o verbo "上げてみる" na forma te para tentar fazer algo

  ➔ A partícula "を" marca o objeto "rosto" e o verbo "上げてみる" na forma te indica uma tentativa de levantar ou experimentar levantar.

• たまにはうまく跳べる日もあるから

  ➔ Usando "たまには" para denotar "às vezes" ou "ocasionalmente" e "跳べる" como a forma potencial

  ➔ "たまには" significa "às vezes" ou "ocasionalmente." "跳べる" é a forma potencial de "跳ぶ," significando "pode pular."