インベーダーインベーダー – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Álbum: 6th Single

Letras e Tradução

[Português]

Vamos lá

Vamos lá

Vamos lá

É a conquista do mundo

Uau, uau, uau

Yeah, yeah, yeah

Uau, uau, uau

Yeah, yeah

Eu sou um invasor

Invasor

Kyu, kyu, kyu, invasor

Invasor

Uau, uau, uau

Yeah, yeah, yeah

Uau, uau, uau

Yeah, yeah

Eu sou um invasor

Invasor

Eu sou um invasor

Invasor

Dadadada

Feixe de energia dos meus olhos

Mísseis de meus ouvidos

Telepatia para você

Transmite ao coração

Antena de alcance longo

OVNI de cores arco-íris

Se você fala assim demais

Vamos lá

Conquista do mundo

Dadadada

Invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada, invasor

Na sua cidade também

Pipopipopipó

Dadadada

Invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada

Invasor

Vamos lá

Conquista do mundo

Dadadada

Invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada

Invasor

Na sua cidade também

Kyu, kyu, kyu, kyu, kyu, kyu

Dadadada

Invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada

Invasor

Vamos lá

Vamos lá

Vamos lá

Conquista do mundo

...

Feixe de energia dos meus olhos

Mísseis de meus ouvidos

Telepatia para você

Transmite ao coração

Antena de alcance longo

OVNI de cores arco-íris

Se você fala assim demais

Vamos lá

Conquista do mundo

Dadadada

Invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada, invasor

Na sua cidade também

Pipopipopipó

Dadadada, invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada, invasor

Vamos lá

Conquista do mundo

Dadadada, invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada, invasor

Na sua cidade também

Kyu, kyu, kyu, kyu, kyu, kyu

Dadadada, invasor

Provavelmente sou eu

Yeah, yeah, yeah

Dadadada, invasor

Vamos lá

Vamos lá

Vamos lá

Conquista do mundo

...

Conquista do mundo

...

[Japonês]

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

世界征服だ

Wow wow wow

いぇいいぇいいぇい

Wow wow wow

いぇいいぇい

僕はインベーダー

インベーダー

きゅきゅきゅインベーダー

インベーダー

Wow wow wow

いぇいいぇいいぇい

Wow wow wow

いぇいいぇい

僕はインベーダー

インベーダー

僕はインベーダー

インベーダー

だだだだ

目からビーム

耳からミサイル

きみにテレパシー

伝えてハート

伸ばすアンテナ

虹色UFO

そんなに言うなら

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだインベーダー

きみのまちにも

ぴーぽーぴーぽーぴーぽ

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

きみのまちにも

きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ

インベーダー

おっしゃ Let'ｓ

おっしゃ Let'ｓ

おっしゃ Let'ｓ

世界征服だ

目からビーム

耳からミサイル

きみにテレパシー

伝えてハート

伸ばすアンテナ

虹色UFO

そんなに言うなら

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ

インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

きみのまちにも

ぴーぽーぴーぽーぴーぽ

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

おっしゃ Let's

世界征服

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

きみのまちにも

きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ

だだだだ インベーダー

ぼくはたぶん

いぇいいぇいいぇい

だだだだ インベーダー

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

おっしゃ Let's

世界征服だ

世界征服だ

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
インベーダー /ɪnˈveɪdə/ A2	noun - invasor
世界 /seɪˈkʌɪ/ A1	noun - mundo
征服 /ˈkɒnkwər/ B2	verb - conquistar
目 /meɪ/ A1	noun - olho
ビーム /biːm/ B1	noun - raio
耳 /iːr/ A1	noun - orelha
ミサイル /ˈmɪsaɪl/ B2	noun - míssil
テレパシー /ˈtɛləpəsi/ B2	noun - telepatia
ハート /hɑːrt/ A2	noun - coração
伸ばす /nəˈbɑːs/ B1	verb - estender
アンテナ /ænˈtɛnə/ B1	noun - antena
虹色 /ˈraɪnboʊ/ B2	adjective - colorido como um arco-íris
UFO /ˈjuːˌɛfˈoʊ/ A2	noun - objeto voador não identificado
まち /mɑːtʃi/ A1	noun - cidade
たぶん /ˈtævən/ A2	adverb - provavelmente

Estruturas gramaticais chave

• 僕はインベーダー

  ➔ Uso da partícula de tópico "は" para marcar o sujeito.

  ➔ A partícula "は" destaca "僕" como o tópico da frase.

• 世界征服だ

  ➔ "だ" é a forma casual do verbo copulativo para afirmar ou declarar.

  ➔ A frase declara ou afirma algo sobre "conquista do mundo."

• いぇいいぇいいぇい

  ➔ Expressão de alegria ou empolgação; interjeição informal.

  ➔ Uma interjeição que indica entusiasmo ou excitação.

• 目からビーム

  ➔ "から" é usado para indicar a origem ou fonte de ação.

  ➔ "から" indica que o "raio" vem dos "olhos".

• 伝えてハート

  ➔ Uso da forma te "伝えて" para conectar verbos e dar uma instrução ou comando.

  ➔ A forma em te "伝えて" conecta-se com "ハート" (coração), implicando 'dizer' ou 'transmitir' ao coração.

• 伸ばすアンテナ

  ➔ Uso do verbo "伸ばす" (estender) na forma simples para descrever uma ação.

  ➔ "伸ばす" (estender) descreve a ação de alongar ou estender uma antena.

• そんなに言うなら

  ➔ "なら" usando a forma simples de verbo ou adjetivo, significando "se" ou "pois".

  ➔ "そんなに言うなら" é uma frase condicional, significando "se você disser tanto".