最＆高 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: きゃりーぱみゅぱみゅ
• Álbum: 12thシングル「最＆高」

Letras e Tradução

[Português]

最&高

Nada como estar no topo

Amor impossível, sabe que não vai acontecer

Nada como estar no topo

Não tem sentido algum

No topo

Quero me sentir assim

No topo

(No topo)

Milhares de vezes

Milhares de vezes

A melhor experiência é

Invisível aos olhos

Preciosa

Sempre cantando junto

Milhares de vezes

Dezenhas de milhares de vezes

Criando muita emoção

Milagres

Como se fosse

Mágica

Isso é

Nem uma coincidência

No topo

Hoje com todos

No topo

Quero estar

No topo

Sonho inesperado, mas

No topo

Não consigo ser

No topo

Amor impossível, sabe que não vai acontecer

Nada como estar no topo

Não tem sentido algum

No topo

Tudo engolindo

No topo

Quero estar assim

(No topo)

Milhares de vezes

Milhares de vezes

Saboreando fracassos

Sem chorar

Sem perder

Sem se desesperar

Cada dia parecendo uma festa

Milhares de vezes

Milhares de vezes

Criando emoções fortes

Milagres

Como se fosse

Mágica

Isso é

Nem uma coincidência

No topo

Hoje com todos

No topo

Quero estar

No topo

Sonho inesperado, mas

No topo

Não consigo ser

Amor impossível, sabe que não vai acontecer

Nada como estar no topo

Não tem sentido algum

No topo

Tudo engolindo

No topo

Quero estar assim

No topo

(No topo)

No topo

Hoje com todos

No topo

Quero estar

No topo

Sonho inesperado, mas

No topo

Não consigo ser

No topo

Amor impossível, sabe que não vai acontecer

Nada como estar no topo

Não tem sentido algum

No topo

Tudo engolindo

No topo

Quero estar assim

(No topo)

[Japonês]

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

最高な体験は

目には見えない

かけがえのない

いつも共に歌う

何千回

何万回の

感動を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

何十回

何千回の

失敗をかみしめて

泣かない

負けない

うろたえない

宴会じみてる毎日に

何千回

何万回の

衝撃を創り出す

ミラクル

まるで

魔法みたい

それは

偶然なんかじゃない

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

最&高

みんなと今日は

最&高

になりたいわ

最&高

まさかの夢じゃ

最&高

になれないの

最&高

叶わぬ恋じゃ

最&高

に意味ないわ

最&高

すべて飲み込む

最&高

になりたいの

(最&高)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
恋 /koꜜi/ B1	noun - amor, romance
意味 /íꜜmì/ B1	noun - significado
飲み込む /nómikómu/ B2	verb - engolir, tragar
体験 /táiken/ B1	noun - experiência
目 /mé/ A1	noun - olho
歌う /utáu/ A2	verb - cantar
感動 /kandóː/ B2	noun - emoção, impressão
創り出す /tsukuridasu/ B2	verb - criar, produzir
魔法 /mahoː/ B1	noun - magia
夢 /júme/ A2	noun - sonho
失敗 /ʃíppái/ B1	noun - fracasso
泣く /náku/ A1	verb - chorar
負ける /mákeru/ A2	verb - perder
衝撃 /ʃóːgeki/ B2	noun - choque, impacto
宴会 /enkái/ B1	noun - festa, banquete

Estruturas gramaticais chave

• 叶わぬ恋じゃ

  ➔ Uso da forma negativa 'ぬ' para indicar que algo é impossível ou não acontecerá.

  ➔

• すべて飲み込む

  ➔ '飲み込む' (nomicomu) em sua forma básica significa ' engolir', metaforicamente 'absorver' ou 'absorver tudo'.

  ➔

• になりたいの

  ➔ 'になりたい' é usado para expressar o desejo de 'querer se tornar' algo. Combina o verbo 'なる' (tornar-se) com 'たい' (querer).

  ➔

• 何千回の最高な体験は

  ➔ 'の' é usado para nominalizar ou conectar '何千回の最高な体験' como 'milhares de experiências incríveis'.

  ➔

• 目には見えない

  ➔ 'には見えない' é usado para expressar que algo não pode ser visto a olho nu, literalmente 'não visível aos olhos'.

  ➔

• 魔法みたい

  ➔

  ➔

• 偶然なんかじゃない

  ➔ 'なんかじゃない' é usado para negar que algo seja apenas uma coincidência, significando 'não é apenas um acidente'.

  ➔