Meu É Teu – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra, Isaura

Letras e Tradução

[Português]

Meu é teu, sonho meu

É teu dever que ele se cumprirá

Leve o seu, entristecer e serei eu

O seu motivo pra sonhar

Tive a sorte de encontrar-te

E ser tua parte

Damos voltas, sem dar conta

Chocamos mais que uma vez

Somos leves e nem que cegue

Eu te irei perder

Meu é teu

...

O que é meu será teu

É o nosso céu de convite para amar

Serei eu, quero saber tanto te devo

Por ter tudo e nada dar

Damos voltas sem dar conta

Chocamos mais que uma vez

Somos leves e nem que cegue

Eu te irei perder

Meu é teu

...

Damos voltas sem dar conta

Chocamos mais que uma vez

Somos leves e nem que cegue

Eu te irei perder

Meu é teu

Meu é teu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sonho /ˈsɒɲu/ A2	noun - sonho
dever /deˈveʁ/ B1	verb - dever
motivo /moˈtʃivu/ B1	noun - motivo
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - sorte
encontrar /ẽkõˈtʁaʁ/ A2	verb - encontrar
parte /ˈpaʁtʃi/ A2	noun - parte
voltas /ˈvɔltɐs/ B2	noun - voltas
chocar /ʃoˈkaʁ/ B1	verb - chocar
leve /ˈlevi/ A2	adjective - leve
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
céu /ˈsɛu/ A2	noun - céu
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - amar
tudo /ˈtudu/ A1	noun - tudo
nada /ˈnada/ A1	noun - nada
saber /saˈbeʁ/ A2	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• Meu é teu

  ➔ Pronome possessivo + verbo 'ser'

  ➔ Expressa posse ou relação entre 'mim' e 'tu'.

• É teu dever que ele se cumprirá

  ➔ Modo subjuntivo com 'que' indicando obrigação ou certeza

  ➔ Expressa que é dever ou obrigação de alguém que um evento aconteça.

• Leve o seu

  ➔ Modo imperativo / Forma de comando

  ➔ Comando direto ou sugestão para 'levar' ou 'carregar' algo seu.

• Chocamos mais que uma vez

  ➔ Passado do verbo 'chocar' (colidir, bater)

  ➔ Expressa que ações de colisão ocorreram várias vezes no passado.

• Somos leves e nem que cegue

  ➔ Presente do verbo 'ser' junto com 'e' (e), e a cláusula negativa 'nem que' (mesmo que)

  ➔ Indica um estado de leveza ou despreocupação, e 'nem que' introduce uma ideia concessiva — mesmo que algo aconteça.

• Eu te irei perder

  ➔ Futuro com 'irei' (vou) + infinitivo 'perder' (perder).

  ➔ Expressa uma intenção ou previsão de que a pessoa vai perder alguém ou algo no futuro.