MIC Drop

• Por: BTS, Steve Aoki

Letra:

[English]

[Português]

Yeah someone says my spoon’s filthy (I come from shitty background)

Sim, alguém diz que minha colher está suja (Venho de uma origem pobre)

I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

Não ligo, quando pego o MIC eu bato em quem tem colher de ouro

And lash out, there are many rare steaks not cooked properly

E ataco, há muitos bifes raros que não estão bem cozidos

I’ll be chewing over and over at the star’s dinner

Vou ficar mastigando de novo na ceia da estrela

World business core

O centro dos negócios mundiais

Number 1 favorite for casting sold out

Favorito número 1, todas as entradas esgotadas

Not many of this class, savor the value

Poucos dessa classe, valorize o que é realmente valioso

With this good scent, stinking is a foul

Com esse bom cheiro, fedar é um crime

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

MIC MIC BUNGEE

BRIGHT LIGHT forward

Luz brilhante, avancem

You thought I was going down but I’M FINE sorry

Achou que eu ia cair, mas estou bem, desculpa

My bad BILLBOARD

Minha culpa, Billboard

My bad WORLDWIDE

Minha culpa, Mundial

I’m sorry mom your son is so killing it

Desculpa, mãe, seu filho está arrasando

Should I chip in? For the duties you missed as a good child

Devo ajudar? Pelas tarefas que você perdeu como um bom filho

In our concert we never have no empty seat

No nosso show, nunca há assento vazio

I DO IT. I DO IT. You’re a tasteless RATATOUILLE

Eu faço. Eu faço. Você é uma Ratatouille sem sabor

If you’re so jealous and it hurts then file a lawsuit

Se você está tão com ciúmes e se machuca, processa

SUE IT

Processa

Did you see my bag?

Você viu minha bolsa?

Did you see my bag?

Você viu minha bolsa?

It's hella trophies and it's hella thick

É uma porção de troféus, bem cheio

What you think bout that?

O que acha disso?

What you think bout that?

O que acha disso?

I bet it got my haters hella sick

Aposto que deixou meus haters muito enojados

Come and follow me follow me with your signs up

Venha me seguir, levante seus sinais

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Estou tão quente, garoto, sua hora acabou

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

Continue correndo até eu te alcançar

HOW YOU DARE

COMO VOCÊ OUSE

Another trophy

Outro troféu

My hands carry 'em

Minhas mãos carregam eles

Too many that I can't even count 'em

Muitos demais, nem consigo contar

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pise com cuidado, cuidado com sua boca

Somebody stop me

Alguém me pare

I'm bouta pop off

Vou explodir

Too busy you know my body ain't enuff

Estou tão ocupado, meu corpo não dá conta

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pise com cuidado, sua boca fica de olho

Baby watch your mouth

Baby, tome cuidado com o que fala

It come back around

Isso volta pra você

Once upon a time

Era uma vez

We learnt how to fly

Aprendemos a voar

Go look at your mirror

Olhe no espelho

Same damn clothes

Mesmas roupas da mesma merda

You know how I feel

Você sabe como me sinto

개행복 (Damn Happy)

Completamente feliz (Droga, feliz)

How many hours do we fly

Quantas horas voamos

I keep on dreamin' on the cloud

Continuo sonhando nas nuvens

Yeah I’m on the mountain

Sim, estou na montanha

Yeah I’m on the bay

Sim, estou na baía

Everyday we vibin'

Todo dia a gente vibra

MIC Drop Baam

MIC Drop Baam

Did you see my bag?

Você viu minha bolsa?

Did you see my bag?

Você viu minha bolsa?

It's hella trophies and it's hella thick

São muitos troféus, bem cheios

What you think bout that?

O que acha disso?

I bet it got my haters hella sick

Aposto que deixou meus haters muito enojados

Come and follow me follow me with your signs up

Venha me seguir, levante seus sinais

I'm so firin' firin' boy your time’s up

Estou tão quente, garoto, sua hora acabou

Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

Continue correndo até eu te alcançar

HOW YOU DARE

COMO VOCÊ OUSOU

Another trophy

Outro troféu

My hands carry 'em

Minhas mãos carregam eles

Too many that I can't even count 'em

Muitos demais, nem consigo contar

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pise com cuidado, cuidado com sua boca

Somebody stop me

Alguém me pare

I'm bouta pop off

Vou explodir

Too busy you know my body ain't enuff

Tô tão ocupado, meu corpo não dá conta

MIC Drop MIC Drop

MIC Drop MIC Drop

Foot foot watch it your mouth mouth you watch it

Pise com cuidado, sua boca fica de olho

Haters gon' hate

Haters vão odiar

Players gon' play

Jogadores vão jogar

Live a life, man

Viva a vida, cara

Good luck

Boa sorte

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Não preciso mais te ver. Este é o último adeus

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

Não tenho palavras para dizer. Nem mesmo peça desculpas

Don’t need to see you anymore. This is the last farewell

Não preciso mais te ver. Este é o último adeus

Don’t got no words to tell. Don’t even apologize

Não tenho palavras para dizer. Nem peça desculpas

See, you end up just like that

Veja, você acaba assim mesmo

Just so fizzy, we’re like cola

Tão efervescente, somos como refrigerante

Your cornea gets shocked when it sees us

Sua córnea fica chocada ao nos ver

Quite quite stylish s- s- stylish

Muito, muito estiloso, s- estiloso

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
spoon /spuːn/ A2	noun - colher
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - fundo
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - troféu
value /ˈvæljuː/ B2	noun - valor
scent /sɛnt/ B2	noun - scent
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - ciumento
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - seguir
catch /kæʧ/ A2	verb - pegar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
fine /faɪn/ B1	adjective - bom
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B2	adjective - mundial
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B2	verb - pedir desculpas
style /staɪl/ B1	noun - estilo

Gramática:

• I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golden spoons

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I don’t care" usa o presente simples para expressar uma verdade geral ou uma ação habitual.

• I’m sorry mom your son is so killing it

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "your son is so killing it" usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• Did you see my bag?

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "Did you see" usa o passado simples para perguntar sobre uma ação completada.

• Haters gon' hate

  ➔ Futuro simples (informal)

  ➔ A frase "Haters gon' hate" usa o futuro informal para prever uma ação futura.

• Don’t need to see you anymore.

  ➔ Verbos modais (need)

  ➔ A frase "Don’t need to see" usa um verbo modal para expressar necessidade ou a falta dela.

• Keep on and runnin' and runnin' until I catch up

  ➔ Gerúndios e infinitivos

  ➔ A frase "Keep on and runnin'" usa gerúndios para indicar ações em andamento.

• You thought I was going down but I’M FINE sorry

  ➔ Passado simples e presente simples

  ➔ A frase "You thought" usa o passado simples, enquanto "I’M FINE" usa o presente simples para contrastar crenças passadas com a realidade atual.