Não Sei – Letras em Português

• Por: Mia Rose, Diogo Piçarra

Letras e Tradução

[Português]

Está diferente aqui

Preciso de acordar

Como é que não vi

Ouvi os teus sinais

Está diferente aqui

Será tarde para mudar?

Ainda sou para ti

Quem olhavas com brilho nos olhos

O silêncio eu não posso deixar que o tempo te faça esquecer

Diz-me o que mudou

Diz-me o que passou

Onde é que eu errei

Depois de tudo juro que não sei

Já pensaste no que poderia ser

Olhar para trás tínhamos tanto para viver, oh

Depois de tudo juro que não sei

Não sei, não sei, não

Ainda te sinto aqui

Oiço te chamar

Será que é o fim

Só queria voltar para os teus braços

O silêncio eu não posso deixar que o tempo te faça esquecer

Diz-me o que mudou

Diz-me o que passou

Onde é que eu errei

Depois de tudo juro que não sei

Já pensaste no que poderia ser

Olhar para trás tínhamos tanto para viver, oh

Depois de tudo juro que não sei

Não me deixes

Eu mudo o teu mundo

Juro que não te irás arrepender

Diz-me o que mudou

Diz-me o que passou

Onde é que eu errei

Depois de tudo juro que não sei

Já pensaste no que poderia ser

Olhar para trás tínhamos tanto para viver, oh

Depois de tudo juro que não sei

Não sei, não sei, não

Não sei, não sei, não

Não sei, não sei, não

Não sei, não sei, não

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
diferente /di.fe.ˈʁẽ.tɨ/ A2	adjective - diferente
acordar /ɐ.kuɾ.ˈdaɾ/ A2	verb - acordar
sinal /si.ˈnaɫ/ B1	noun - sinal
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B2	noun - brilho
silêncio /si.ˈlẽ.si.u/ B1	noun - silêncio
errar /e.ˈʁaɾ/ B1	verb - errar
mudar /mu.ˈdaɾ/ A2	verb - mudar
voltar /voɫ.ˈtaɾ/ A2	verb - voltar
arrepender /a.ʁẽ.pẽ.ˈdeɾ/ B2	verb - arrepender-se
mundo /ˈmuɲ.du/ A2	noun - mundo
deixar /dej.ˈxaɾ/ A2	verb - deixar
esquecer /eʃ.kɨ.ˈseɾ/ B1	verb - esquecer
passar /pɐ.ˈsaɾ/ A2	verb - passar
jurar /ʒu.ˈɾaɾ/ B1	verb - jurar
pensar /pẽ.ˈsaɾ/ A2	verb - pensar
olhar /o.ˈʎaɾ/ A2	verb - olhar
trás /ˈtɾaʃ/ A2	adverb - trás

Estruturas gramaticais chave

• Preciso de acordar

  ➔ Uso do verbo 'precisar' + preposição 'de' + infinitivo

  ➔ 'Preciso' é um verbo que, com a preposição 'de', é seguido por um infinitivo para indicar necessidade.

• Ainda sou para ti

  ➔ 'Ainda' + 'sou' + preposição 'para' + pronome 'ti' para expressar sentimentos ou estados contínuos.

  ➔ 'Ainda' significa 'ainda' ou 'continua', indicando a continuidade de sentimentos ou estado.

• Diz-me o que mudou

  ➔ Forma imperativa de 'dizer' + pronome oblíquo 'me' + objeto direto 'o que'.

  ➔ 'Diz-me' é uma forma imperativa pedindo para alguém me dizer ou informar algo.

• Depois de tudo juro que não sei

  ➔ 'Depois de' + substantivo ou frase indicando sequenciamento ou tempo posterior.

  ➔ 'Depois de' indica um tempo posterior ou subsequente a algo.

• Olhar para trás tínhamos tanto para viver

  ➔ 'Para trás' após 'olhar' indica olhar para trás, e 'tínhamos' no imperfecto indica uma condição passada contínua.

  ➔ 'Para trás' significa 'para trás' ou 'nosso passado', referindo-se a refletir sobre o passado.

• Não Sei

  ➔ 'Não sei' é a forma do presente do verbo 'saber' na primeira pessoa singular, indicando desconhecimento.

  ➔ 'Não sei' significa 'não sei', expressando desconhecimento ou dúvida.