Never Say Never – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Justin Bieber, Jaden Smith

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

NEVER SAY NEVER

NUNCA DIGA NUNCA

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

YEAH, YEAH

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

NUNCA, NUNCA, NUNCA NUNCA, NUNCA, NUN-CA

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

VÊ, EU NUNCA PENSEI QUE ATRAVESSARIA O FOGO

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

EU NUNCA PENSEI QUE AGUENTARIA A QUEIMADURA

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

EU NUNCA TIVE FORÇAS PARA ALCANÇAR MAIS ALTO

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

ATÉ EU CHEGAR AO PONTO DE NÃO RETORNO

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

E SIMPLESMENTE NÃO DÁ PRA VOLTAR ATRÁS

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

QUANDO SEU CORAÇÃO ESTÁ SOB ATAQUE

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

VO DAR TUDO QUE EU TENHO

♪ IT'S MY DESTINY ♪

É O MEU DESTINO

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

EU NUNCA VOU DIZER NUNCA (EU VOU LUTAR)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

EU VOU LUTAR PRA SEMPRE

♪ TAKE IT BACK ♪

REVIDAR

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

SEMPRE QUE VOCÊ ME DERRUBAR

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

EU NÃO VOU FICAR NO CHÃO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

LEVANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

E NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA, NÃ-NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

NUNCA DIGA, NUNCA NUNCA DIGA ISSO

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

EU NUNCA PENSEI QUE PODERIA SENTIR ESSE PODER

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

EU NUNCA PENSEI QUE PODERIA ME SENTIR TÃO LIVRE

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

EU SOU FORTE O SUFICIENTE PRA ESCALAR A TORRE MAIS ALTA

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

E EU VOU ENFRENTAR OUTRA CORRIDA ATRAVÉS DO MAR

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

PORQUE SIMPLESMENTE NÃO DÁ PRA VOLTAR ATRÁS

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

QUANDO SEU CORAÇÃO ESTÁ SOB ATAQUE

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

VO DAR TUDO QUE EU TENHO

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

PORQUE ESTE É O MEU DESTINO

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

EU NUNCA VOU DIZER NUNCA (NUNCA DIGA NUNCA)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

EU VOU LUTAR PRA SEMPRE

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

SEMPRE QUE VOCÊ ME DERRUBAR

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

EU NÃO VOU FICAR NO CHÃO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

LEVANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE

♪ NEVER SAY NEVER ♪

NUNCA DIGA NUNCA

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

LÁ VAMOS NÓS, ADIVINHA QUEM, J. SMITH E J.B., UH HUH

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

EU TE PROTEJO, IRMÃOZINHO

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

EU DOU CONTA DELES

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

ESPERA AÍ, BLZ, EU AGUENTO ELES

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

AGORA ELE É MAIOR QUE EU, MAIS ALTO QUE EU

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

E ELE É MAIS VELHO QUE EU E MAIS FORTE QUE EU

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

E O BRAÇO DELE É UM POUQUINHO MAIOR QUE O MEU

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

MAS ELE NÃO ESTÁ EM UMA MÚSICA DO J.B. COMIGO

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

EU TENTO RELAXAR

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

ELES TENTAM COMEÇAR COM UMA EMOÇÃO

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

SEM INTENÇÃO DE TROCADILHO, FUI CRIADO PELO PODER DA VONTADE

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

COMO LUKE COM A FORÇA SE A SITUAÇÃO APERTAR

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

COMO KOBE NO 4º QUARTO, ÁGUA GELADA NAS VEIAS

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

VAMOS TENTAR E SER OS MELHORES

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

E SIM, COM O VOO

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

COMO DAVI E GOLIAS, EU CONQUISTO O GIGANTE

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

ENTÃO AGORA EU TENHO O MUNDO NA MINHA MÃO

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

EU NASCI DE DUAS ESTRELAS, ENTÃO A LUA É MINHA TERRA

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

EU NUNCA VOU DIZER NUNCA, EU VOU LUTAR

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

EU VOU LUTAR PRA SEMPRE

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

SEMPRE QUE VOCÊ ME DERRUBAR

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

EU NÃO VOU FICAR NO CHÃO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

LEVANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE...

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

EU NUNCA VOU DIZER NUNCA

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

NUNCA DIGA, NUNCA NUNCA DIGA

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

EU VOU LUTAR PRA SEMPRE

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

(CONCERTE TUDO)

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

SEMPRE QUE VOCÊ ME DERRUBAR

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

EU NÃO VOU FICAR NO CHÃO

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE, LEVANTE

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

LEVANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE, ANTE...

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

E NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA (NUNCA DIGA ISSO)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA (NUNCA DIGA ISSO)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA (NUNCA DIGA ISSO)

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

E NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

NÃ-NUNCA DIGA NUNCA

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

E NUNCA DIGA NUNCA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fogo
burn /bɜːrn/ B1	verb - queimar noun - queimadura
strength /streŋθ/ B1	noun - força
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
knock /nɒk/ B1	verb - bater, derrubar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
pick /pɪk/ A2	verb - escolher, pegar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
free /friː/ A1	adjective - livre
strong /strɒŋ/ A1	adjective - forte
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre