PONTE NASTY – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Rauw Alejandro, Jowell & Randy

Letras e Tradução

[Português]

Beleza

Hoje vai rolar, mesmo que caia a DE

Os dois fugidos sem que ninguém saiba

Olhinhos de lã, corpo de abelha

No escuro, ela se posiciona

Fique suja, mãe

Fique safada

Pra te dar Guata, Chencho e Maldy

Com essa bunda já me envolvi

Você é uma diabla

Uma pra bi

A pista explode e é que ela aprende

Se ficar difícil, deixa quieta

Se ficar difícil, deixa quieta

Nesse top não cabem os seios dela

Todos já vimos eles

Todos já vimos eles

Fua, punheta

Po, pon, pon, fique safada - (eu dou, eu dou)

Pra te dar Guata

Pra te dar Guata

Po, pon, pon, fique safada - (vou te dar, vou te dar)

A pista explode e é aí que ela - (do outro lado)

Ela me envia conteúdo do seu Only

E eu sozinho

Meu gummy explode

Sabe bem como me deixar excitado

Eu quero transar com ela

Ela quer transar comigo

Vou te guiar de outro jeito

No meu jeito, com outra métrica

Fuma do fun dip pra te animar

Eu te ponho o bi depois do be

Sem soar réplica

Vocês picam do meu como migalhas

Sim, as meninas se pegam como búfalas

E terminam na minha cama sem sutiã

Sim, mas não estamos pra dor

Por isso uso camisinha

Esse perreo se dança até em Sa

A gente primeiro, vocês esperem

Nesse perreo eu sou o pai

Todas em fila com o flow de N

Beleza

Po, pon, pon, fique safada - (eu dou, eu dou)

Po, pon, pon, fique safada - (eu dou, eu dou)

Pra te dar Guata

Pra te dar Guata - (vou te dar, vou te dar)

Po, pon, pon, fique safada

(já estamos, já estamos)

A pista explode e é aí que ela

(do outro lado)

(do outro lado)

Bate, bate

Numa esquina ela se transforma

Ela respira forte perto do b

Você sabe o que está fazendo, não

Uma dor forte é o que eu tenho

Uma dor forte é o que eu tenho

Tenho que descarregar, baby me prende

Eu dou caladão, por isso tô

Hoje vou pra cabeça, a cabeça, a

Como a 40 do Kendo

Ela me envia conteúdo do seu Only

E eu sozinho

Meu gummy explode

Sabe bem como me deixar excitado

Eu quero transar com ela

Ela quer transar comigo

Fique suja, mãe

Fique safada

Pra te dar Guaya, Chencho e Maldy

Com essa bunda já me envolvi

Você é uma diabla

Uma pra bi

A pista explode e é aí que ela

Se ficar difícil, deixa quieta

Nesse top não cabem os seios dela

E todos já vimos eles

Fua, punheta

Olha quem são

Jowell e Randy, os mesmos caras

Jowell

Seios ao ar

Como festival no México

E que lindas são, parabéns pra

Quero te subir e não no telefone

Onde está a erva pelú?

Ela quer fumar

Quer transar

Essas coisas ela faz bem

Ela quer bagunça

No hotel

Vamos levar multa porque vamos

Mesmo que você pareça simples

Você é uma matadora

Veterana, faz cara de safadinha

E se gosta, senta no meu si

E se gosta, senta no meu si

Eu vou te dar como se você fosse m

Atreve-se, dobre-se, esfregue-se e pule

Que, com a maceta a calça

Não seja má, dê tudo

Que, se não respeita, se dá

Jowell

Rauw Alejandro

Que filho da puta

Randy Nota Loca

Jowell e Randy, papi

Com Jowell e Randy

Ra' quebra tudo

Tazi

Mr. NaisGai

Com Nino e Candy

Jay Music

Papa Pitufo

Você sabe, Duars Entertainment

Com os fokin Sensei

[Espanhol]

Aiight

Hoy se rompe, aunque caiga la DE

Los dos fugao' sin que nadie nos

Ojitos de Lana, cuerpo de Abella

En lo oscuro, ella se postea

Ponte sucia, ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guata, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tu eres una diabla

Una para bi

La pista rompe y es que ella apr

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

To's se las vimos

Fua, puñeta

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata

Po, pon, pon, ponte nasty (te voa dar, te voa dar)

La pista rompe y ahí es que ella (al otro lao)

Me envía contenido de su Only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Te voy a guayar en otro modo

A mi modo en otra métrica

Fuma del fun dip pa' que te pong

Yo te pongo el bi después del be

Sin sonar replica

Ustedes pican de lo mío como mig

Si, las babies pegándose como bu

Y terminan en mi cama sin brasie

Yes, pero no estamos pa' mal de

Por eso le meto con condones

Este perreo se baila hasta en Sa

Nosotros primero, ustedes espere

En esto del perreo yo soy el Pap

To'itas en fila con el flow de N

Aiight

Po, pon, pon, ponte nasty (yo le doy, yo le doy)

Pa' darte Guata

Pa' darte Guata (te voa dar, te voa dar)

Po, pon, pon, ponte nasty

(ya estamos, ya estamos)

La pista rompe y ahí es que ella

(al otro lao)

Choca, choca

lEn una esquina ella se conviert

Me respira intensa cerca de la b

Tú sabes que estás haciendo, no

Un dolor a bola es lo que tengo

Tengo que descargar, baby me tie

Yo le doy calla'o, por eso estoy

Hoy voy para la cara, la cara, l

Como la 40 de Kendo

Me envía el contenido de su only

Y yo lonely

Me explota el gummy

Sabe bien como ponerme horny

I wanna fuck her

She wanna fuck me

Ponte sucia ma'

Ponte nasty

Pa' darte Guaya, Chencho y Maldy

Con ese culo ya me envolví

Tú eres una diabla

Una para bi

La pista rompre y ahí es que ell

Si se pone bichy, déjala quieta

En ese top no caben sus tetas

Y tos' se las vimos

Fua, puñeta

Mira quienes son

Jowell y Randy, los mismos cabro

Jowel

Tetas al aire

Como festival en México

Y que lindas son, felicidades al

Quiero treparte y no en el telef

¿A dónde está el pasto pelú?

Que ella quiere fumar

Quiere joder

Esas cosas a ella le salen bien

Ella quiere bellaquear

En el hotel

Nos van a multar porque vamos a

Aunque te ves sencilla

Tu eres una matadora

Veterana pones cara de putilla

Y si te gusta, siéntate en mi si

Yo te voy a dar como si fueras m

atrevete, dóblate, sóbate y brin

Que, con la maceta el pantalón s

Tu no seas mala, dala completa

Que, si no respeta, se te espeta

Jowell

Rauw Alejandro

Que hijo ‘e puta

Randy Nota Loca

Jowel y Randy, papi

Con Jowell y Randy

Ra' rómpela

Tazi

Mr. NaisGai

Con Nino y Candy

Jay Music

Papa Pitufo

Tu sabes, Duars Entertainment

Con los fokin Sensei

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ponte /ˈpon.te/ A2	verb (imperative reflexive) - imperativo de “ponerse”; “vestir”, “pôr-se (em um estado)”.
nasty /ˈnæsti/ B2	adjective - desagradável, sujo ou ofensivo.
guata /ɡˈwa.ta/ B2	noun (slang, Dominican Spanish) - estômago, ventre; também “barriga grande”.
culo /ˈku.lo/ B1	noun (vulgar) - nádegas, traseiro.
diabla /diˈaβ.la/ B1	noun / adjective - diaba; mulher que age de forma malvada.
pista /ˈpis.ta/ A2	noun - pista de dança, pista (de corrida) ou pista (indício).
bitchy /ˈbɪtʃi/ B2	adjective - mal-humorado, agressivo ou excessivamente crítico.
quieta /ˈkje.ta/ A2	adjective (feminine) - quieto/a; que não se mexe.
tetas /ˈte.tas/ B1	noun (plural, vulgar) - seios, tetas.
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - solitário, que sente solidão.
gummy /ˈɡʌmi/ B1	noun - doce macio e mastigável.
horny /ˈhɔrni/ B2	adjective - sexualmente excitado.
fuck /fʌk/ B2	verb (vulgar) - fazer sexo; também usado como intensificador de raiva ou surpresa.
condones /konˈdo.nes/ B1	noun (plural) - preservativos, dispositivos de contracepção.
perreo /peˈre.o/ B2	noun (slang, reggaeton) - estilo de dança reggaeton que envolve movimentos sensuais de “arrastar”.
flow /floʊ/ B2	noun (slang) - estilo fluido e rítmico no rap ou na fala.
replica /reˈplika/ B1	noun / verb - substantivo: cópia, réplica; verbo: replicar, copiar.
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama.

Estruturas gramaticais chave

• Hoy se rompe, aunque caiga la DE

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O modo subjuntivo em 'caiga' expressa uma condição hipotética ou incerta.

• Ponte sucia, ma'

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo em 'Ponte' é usado para dar uma ordem ou instrução direta.

• Si se pone bichy, déjala quieta

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase condicional 'Si se pone bichy' indica uma condição e sua consequência.

• Me envía contenido de su Only

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples 'envía' descreve uma ação que ocorre agora ou regularmente.

• Sabe bien como ponerme horny

  ➔ Infinitivo após 'como'

  ➔ O infinitivo 'ponerme' após 'como' é usado para expressar maneira ou forma.

• Yo te pongo el bi después del be

  ➔ Cláusula temporal

  ➔ 'Después del be' é uma cláusula temporal que indica quando a ação ocorre.

• Ustedes pican de lo mío como mig

  ➔ Construção comparativa

  ➔ 'Como mig' é uma construção comparativa usada para comparar uma coisa com outra.

• Nosotros primero, ustedes esperen

  ➔ Imperativo com pronome

  ➔ O imperativo 'esperen' é combinado com o pronome 'ustedes' para se dirigir diretamente aos ouvintes.