RPG – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
空 /sora/ A1 |
|
海 /umi/ A1 |
|
歩く /aruku/ A2 |
|
怖い /kowai/ A2 |
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
壊れる /kowareru/ B1 |
|
探す /sagasu/ B1 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
地球 /chikyuu/ B2 |
|
方法 /houhou/ B2 |
|
目的 /mokuteki/ B2 |
|
元気 /genki/ B2 |
|
星 /hoshi/ B2 |
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
出かける /dekakeru/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
空は青く澄み渡り
➔ O uso de '澄み渡り' (sumiwatari) indica uma ação contínua e descritiva num estilo poético.
➔ '澄み渡り' é uma forma literária de '澄み渡る', significando 'claro' ou 'se estendendo', usada aqui para criar uma cena poética vívida.
-
怖いものなんてない
➔ 'なんてない' é usado para enfatizar a negação de um substantivo, significando 'não há nada como...' ou 'não há o que temer'.
➔ 'なんてない' enfatiza a ausência de algo, muitas vezes usado para tranquilizar ou desafiar.
-
僕らはもう一人じゃない
➔ 'もう一人じゃない' combina 'もう' (já/não mais) com '一人じゃない' (não estão mais sós), indicando que deixaram de estar sozinhos.
➔ 'もう一人じゃない' expressa a ideia de não estar mais sozinho, destacando conexão e experiência compartilhada.
-
空は青く澄み渡り
➔ A repetição de '澄み渡り' enfatiza uma descrição poética da clareza e vastidão do céu.
➔ A repetição de '澄み渡り' reforça a imagem poética da pureza e vastidão do céu.