Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Español Français

純白の雪が降る街から音が 00:00

全て奪われていった 00:05

こんなに静かだと閉じ込めた言葉も 00:11

聴こえてしまいそう 00:16

雑音の中貴方の声だけ 00:23

心に溶けていく 00:28

まるでミルクを溢した様な 00:34

そんな夜 00:39

空を見上げて一人呟いた 00:43

消えて欲しいような言葉だけ 00:49

だけど心の音だけは 00:54

この雪も奪えない (Mm) 01:00

クリスマスなんて無ければ 01:07

いつも通りの何にも変わらない夜なのに 01:11

聖なる旋律は雪に溶けて 01:19

自分の鼓動が響いている 01:25

夜を泳ぐように過ごした 01:29

あの瞬間を 01:33

このスノードームみたいに 01:35

閉じ込められたら 01:38

見えない星に願いを込めて 01:41

音が無くなった夜に 01:46

体温で溶ける雪の結晶 01:52

触れることが出来ない 01:58

貴方は私の知らない 02:03

時間の中にいる 02:08

凍える身体力を抜いたら 02:13

震えが少し治った 02:19

でもそれは刹那無意識のうちに 02:24

身体が強張っていく 02:30

こんな真っ白な世界の中にいたら 02:38

自分だけちょっと汚れてるみたい 02:44

静寂の音が煩くて 02:49

今夜はきっと眠れない 02:54

時を奏でるように寄り添った 02:59

煌めきだとしても 03:03

目を閉じると望んでもいないのに 03:05

思い出してしまう 03:08

この降り積もる雪はやっぱり 03:11

貴方と見たかったな 03:16

03:20

純白の雪が降る 03:44

「降るなら積もってね 03:47

汚くなるだけだから」 03:49

そんな事を思った私は 03:55

どんな顔してた？ 04:00

クリスマスなんて無ければ 04:08

いつも通りの何にも変わらない夜なのに 04:11

聖なる旋律は雪に溶けて 04:19

自分の鼓動が響いてる 04:24

夜を泳ぐように過ごした 04:29

あの瞬間を 04:33

このスノードームみたいに 04:35

閉じ込められたら 04:38

見えない星に願いを込めて 04:41

音が無くなった夜に 04:47

04:50

silent

Por

SEKAI NO OWARI

Álbum

scent of memory

Visualizações

40,974,087

Aprender esta música

Letra:

[日本語]

純白の雪が降る街から音が

全て奪われていった

こんなに静かだと閉じ込めた言葉も

聴こえてしまいそう

雑音の中貴方の声だけ

心に溶けていく

まるでミルクを溢した様な

そんな夜

空を見上げて一人呟いた

消えて欲しいような言葉だけ

だけど心の音だけは

この雪も奪えない (Mm)

クリスマスなんて無ければ

いつも通りの何にも変わらない夜なのに

聖なる旋律は雪に溶けて

自分の鼓動が響いている

夜を泳ぐように過ごした

あの瞬間を

このスノードームみたいに

閉じ込められたら

見えない星に願いを込めて

音が無くなった夜に

体温で溶ける雪の結晶

触れることが出来ない

貴方は私の知らない

時間の中にいる

凍える身体力を抜いたら

震えが少し治った

でもそれは刹那無意識のうちに

身体が強張っていく

こんな真っ白な世界の中にいたら

自分だけちょっと汚れてるみたい

静寂の音が煩くて

今夜はきっと眠れない

時を奏でるように寄り添った

煌めきだとしても

目を閉じると望んでもいないのに

思い出してしまう

この降り積もる雪はやっぱり

貴方と見たかったな

...

純白の雪が降る

「降るなら積もってね

汚くなるだけだから」

そんな事を思った私は

どんな顔してた？

クリスマスなんて無ければ

いつも通りの何にも変わらない夜なのに

聖なる旋律は雪に溶けて

自分の鼓動が響いてる

夜を泳ぐように過ごした

あの瞬間を

このスノードームみたいに

閉じ込められたら

見えない星に願いを込めて

音が無くなった夜に

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
雪 (yuki) /jɯki/ A1	noun - neve
街 (machi) /mat͡ʃi/ A1	noun - cidade
音 (oto) /oto/ A1	noun - som
声 (koe) /ko.e/ A2	noun - voz
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - coração, mente
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - noite
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2	noun - palavra
星 (hoshi) /hoɕi/ A1	noun - estrela
体温 (taion) /tai.on/ B1	noun - temperatura corporal
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - tempo
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A2	noun - mundo
静寂 (seijaku) /seːd͡ʑakɯ/ B2	noun - silêncio, quietude
身体 (karada) /ka̠ɾada̠/ A2	noun - corpo
鼓動 (kodou) /ko̞do̞ː/ B1	noun - batida do coração
結晶 (kesshou) /keɕːoː/ B2	noun - cristal
震え (furue) /ɸɯɾɯe/ B1	noun - tremor
聖なる (seinaru) /seːnaɾɯ/ B2	adjective - sagrado
溶ける (tokeru) /tokeɾɯ/ A2	verb - derreter

Gramática:

〜ば

➔ 'se' ou 'quando' indicando uma situação hipotética ou condicional

➔ '〜ば' é usado para expressar uma condição como 'se' ou 'quando'.
〜だけ

➔ 'apenas' ou 'só' indicando limitação ou exclusividade

➔ '〜だけ' é usado para expressar 'apenas' ou 'só', enfatizando a limitação.
〜の中に

➔ 'dentro de' ou 'dentro' indicando localização ou escopo

➔ '〜の中に' é usado para indicar 'dentro de' ou 'no' de um espaço ou escopo específico.
〜たい

➔ 'querer' + verbo, expressando desejo ou vontade

➔ '〜たい' é colado na raiz do verbo para expressar desejo de fazer algo.
〜ように

➔ 'para que' ou 'de modo que', indicando propósito ou modo

➔ '〜ように' é usado para expressar propósito, intenção ou modo de ação.
〜と

➔ 'quando' ou 'se' sendo utilizado com verbos para indicar uma condição ou ação simultânea

➔ '〜と' é usado com verbos para indicar uma condição ou resultado natural ao se cumprir essa condição.