スターライトパレード

• Por: SEKAI NO OWARI

Letra:

Gramática:

• もう一度連れて行ってあの世界へ

  ➔ A frase usa a estrutura "もう一度" + verbo na forma te + "て" + partícula de destino "へ" para expressar "levar alguém novamente a aquele mundo."

  ➔ "もう一度" significa "mais uma vez" ou "novamente."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ A frase descreve uma cena usando o substantivo "夜" (noite) com a oração atributiva "星が降る" (estrelas caem) indicando uma noite em que as estrelas caem.

  ➔ "夜に" significa "na noite" ou "durante a noite."

• 星が降る眠れない夜に

  ➔ Semelhante ao anterior, esta frase combina o sujeito "星" + verbo "降る" no presente para descrever estrelas caindo, com "眠れない" (não consegue dormir) como adjetivo modificador de "夜".

  ➔ "眠れない" significa "não consegue dormir," usado aqui como um adjetivo para descrever a noite.

• 夜空の星が射す方へ

  ➔ A frase usa o substantivo "夜空" (céu noturno) + o sujeito "星" (estrelas) + o verbo "射す" (brilhar/emitir luz), com "方へ" (para) indicando movimento ou foco nessa direção.

  ➔ "方へ" significa "para" ou "em direção a," indicando movimento ou foco em direção a um local.

• それはまるで僕たちの文明が奪った夜空の光の様に

  ➔ A frase usa a estrutura de comparação "まるで" + substantivo (a luz do céu noturno) + "の" + sufixo "様に" (como/tal qual) para fazer uma analogia com a luz do céu noturno tomada por sua civilização.

  ➔ "様に" significa "como" ou "assim como" para fazer uma comparação entre duas coisas.