RPG – 日本語の歌詞

• 歌手: SEKAI NO OWARI

歌詞と翻訳

[日本語]

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない

大切な何かが壊れたあの夜に

僕は星を探して一人で歩いていた

ペルセウス座流星群　君も見てただろうか

僕は元気でやってるよ　君は今「ドコ」にいるの？

「方法」という悪魔にとり憑かれないで

「目的」という大事なものを思い出して

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない

大切な何かが壊れたあの夜に

僕は君を探して一人で歩いていた

あの日から僕らは一人で海を目指す

「約束のあの場所で必ずまた逢おう。」と

「世間」という悪魔に惑わされないで

自分だけが決めた「答」を思い出して

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない

”煌めき”のような人生の中で

君に出逢えて僕は本当によかった

街を抜け海に出たら　次はどこを目指そうか

僕らはまた出かけよう　愛しいこの地球(せかい)を

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖いものなんてない　僕らはもう一人じゃない

空は青く澄み渡り　海を目指して歩く

怖くても大丈夫　僕らはもう一人じゃない

主要な語彙

語彙	意味
空 /sora/ A1	noun - 空
海 /umi/ A1	noun - 海
歩く /aruku/ A2	verb - 歩く
怖い /kowai/ A2	adjective - 怖い
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 大切
壊れる /kowareru/ B1	verb - 壊れる
探す /sagasu/ B1	verb - 探す
約束 /yakusoku/ B2	noun - 約束
地球 /chikyuu/ B2	noun - 地球
方法 /houhou/ B2	noun - 方法
目的 /mokuteki/ B2	noun - 目的
元気 /genki/ B2	adjective - 元気
星 /hoshi/ B2	noun - 星
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
出かける /dekakeru/ B2	verb - 出かける

主要な文法構造

• 空は青く澄み渡り

  ➔ '澄み渡り'は状態を表す自動詞で、空が澄みきっている様子を描写する表現です。

  ➔ '澄み渡り'は、状態を表す自動詞の文学的表現で、空の澄みきった様子を詩的に描写しています。

• 怖いものなんてない

  ➔ 'なんてない'は、名詞の否定を強調する表現で、「〜などない」、「〜なんて何もない」という意味です。

  ➔ 'なんてない'は、何もないことを強調し、安心させたり、逆境に立ち向かったりする際に使われます。

• 僕らはもう一人じゃない

  ➔ 'もう一人じゃない'は、'もう'と'一人じゃない'を組み合わせて、孤独感の解消や仲間意識を示す表現です。

  ➔ 'もう一人じゃない'は、孤独から解放され、つながりや仲間意識を強調する表現です。

• 空は青く澄み渡り

  ➔ '澄み渡り'の繰り返しは、空の澄みきった広がりと美しさを強調しています。

  ➔ '澄み渡り'の繰り返しは、空の清らかさと広がりを詩的に強調しています。