最高到達点 – 日本語の歌詞

• 歌手: SEKAI NO OWARI

歌詞と翻訳

[日本語]

弱さを味方につけた僕は

誰よりも高く飛べるのだから

こんなところで止まってたら

無くしたものが輝かなくなる

君がどこか迷った時に

僕の心も彷徨っていたら

見つけてあげられないんだ

優しさだけじゃなくその強さも

分かってるんだ

夜明けの時さ

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

...

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

...

起き上がれずに溢れた涙

顔の周りで水溜りに

息するのもギリギリで

涙は味方のはずだったのに

分かってるんだ

...

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて来たから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

自分を敵に回した

それは強いようで脆いから yeah

自分を味方につけた

僕は誰より強くなるはずさ 今

...

最高到達点にまで

一気に駆け抜けて行くから yeah

麻痺して笑ってるんだろう

あの日々の痛みも過去だから 多分

世界を敵にしながら

崩れそうな足で踏み止まる yeah

あと少しだけ動いてくれ

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

...

さぁ 復活だ 目醒めの時が来た 今

...

主要な語彙

語彙	意味
弱さ /yowasa/ B1	noun - 弱さ
味方 /mikata/ B1	noun - 味方
飛べる /tobēru/ A2	verb - 飛べる
輝かん /kagayakan/ B2	verb - 輝かん
彷徨 /hōkō/ C1	verb - 彷徨
優しさ /yasashisa/ B1	noun - 優しさ
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 強さ
夜明け /yoake/ B2	noun - 夜明け
最高到達点 /saikōtōtatsu-ten/ C1	noun - 最高到達点
麻痺 /mahi/ C1	verb - 麻痺
復活 /fukkatsu/ B2	noun - 復活
目醒め /mezame/ B2	noun - 目醒め
涙 /namida/ A2	noun - 涙
水溜り /mizutamari/ B1	noun - 水溜り
ギリギリ /girigiri/ B1	adverb - ギリギリ
足 /ashi/ A1	noun - 足
踏み止まる /fumitatsu/ B2	verb - 踏み止まる

主要な文法構造

• ～たい

  ➔ 動詞の連用形に「～たい」を付けて、願望を表す。

  ➔ 「～たい」は動詞の未然形に付けて、話し手の願望や希望を表す表現です。

• ～ながら

  ➔ 動作をしながら、他の動作を行う場合に用いる。

  ➔ 「～ながら」は、二つの動作を同時に行う場合に使われる表現です。

• ～のに

  ➔ 逆接や妨害を表す接続助詞で、期待とは反対の結果や状況を示す。

  ➔ 「～のに」は、前の状態や事実に反して結果や状況が異なることを示す逆接の表現です。

• ～から

  ➔ 原因や理由を示す助詞。理由を説明する際に用いる。

  ➔ 「～から」は、理由や起点を示す助詞であり、原因や出発点を表す際に使う。

• ～ことができる

  ➔ 動詞の可能形を作る表現で、能力や許可を示す。

  ➔ 「～ことができる」は、動詞の可能形を使って、できることや能力を表す表現です。

• ～ない

  ➔ 動詞の否定形を作る。

  ➔ 「～ない」は、動詞の否定形を作る最も基本的な形です。

• ～まで

  ➔ 到達点や期限を示す。

  ➔ 「～まで」は、時間や場所の終点や期限を示す表現です。