ANTI-HERO

• 歌手: SEKAI NO OWARI

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
正義 (seigi) /seːɡi/ B2	noun - 道徳・倫理にかなっていること。正しいこと。
期待 (kitai) /kitai/ B1	noun - あることが実現するだろうと望むこと。 verb - あることが実現するだろうと望む
世の中 (yononaka) /jononaka/ B1	noun - 社会。世間。世の中。
法律 (houritsu) /hoːritsu/ B2	noun - 法。法律。
ゴミ屑 (gomikuzu) /ɡo.mi.kɯ.zɯ/ B2	noun - ごみ。
奴 (yatsu) /jatsɯ/ B1	noun - 人や物を指すややぞんざいな言い方。
邪魔 (jama) /dʑama/ B1	noun - 物事が円滑に進むのを妨げること。 verb - 物事が円滑に進むのを妨げる
容赦 (yousha) /joːʃa/ B2	noun - 人の過ちを許すこと。
手段 (shudan) /ʃɯdaɴ/ B2	noun - 目的を達成するための方法。
決意 (ketsui) /ketsɯi/ B2	noun - 固く心に決めること。
準備 (junbi) /dʑɯmbi/ A2	noun - 前もって必要なものを整えること。 verb - 前もって必要なものを整える
悪 (aku) /akɯ/ B1	noun - 道徳に反すること。悪いこと。 adjective - 道徳に反する
嫌 (iya) /ija/ A2	adjective - 好ましくない。不愉快だ。
恐怖 (kyoufu) /kyoːɸɯ/ B2	noun - 恐れること。おそれ。
役 (yaku) /jakɯ/ A2	noun - その人に与えられた仕事。

文法:

• 僕は正義なんかなる気はないな

  ➔ じゃない：từ chối, phủ định của 〜です

  ➔ 「〜ない」は動詞の否定形で、何かをしないことを表す。

• みんながハッピーな世の中など

  ➔ など：được dùng để liệt kê những ví dụ kèm theo ý nghĩa ‘ví dụ như’

  ➔ 「など」は例やその他の選択肢を示すために使われる。

• 僕の前じゃ、ゴミ屑みてぇなもんさ

  ➔ みてぇな：口語的な表現で、’みたいな’のくだけた言い方

  ➔ 「みてぇな」は、「みたいな」のくだけた表現で、「〜のような」や「〜に似た」という意味。

• いつだって戦う準備ができてる

  ➔ ~ができてる: khả năng hoặc trạng thái đã sẵn sàng

  ➔ 「〜ができてる」は、「〜できる」の口語的な表現で、準備や能力が整っていることを意味する。

• オレは悪でいたいのさ

  ➔ ~でいたい：希望 duy trì trạng thái hoặc vị trí

  ➔ 「〜でいたい」は、ある状態を維持したいという願望を表す表現。

• 俺がやってくるから 逃げろ！

  ➔ から：表示原因、理由

  ➔ 「から」は原因や理由を示す助詞。

• 逃げた方がいいぞ

  ➔ 方がいい：建议或偏好

  ➔ 「〜方がいい」は、アドバイスや提案を表す表現。