Só Existo Contigo – Letras em Português

• Por: Diogo Piçarra
• Álbum: do=s

Letras e Tradução

[Português]

Tu tens

O que eu

Preciso para ser perfeito

Não és

O que vês

Mas sim como eu te vejo

Eu sou

Aquele

Que te busca só por um beijo

E tu és

O que eu

Sempre quis e agora encontrei-te

Por isso ama-me

Como se me fosses perder

Procura-me

Como se nunca me tivesses tido

Agarra-me

Como se eu fosse desaparecer

Faz de conta que o para sempre só existe comigo

Eu só existo contigo

Eu só existo contigo

Eu só existo contigo

Agora

Leva-me para longe, leva-me para onde fores

Nem importa onde, nem importa quando

Só peço que não demores

Sem ti eu não existo

Tudo fica sem sabor

E se não for contigo

Então eu desisto

Só contigo estou melhor

Agora

Leva-me para longe, leva-me para onde fores

Não importa onde, nem importa quando

Só peço que não demores

Sem ti eu não existo

Tudo fica sem sabor

E se não for contigo

Então eu desisto

Só contigo estou melhor

Por isso ama-me

Como se me fosses perder

Procura-me

Como se nunca me tivesses tido

Agarra-me

Como se eu fosse desaparecer

Faz de conta que o para sempre só existe comigo

Eu só existo contigo

Eu só existo contigo

Eu só existo contigo

...

Eu só existo contigo

Eu só existo contigo

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perfeito /pɛɾˈfɛtu/ B1	adjective - perfeito
beijo /ˈbɐjʒu/ A2	noun - beijo
busca /ˈbuʃkɐ/ B1	verb - buscar
encontrei /ẽkũtɾɐj/ B1	verb - encontrei
ama /ˈɐmɐ/ A2	verb - amar
desaparecer /dɨʃpɐɾɐˈsɛɾ/ B2	verb - desaparecer
sabor /sɐˈboɾ/ B1	noun - sabor
desisto /dɨʃˈtɔ/ B2	verb - desistir
melhor /mɛˈʎoɾ/ A2	adjective - melhor
longe /ˈlõʒɨ/ B1	adverb - longe
demores /dɨmuˈɾɛʃ/ B2	verb - demorar
existo /ɨʃˈtɔ/ B1	verb - existir
contigo /kõˈtiɣu/ A2	adverb - contigo
para /ˈpaɾɐ/ A1	preposition - para
sempre /ˈsẽpɾɨ/ A2	adverb - sempre
nunca /ˈnũkɐ/ A2	adverb - nunca
tido /ˈtiðu/ B1	verb - tido

Estruturas gramaticais chave

• Eu sou Aquele Que te busca só por um beijo

  ➔ Uso do presente do indicativo com 'sou' (eu sou) e o pronome relativo 'que' (que/quem)

  ➔ 'Sou' é a primeira pessoa do singular do presente do verbo 'ser', e 'que' introduz uma oração de relativo descrevendo 'Aquele'.

• Procura-me Como se nunca me tivesses tido

  ➔ Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo 'tivesses' para expressar uma condição hipotética ou irreal

  ➔ 'Tivesses' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'ter' (ter), usado aqui para expressar uma condição hipotética ou irreal.

• Faz de conta que o para sempre só existe comigo

  ➔ Uso de 'faz de conta que' para introduzir uma situação hipotética ou imaginária, como 'fingir que'.

  ➔ 'Faz de conta que' é uma expressão que significa 'fazer de conta que' ou 'imaginar que', usada para introduzir uma situação irreal ou hipotética.

• Eu só existo contigo

  ➔ 'Existo' é a forma do presente do verbo 'existir' (existir) com a preposição 'contigo' (contigo) para expressar existência contínua com alguém.

  ➔ 'Existo' é a forma do presente do verbo 'existir' e 'contigo' significa 'contigo', reforçando a ideia de presença contínua com alguém.